Tureng - weapon - English Turkish Sentences

History

	English	Turkish
1	weapon	silah	n.
	Modern nuclear weapons are dangerous. Modern nükleer silahlar tehlikelidir. Data is the new weapon in today's world. Veri, günümüz dünyasının yeni silahı durumundadır. The international community has a responsibility to stop Iraq developing weapons of mass destruction. Uluslararası toplumun Irak'ın kitle imha silahları geliştirmesini durdurma sorumluluğu vardır. As such, the Internet is a vital weapon in the fight for a better world. Bu nedenle İnternet daha iyi bir dünya için verilen mücadelede hayati bir silahtır. It is obvious that these receive weapons from the Sudanese army itself. Bunların bizzat Sudan ordusundan silah aldıkları aşikârdır. We too have to fight against weapons of mass destruction. Bizler de kitle imha silahlarına karşı mücadele etmeliyiz. Thirdly, the terrorists were able to withdraw from Macedonia with their weapons. Üçüncü olarak, teröristler Makedonya'dan silahlarıyla birlikte çekilebilmiştir. There are also suspicions that both countries are helping Iran's covert weapons proliferation programme. Ayrıca her iki ülkenin de İran'ın gizli silah yayma programına yardım ettiğine dair şüpheler var. The trade in these weapons also sustains phenomena such as child soldiers. Bu silahların ticareti çocuk askerler gibi olguları da beslemektedir. Deby used part of the oil consortium's advance millions to acquire weapons. Deby, petrol konsorsiyumunun avans olarak verdiği milyonların bir kısmını silah almak için kullandı. This law indeed provides for tough sanctions on those who trade in weapons without a licence. Bu yasa gerçekten de ruhsatsız silah ticareti yapanlara karşı sert yaptırımlar öngörmektedir. Our most powerful weapon is our imagination. En güçlü silahımız hayal gücümüzdür. Reaching agreement on this will mean at last another success in the struggle against weapons of mass destruction. Bu konuda anlaşmaya varılması, kitle imha silahlarına karşı mücadelede nihayet yeni bir başarı anlamına gelecektir. Weapons must be easy to trace and therefore be provided with a clear mark. Silahların izi kolaylıkla sürülebilmeli ve bu nedenle üzerlerinde açık bir işaret bulunmalıdır. In particular, they must search for, and then destroy, weapons of mass destruction and delivery systems. Özellikle de kitle imha silahlarını ve taşıma sistemlerini arayıp bulmalı ve sonra da yok etmelidirler. We are telling dictators to possess weapons of mass destruction so that nobody attacks them. Diktatörlere kitle imha silahlarına sahip olmalarını söylüyoruz ki kimse onlara saldırmasın. Is the existence of weapons of mass destruction in Iraq a necessary or satisfactory reason to start a war? Irak'ta kitle imha silahlarının varlığı savaş başlatmak için gerekli ya da tatmin edici bir neden midir? These weapons must be taken out of the arsenals for good. Bu silahlar cephaneliklerden tamamen çıkarılmalıdır. Therefore, ladies and gentlemen, a ceasefire is needed, but on the condition that the rebels surrender their weapons. Bu nedenle, bayanlar ve baylar, isyancıların silahlarını teslim etmeleri koşuluyla ateşkese ihtiyaç vardır. Strikes against this unreasonableness are the only weapon the people have left. Bu mantıksızlığa karşı grevler halkın elinde kalan tek silahtır. Instead, we are told we must go to war in order to destroy Saddam's weapons of mass destruction. Bunun yerine bize Saddam'ın kitle imha silahlarını yok etmek için savaşa girmemiz gerektiği söyleniyor. Saddam Hussein was toppled because he was suspected of having weapons of mass destruction. Saddam Hüseyin, kitle imha silahlarına sahip olduğundan şüphelenildiği için devrildi. Let them verify whether or not weapons of mass destruction were there. Bırakın orada kitle imha silahları olup olmadığını doğrulasınlar. Do we want to develop alternatives to weapons, violence and destruction? Silah, şiddet ve yıkıma alternatifler geliştirmek istiyor muyuz? However, Europe also knows that wars are not won with weapons alone. Ancak Avrupa da biliyor ki savaşlar sadece silahlarla kazanılmıyor. Wars cannot be won with weapons alone and, above all, peace cannot be built with the aid of weapons alone. Savaşlar yalnızca silahlarla kazanılamaz ve her şeyden önce barış yalnızca silahların yardımıyla inşa edilemez. We demand an end to the use of depleted uranium weapons now. Seyreltilmiş uranyum silahlarının kullanımına derhal son verilmesini talep ediyoruz. Therefore, ladies and gentlemen, a ceasefire is needed, but on the condition that the rebels surrender their weapons. Dolayısıyla bayanlar ve baylar, isyancıların silahlarını teslim etmeleri koşuluyla ateşkese ihtiyaç vardır. There are no hands responsible enough for these terrifying, apocalyptic weapons we have armed ourselves with. Kendimizi donattığımız bu korkunç, kıyamet silahları için yeterince sorumlu kişi yok. They are the ones who provided him with weapons and encouraged him in the war against Iran. Ona silah sağlayanlar ve İran'a karşı savaşta onu cesaretlendirenler de onlardır. Not a single prohibited weapon has been found. Yasaklanmış tek bir silah bile bulunamadı. At the same time, new challenges are testing us, such as weapons of mass destruction and international terrorism. Aynı zamanda, kitle imha silahları ve uluslararası terörizm gibi yeni zorluklar da bizi sınamaktadır. War can never be the right way to destroy weapons of mass destruction or combat terrorism. Savaş, kitle imha silahlarını yok etmek ya da terörizmle mücadele etmek için asla doğru yol olamaz. Iraq agreed, among other things, to give up all its weapons of mass destruction and long-range missiles. Irak, diğer hususların yanı sıra, tüm kitle imha silahlarını ve uzun menzilli füzelerini bırakmayı kabul etti. Invariably, the weapons have been obtained illegally. Silahlar her zaman yasa dışı yollardan elde edilmiştir. We know from media reports that bombs and weapons were dumped just off the coast. Medyada çıkan haberlerden, bombaların ve silahların sahilin hemen açıklarına atıldığını biliyoruz. It is very important to ask ourselves what precisely do we mean by weapons of mass destruction. Kitle imha silahları ile tam olarak neyi kastettiğimizi kendimize sormamız çok önemlidir. The fight against terrorism and against the proliferation of weapons of mass destruction is vital. Terörizm ve kitle imha silahlarının yayılmasına karşı mücadele hayati önem taşımaktadır. We also back the implementation of an EU action plan against the spread of weapons of mass destruction. Kitle imha silahlarının yayılmasına karşı bir AB eylem planının uygulanmasını da destekliyoruz. The cull was an essential weapon in bringing the disease under control. İtlaf, hastalığın kontrol altına alınmasında önemli bir silahtı. Weapons of mass destruction must be destroyed and banned in Iraq, throughout the region, and all over the world. Kitle imha silahları Irak'ta, bölgede ve tüm dünyada imha edilmeli ve yasaklanmalıdır. The international community has a responsibility to stop Iraq developing weapons of mass destruction. Uluslararası toplumun Irak'ın kitle imha silahları geliştirmesini engelleme sorumluluğu vardır. We did so on a commitment by Saddam Hussein that the weapons of mass destruction would be dismantled. Bunu Saddam Hüseyin'in kitle imha silahlarının imha edileceği taahhüdü üzerine yaptık. You have given dealers a huge range of new weapons. Tüccarlara çok çeşitli yeni silahlar verdiniz. It is also a clear violation of the code of conduct regarding the export of weapons. Aynı zamanda silah ihracatına ilişkin davranış kurallarının da açık bir ihlalidir. How long will you continue to monitor the effects of these weapons? Bu silahların etkilerini izlemeye daha ne kadar devam edeceksiniz? I turn to weapons of mass destruction. Kitle imha silahları konusuna dönüyorum. The weapon of new terrorism is fear and disruption, and hunger for power. Yeni terörizmin silahı korku, kargaşa ve güç açlığıdır. It is also a clear violation of the code of conduct regarding the export of weapons. Bu aynı zamanda silah ihracatına ilişkin davranış kurallarının da açık bir ihlalidir. We have to fight the tobacco companies using their own weapons. Tütün şirketleriyle kendi silahlarını kullanarak mücadele etmeliyiz. There has not of course been a shred of proof anywhere that weapons of mass destruction exist. Elbette hiçbir yerde kitle imha silahlarının varlığına dair en ufak bir kanıt yoktur. These weapons have been banned for a very long time, but are unfortunately still available. Bu silahlar çok uzun süredir yasaklanmıştır, ancak ne yazık ki hala mevcuttur. These weapons have indeed been banned for the past four years. Bu silahlar gerçekten de son dört yıldır yasaklanmıştır. There is great danger that raids by terrorists will gain them access to these weapons. Teröristlerin baskınlar düzenleyerek bu silahlara erişim sağlama tehlikesi büyüktür. NGOs are weapons in the struggle against bureaucracy both in the EU and in Russia. STK'lar hem AB'de hem de Rusya'da bürokrasiye karşı mücadelede birer silahtır. We cannot, for example, build roads and infrastructure while government troops and rebels are buying weapons. Örneğin hükûmet birlikleri ve isyancılar silah satın alırken yol ve altyapı inşa edemeyiz. The verified decommissioning of IRA weapons has been a necessary and required act for a considerable period of time. IRA silahlarının doğrulanmış bir şekilde hizmet dışı bırakılması uzunca bir süredir gerekli ve zorunlu bir eylemdir. These weapons have indeed been banned for the past four years. Bu silahlar aslında son dört yıldır yasaklanmıştır. No one had conceived of using a fully loaded, large passenger plane as a weapon. Hiç kimse tam yüklü, büyük bir yolcu uçağını silah olarak kullanmayı düşünmemişti. I turn to weapons of mass destruction. Kitle imha silahlarına dönüyorum. Their weapons are fear and destruction. Silahları korku ve yıkımdır. It also has a long-term effect on thinking when it comes to the use of these sorts of weapons. Ayrıca bu tür silahların kullanımı söz konusu olduğunda düşünce üzerinde uzun vadeli bir etkisi vardır. These weapons are also largely responsible for the phenomenon of child soldiers. Bu silahlar aynı zamanda çocuk askerler olgusundan da büyük ölçüde sorumludur. Should someone not have noticed where these weapons came from? Bu silahların nereden geldiğini birilerinin fark etmesi gerekmez miydi? Belgium supplies weapons to countries such as Nepal, while Germany, for example, had refused to do so. Belçika Nepal gibi ülkelere silah tedarik ederken, örneğin Almanya bunu yapmayı reddetmiştir. These weapons are also largely responsible for the phenomenon of child soldiers. Bu silahlar aynı zamanda çocuk asker olgusundan da büyük ölçüde sorumludur. Tomorrow they could just as easily be carrying weapons or terrorist groups. Yarın silah da taşıyabilirler, terörist gruplar da taşıyabilirler. On what other basis is it possible, indeed, to address the problem of weapons of mass destruction? Gerçekten de kitle imha silahları sorununu başka hangi temelde ele almak mümkün olabilir? It is of crucial importance to know in whose hands the weapons eventually end up. Silahların eninde sonunda kimin eline geçeceğini bilmek hayati önem taşıyor. We are sorry that these weapons are being used, including in Afghanistan. Afganistan da dahil olmak üzere bu silahların kullanılıyor olmasından dolayı üzgünüz. Excuse me, but I thought the idea was to disarm Iraq and destroy its weapons of mass destruction. Affedersiniz ama ben amacın Irak'ı silahsızlandırmak ve kitle imha silahlarını yok etmek olduğunu sanıyordum. They are now being robbed of everything and people are given weapons instead. Şu anda her şeyleri ellerinden alınıyor ve bunun yerine insanlara silah veriliyor. No conflict is any longer solved with weapons, but political decisions instead. Artık hiçbir çatışma silahla çözülmüyor, bunun yerine siyasi kararlar alınıyor. Systematic rape as a weapon in warfare is, sadly, a widespread practice. Savaşta bir silah olarak sistematik tecavüz ne yazık ki yaygın bir uygulamadır. Yet Saddam Hussein's obsession with the production of weapons of mass destruction was well-known. Ancak Saddam Hüseyin'in kitle imha silahları üretme konusundaki saplantısı biliniyordu. In particular, they must search for, and then destroy, weapons of mass destruction and delivery systems. Özellikle de kitle imha silahlarını ve dağıtım sistemlerini aramalı ve ardından imha etmelidirler. This report has shown the risks that these weapons pose to regional stability in the Middle East. Bu rapor, bu silahların Orta Doğu'da bölgesel istikrar için oluşturduğu riskleri ortaya koymuştur. During the Cold War, food aid was used as a political and commercial weapon. Soğuk Savaş sırasında gıda yardımı siyasi ve ticari bir silah olarak kullanılmıştır. We know that Israel has weapons of mass destruction. İsrail'in kitle imha silahlarına sahip olduğunu biliyoruz. You have given dealers a huge range of new weapons. Bayilere çok çeşitli yeni silahlar verdiniz. We too have to fight against weapons of mass destruction. Biz de kitle imha silahlarına karşı mücadele etmek zorundayız. Is the existence of weapons of mass destruction in Iraq a necessary or satisfactory reason to start a war? Irak'ta kitle imha silahlarının bulunması savaş başlatmak için gerekli ya da tatmin edici bir neden midir? There has not of course been a shred of proof anywhere that weapons of mass destruction exist. Elbette hiçbir yerde kitle imha silahlarının varlığına dair en ufak bir kanıt bulunmamaktadır. However, in relation to weapons of mass destruction, none have been found. Ancak, kitle imha silahlarıyla ilgili olarak hiçbiri bulunamamıştır. Weapons of mass destruction constitute a real threat to the survival and health of populations. Kitle imha silahları halkların hayatta kalması ve sağlığı için gerçek bir tehdit oluşturmaktadır. So what if no weapons of mass destruction were found. Kitle imha silahları bulunmadıysa ne olmuş? The proliferation of weapons of mass destruction poses a major threat to the world. Kitle imha silahlarının yayılması dünya için büyük bir tehdit oluşturmaktadır. These weapons are scattered all over Greece. Bu silahlar Yunanistan'ın her yerine dağılmış durumda. However, Europe also knows that wars are not won with weapons alone. Bununla birlikte Avrupa, savaşların sadece silahlarla kazanılmadığını da bilmektedir. Nowadays, however, the weapons that take most lives are light weapons. Ancak günümüzde en çok can alan silahlar hafif silahlardır. This time the Commission thinks it has found an invincible weapon. Komisyon bu kez yenilmez bir silah bulduğunu düşünüyor. It is one of the most powerful weapons Parliament has and must therefore be deployed with care. Parlamentonun sahip olduğu en güçlü silahlardan biridir ve bu nedenle dikkatle kullanılmalıdır. The KLA rebels were taken from Skopje to northern Macedonia with their weapons on air-conditioned buses. KLA isyancıları silahlarıyla birlikte klimalı otobüslerle Üsküp'ten Kuzey Makedonya'ya götürüldü. How long will you continue to monitor the effects of these weapons? Bu silahların etkilerini izlemeye ne kadar devam edeceksiniz? In conclusion, the most important and effective weapon we have is the Association Agreement. Sonuç olarak, elimizdeki en önemli ve etkili silah Ortaklık Anlaşmasıdır. I would quote the reports on terrorism and the use of weapons of mass destruction in this connection. Bu bağlamda terörizm ve kitle imha silahlarının kullanımına ilişkin raporlardan alıntı yapmak isterim. Conflicts cannot be prevented with weapons. Çatışmalar silahla önlenemez. Indeed, famine and death from starvation on a huge scale are being used as weapons of war in Sudan. Nitekim Sudan'da kıtlık ve açlıktan ölüm büyük ölçekte bir savaş silahı olarak kullanılmaktadır. Weapons such as landmines and cluster bombs are a veritable nightmare. Kara mayınları ve misket bombaları gibi silahlar gerçek bir kâbustur. I have seen an Iraqi baby's lacerated head, lacerated by the weapons of those who call themselves liberators. Kendilerine kurtarıcı diyenlerin silahlarıyla parçalanmış Iraklı bir bebeğin parçalanmış kafasını gördüm. This particularly applies to banned weapons of mass destruction. Bu durum özellikle yasaklı kitle imha silahları için geçerlidir. Invariably, the weapons have been obtained illegally. Silahların yasa dışı yollardan elde edilmiş olması kaçınılmazdır. After all, Saddam Hussein is a completely heartless man, and weapons that are easy to conceal are right up his street. Ne de olsa Saddam Hüseyin tamamen kalpsiz bir adam ve gizlenmesi kolay silahlar tam da onun tarzına uygun. Terrorism is the main weapon of madness and of ethnic, religious or cultural fanaticism. Terörizm, çılgınlığın ve etnik, dini veya kültürel fanatizmin ana silahıdır. Weapons were laid down and all hostilities ceased while the Games were on. Oyunlar devam ederken silahlar bırakılmış ve tüm düşmanlıklar sona ermiştir. This law indeed provides for tough sanctions on those who trade in weapons without a licence. Bu yasa gerçekten de ruhsatsız silah ticareti yapanlara karşı sert yaptırımlar öngörüyor. Within this framework, the spread of weapons of mass destruction is not the only hotbed of crisis. Bu çerçevede, kitle imha silahlarının yayılması krizin tek odağı değildir. We have ample evidence of the use of weapons of mass destruction. Elimizde kitle imha silahlarının kullanıldığına dair bol miktarda kanıt var. In the Middle East, Iraq still is a serious source of concern as far as weapons of mass destruction are concerned. Ortadoğu'da Irak, kitle imha silahları konusunda hala ciddi bir endişe kaynağıdır. Would it not be marvellous if we could do the same with weapons? Aynı şeyi silahlar konusunda da yapabilsek fevkalade olmaz mıydı? We are all for peace, we are all against war, we are all against weapons of mass destruction. Hepimiz barıştan yanayız, hepimiz savaşa karşıyız, hepimiz kitle imha silahlarına karşıyız. The CAP stands for autonomy of food supply, or, to use the American terminology, the food weapon. OTP, gıda arzının özerkliği ya da Amerikan terminolojisiyle ifade edecek olursak gıda silahı anlamına gelmektedir. However, in relation to weapons of mass destruction, none have been found. Bununla birlikte, kitle imha silahlarıyla ilgili olarak, hiçbiri bulunmamıştır. The weapons of mass destruction must be destroyed to protect the free world. Özgür dünyayı korumak için kitle imha silahları yok edilmelidir. We need to follow this agreement up, with the possibility of monitoring weapons throughout their life cycle. Silahların yaşam döngüleri boyunca izlenebilmesi için bu anlaşmayı takip etmemiz gerekiyor. This military action is about weapons of mass destruction. Bu askeri harekat kitle imha silahlarıyla ilgilidir. For if we stop talking to each other, it is only the weapons that will be left to speak. Çünkü eğer birbirimizle konuşmayı bırakırsak, konuşacak sadece silahlar kalacaktır. This is the weapon of the sceptics and populists. Bu, şüphecilerin ve popülistlerin silahıdır. On the other hand, a number of weapons are reported to have been destroyed during the second Gulf War. Öte yandan, İkinci Körfez Savaşı sırasında bir dizi silahın imha edildiği bildirilmektedir. We must stop this regime from doing harm and in particular from using weapons of mass destruction. Bu rejimin zarar vermesini ve özellikle kitle imha silahları kullanmasını engellemeliyiz. Policies like that, of course, build up dictators and facilitate their access to weapons of mass destruction. Bu gibi politikalar elbette diktatörleri güçlendirir ve kitle imha silahlarına erişimlerini kolaylaştırır. Indeed, famine and death from starvation on a huge scale are being used as weapons of war in Sudan. Gerçekten de Sudan'da kıtlık ve açlıktan ölüm büyük ölçekte bir savaş silahı olarak kullanılıyor. Thirdly, the terrorists were able to withdraw from Macedonia with their weapons. Üçüncü olarak, teröristler silahlarıyla birlikte Makedonya'dan çekilebilmiştir. Its supposed weapons of mass destruction are just a pretext. Sözde kitle imha silahları sadece bir bahane. The American leaders themselves are saying that there are no such weapons. Amerikalı liderlerin kendileri böyle bir silahın olmadığını söylüyorlar. Such a scenario must encourage similar dictatorships to go their own way where weapons are concerned. Böyle bir senaryo, silahlar söz konusu olduğunda benzer diktatörlükleri kendi yollarına gitmeye teşvik etmelidir. There is not even a fleeting reference to the hundreds of weapons discovered at President Arafat's headquarters. Başkan Arafat'ın karargahında bulunan yüzlerce silaha kısa bir atıf bile yok. Iraq agreed, among other things, to give up all its weapons of mass destruction and long-range missiles. Irak, diğer hususların yanı sıra, tüm kitle imha silahlarını ve uzun menzilli füzelerini bırakmayı kabul etmiştir. You told us that Iraq should declare its weapons of mass destruction. Bize Irak'ın kitle imha silahlarını beyan etmesi gerektiğini söylediniz. The use of biological and toxic weapons has to be tackled. Biyolojik ve zehirli silahların kullanımıyla mücadele edilmelidir. How else can his secret programme of weapons of mass destruction be explained? Gizli kitle imha silahları programı başka nasıl açıklanabilir? Policies like that, of course, build up dictators and facilitate their access to weapons of mass destruction. Bu tür politikalar elbette diktatörleri güçlendirir ve kitle imha silahlarına erişimlerini kolaylaştırır. Saddam Hussein has attempted illegally to acquire weapons of mass destruction for years. Saddam Hüseyin yıllardır yasadışı yollardan kitle imha silahları elde etmeye çalışmaktadır. Who will provide proof of the existence of these weapons of mass destruction? Bu kitle imha silahlarının varlığını kim kanıtlayacak? Therefore, such weapons can also be made in other countries and prevention is needed. Dolayısıyla bu tür silahlar başka ülkelerde de yapılabilir ve bunun önlenmesi gerekir. There is not even a fleeting reference to the hundreds of weapons discovered at President Arafat's headquarters. Başkan Arafat'ın karargahında bulunan yüzlerce silaha kısa bir atıfta dahi bulunulmamaktadır. Let them verify whether or not weapons of mass destruction were there. Kitle imha silahlarının orada olup olmadığını doğrulamalarına izin verin. Where are the weapons coming from now then? Silahlar şimdi nereden geliyor o zaman? May heaven preserve us from the weapons which serve and are designed to protect us. Cennet bizi, bize hizmet eden ve bizi korumak için tasarlanmış silahlardan korusun. However, we are not surrendering this weapon without placing a time bomb in its place. Ancak bu silahı, yerine bir saatli bomba yerleştirmeden teslim etmiyoruz. We are telling dictators to possess weapons of mass destruction so that nobody attacks them! Diktatörlere kitle imha silahlarına sahip olmalarını söylüyoruz ki kimse onlara saldırmasın! It is of crucial importance to know in whose hands the weapons eventually end up. Silahların eninde sonunda kimin eline geçtiğini bilmek büyük önem taşımaktadır. It may be the case that weapons are necessary, but we must be clear that other things are also required. Silahlar gerekli olabilir ancak başka şeylerin de gerekli olduğu konusunda net olmalıyız. Strikes against this unreasonableness are the only weapon the people have left. Bu mantıksızlığa karşı grevler, halkın elinde kalan tek silahtır. Iraq was said to possess weapons of mass destruction. Irak'ın kitle imha silahlarına sahip olduğu söyleniyor. Suddenly he is cooperating with the inspections and destroying weapons he said he did not have. Birdenbire denetimlerle işbirliği yapmaya ve sahip olmadığını söylediği silahları imha etmeye başladı. And some of our Member States, including my own, Belgium, are sending weapons to this country. Ve benim ülkem Belçika da dahil olmak üzere bazı Üye Devletlerimiz bu ülkeye silah gönderiyor. Human wars created a hunger for more powerful weapons. İnsan savaşları daha etkili silahlara olan iştahı kabartmıştır. Blocks away is a dangerous park, a black market for drugs, weapons, and counterfeit immigration papers. Birkaç blok ötede tehlikeli bir park, uyuşturucu, silah ve sahte göçmenlik belgeleri için bir karaborsa var. Human wars created a hunger for more powerful weapons. İnsan savaşları daha etkili silahlara olan iştahı artırdı. Human wars created a hunger for more powerful weapons. İnsan savaşları daha güçlü silahlara yönelik bir iştah yarattı. Use a powerful arsenal of weapons and kill all the terrorists. Büyük bir silah cephanesi kullanın ve tüm teröristleri öldürün. No weapons will be powerful enough to stop him. Hiçbir silah onu durduracak güçte olamayacak. No weapons will be powerful enough to stop him. Hiçbir silah onu durduracak kadar güçlü olamaz. Let me propose that our most valuable weapon is peace. En değerli silahımızın barış olduğunu söylememe izin verin. You seem to have a fondness for women with concealed weapons. Gizli silahları olan kadınlara karşı bir düşkünlüğünüz var gibi görünüyor. And put these weapons away before someone tries to use one on me. Ve biri üzerimde kullanmaya kalkmadan önce şu silahları da kaldır. Use a powerful arsenal of weapons and kill all the terrorists. Büyül bir silah cephaneliği kullanarak tüm teröristleri öldürün. You aren't the only one holding a weapon of mass murder. Elinde toplu katliam silahı olan tek kişi sen değilsin. Especially for anyone who deals in black market weapons. Özellikle de karaborsa silah ticareti yapanlar için. Use a powerful arsenal of weapons and kill all the terrorists. Büyük bir silah cephaneliği kullanın ve tüm teröristleri yok edin. Let me propose that our most valuable weapon is peace. En değerli silahımızın barış olduğunu öne sürmek istiyorum. Let me propose that our most valuable weapon is peace. En değerli silahımızın barış olduğunu öne süreyim. No weapons will be powerful enough to stop him. Hiçbir silahın gücü onu durdurmaya yetmeyecektir. They don't have any weapons. Onların hiç silahı yok. Dan was known to have high-powered weapons. Dan'ın yüksek güçlü silahlara sahip olduğu biliniyordu. They hid their weapons. Silahlarını sakladılar. This sword is the only weapon in the world that can kill a dragon. Bu kılıç dünyada bir ejderhayı öldürebilecek tek silahtır. No weapon was found. Silah bulunamadı. Where's your weapon? Silahın nerede? Children can make dangerous improvised weapons. Çocuklar tehlikeli doğaçlama silahlar yapabilirler. We have better weapons than the enemy does. Düşmandan daha iyi silahlarımız var. Choose your weapon. Silahını seç. Give me your weapons. Silahlarını bana ver. The only weapons I have in my home are water pistols. Evimdeki tek silah su tabancası. Maybe you should give me that weapon. Belki de o silahı bana vermelisin. The government supplied weapons to local militia. Hükümet, yerel milislere silah sağladı. Tom had a weapon. Tom'un bir silahı vardı. This looks like it might be the weapon that was used to kill Tom. Bu Tom'u öldürmek için kullanılan silah olabilir gibi görünüyor. He used his umbrella as a weapon. Şemsiyesini silah olarak kullandı. Tom lowered his weapon. Tom, silahını indirdi. Weapons export was prohibited. Silah ihracatı yasaklandı. No one uses that kind of weapon anymore. Artık kimse o tür bir silah kullanmıyor. The United States tries to impress the world with its weapons. Amerika Birleşik Devletleri, silahlarıyla dünyayı etkilemeye çalışır. We didn't find a weapon. Bir silah bulmadık. Put your weapons on the ground! Silahlarını yere koy! He knows how to use this weapon. Bu silahın nasıl kullanılacağını biliyor. The police didn't find any weapons in Tom's garage. Polis Tom'un garajında hiç silah bulamadı. Tom fired his weapon. Tom silahını ateşledi. That weapon is not a toy, boy! Bu silah bir oyuncak değildir, çocuk! The police persuaded the criminal to surrender his weapon. Polis suçluyu silahını teslim etmeye ikna etti. The export of weapons was prohibited. Silah ihracatı yasaktı. Drop your weapons! Silahlarınızı bırakın! Did she have any weapons on her? Üzerinde hiç silah var mıydı? Where are the weapons? Silahlar nerede? Tom has a secret weapon. Tom'un gizli bir silahı var. The recoil reduces the weapon's accuracy. Geri tepme, silahın isabet oranını düşürüyor. What kind of weapons did they have? Onların ne tür silahları var? Any drugs or weapons? Uyuşturucu ya da silah var mı? I don't have a weapon. Bir silahım yok. What kinds of weapons did the police find in Tom's house? Polis Tom'un evinde ne tür silahlar buldu? Ordinary weapons cannot harm the dragon. Sıradan silahlar ejderhaya zarar veremez. Is that weapon loaded? O silah dolu mu? I'm not carrying a weapon. Ben silah taşımıyorum. Take Tom's weapon. Tom'un silahını al. I have a secret weapon. Benim gizli bir silahım var. Throw your weapon down! At silahını! No one uses that kind of weapon anymore. Artık hiç kimse o tür silah kullanmıyor. Please put your weapon on the ground. Lütfen silahınızı yere koyun. What's your favorite weapon? En sevdiğin silah nedir? Any drugs or weapons? Herhangi bir uyuşturucu ya da silah var mı? Sami pulled a weapon. Sami bir silah çekti. Tom says he has a secret weapon. Tom gizli bir silahı olduğunu söylüyor. Police are trained to use weapons. Polisler silah kullanmak için eğitilir. Fadil stashed the weapons in the car. Fadıl silahları arabaya sakladı. He knows how to use this weapon. Bu silahın nasıl kullanılacağını bilir. It could be a weapon. Bu bir silah olabilir. The best weapon against an enemy is another enemy. Bir düşmana karşı en iyi silah başka bir düşmandır. Tom has told us that the US government is trying to implement a weapon program that could seriously threaten the security of Russia. Tom bize ABD hükümetinin Rusya'nın güvenliğini ciddi şekilde tehdit edebilecek bir silah programı uygulamaya çalıştığını söyledi. Weapons on the ground! Silahlar yere! What do you know about illegal weapon sales? Yasadışı silah satışı ile ilgili ne biliyorsunuz? The museum has an exhibit of ancient weapons. Müzede antik silahların bir sergisi var. The government supplied weapons to local militia. Hükümet yerel milislere silah sağladı. One gladiator's weapon of choice is the mace, while the other's is a sword. Bir gladyatörün tercih ettiği silah topuz, diğerininki ise kılıçtır. The best weapon against an enemy is another enemy. Bir düşmana karşı en iyi silah, başka bir düşmandır. It could be a weapon. Bir silah olabilir. The dragon cannot be harmed by ordinary weapons. Ejderhaya sıradan silahlarla zarar verilemez. The recoil reduces the weapon's accuracy. Geri tepme, silahın isabetliliğini azaltır. Did you forget your weapons in the car? Silahlarınızı arabada mı unuttunuz? This fighter jet is one of Russia's fastest weapons. Bu savaş jeti, Rusya'nın en hızlı silahlarından biridir. Put your weapons down. Silahlarınız yere bırakın. There's an exhibition of ancient weapons at the museum. Müzede antik silahlar sergisi var. The police lowered their weapons. Polis silahlarını indirdi. Japan should not spend much money on weapons. Japonya silahlara fazla para harcamamalıdır. Why don't you carry a weapon? Neden bir silah taşımıyorsun? This looks like it might be the weapon that was used to kill Tom. Tom'u öldürmek için kullanılan silah bu olabilir gibi görünüyor. Throw out your weapon. Silahını at. Dan wasn't familiar with weapons. Dan silahlarla aşina değildi. This fighter jet is one of Russia's fastest weapons. O savaş jeti en hızlı Rus silahlarından biri. Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction. Günümüzde kendini kitle imha silahlarına karşı korumak mümkün değildir. Why do we need weapons? Neden silahlara ihtiyacımız var? No weapons were found. Silah bulunamadı. I don't have a weapon. Silahım yok. Police are trained to use weapons. Polisler silahları kullanmak için eğitilirler. I gave Tom the weapons he wanted. Tom'a istediği silahları verdim. Hand over your weapons. Silahlarınızı teslim edin. Tell your men to drop their weapons. Adamlarına silahlarını bırakmalarını söyle. This fighter jet is one of Russia's fastest weapons. Bu savaş uçağı Rusya'nın en hızlı silahlarından biri. Throw your weapon down! Silahını yere at! What sorts of weapons did they have? Ne tür silahları vardı? It's not a weapon. Bu bir silah değil. Put down your weapons! Silahlarınızı yere bırakın! They had weapons. Silahları vardı. Put your weapons down. Silahlarınızı indirin. We're desperate for weapons. Silahlar için çaresiziz. Tom used his umbrella as a weapon. Tom şemsiyesini silah gibi kullandı. Soldiers are trained to use weapons. Askerler silahları kullanmak için eğitilirler. Tom used his umbrella as a weapon. Tom şemsiyesini silah olarak kullandı. Harmful bacteria cannot mutate to overcome this type of weapon. Zararlı bakteriler bu tür silahların üstesinden gelmek için mutasyona uğrayamazlar. Tom didn't have a weapon. Tom'un silahı yoktu. The police lowered their weapons. Polisler silahlarını indirdi. Use your weapons. Silahlarını kullan. Tom looked for a weapon. Tom bir silah arıyordu. The export of weapons was prohibited. Silah ihracatı yasaklanmıştı. This sword is the only weapon in the world that can harm a dragon. Bu kılıç dünyada bir ejderhaya zarar verebilecek tek silahtır. The weapon of politics is demagoguery. Politikanın silahı demagojidir. Do you carry a weapon? Bir silah taşıyor musun? Tom said that the men he saw going into the bank had the weapons. Tom, bankaya girerken gördüğü adamların silahları olduğunu söyledi. Tom grabbed a crowbar to use as a weapon. Tom silah olarak kullanmak için bir levye aldı. The army had plenty of weapons. Ordunun çok silahı vardı. Throw down your weapons. Silahlarınızı bırakın. The United States tries to impress the world with its weapons. Birleşik Devletler silahlarıyla dünyayı etkilemeye çalışıyor. Layla dropped her weapon. Layla silahını düşürdü. Tom says that he has a secret weapon. Tom gizli bir silahı olduğunu söylüyor. Did she have any weapons on her? Yanında hiç silah var mıydı? Did you bring a weapon? Bir silah getirdin mi? Patience is sometimes the most effective weapon. Sabır bazen en etkili silahtır. The weapon of politics is demagoguery. Siyasetin silahı demagojidir. Is that a weapon of some kind? Bu bir çeşit silah mı? Use your weapons. Silahlarınızı kullanın. Dan was incarcerated for illegal weapons possession. Dan yasadışı silah bulundurmaktan hapse girmişti. Layla dropped her weapon. Leyla silahını indirdi. Although the United States has some of the most modern weapons in the world, it has won very few wars. Birleşik Devletler dünyadaki en modern silahlardan bazılarına sahip olmasına rağmen, çok az savaş kazanmıştır. The soldiers had more powerful weapons. Askerlerin daha güçlü silahları vardı. The public needs yesterdays only as a weapon against today. Halkın düne sadece bugüne karşı bir silah olarak ihtiyacı vardır. Tom hid his weapons. Tom silahlarını sakladı. I said drop your weapon! Silahını bırak dedim! Harmful bacteria cannot mutate to overcome this type of weapon. Zararlı bakteriler bu tür silahların üstesinden gelmek için mutasyona uğrayamıyor. Children can make dangerous improvised weapons. Çocuklar tehlikeli uydurma silahlar yapabilirler. Why do we need weapons? Neden silaha ihtiyacımız olsun ki? Is that a weapon of some kind? O bir çeşit silah silah mı? The police didn't find any weapons in Tom's garage. Polis, Tom'un garajında hiç silah bulmadı. Lower your weapon, Tom. Silahını indir, Tom. Put your weapon down. Silahını indir. I have no weapons. Hiç silahım yok. No weapons were discovered. Hiç silah bulunmadı. Tom reached for his weapon. Tom silahına uzandı. The soldiers lowered their weapons. Askerler silahlarını indirdi. It's a weapon. Bu bir silah. Dan wasn't familiar with weapons. Dan silahlara aşina değildi. Is it a weapon? O bir silah mı? The army had plenty of weapons. Ordunun bir sürü silahı vardı. Although the United States has some of the most modern weapons in the world, it has won very few wars. Amerika Birleşik Devletleri dünyadaki en modern silahlardan bazılarına sahip olmasına rağmen, çok az sayıda savaş kazandı. Tom pretended he had a weapon. Tom bir silahı varmış numarası yaptı. The export of weapons was prohibited. Silahların ihracatı yasaklandı. Bush doesn't want to test new weapons. Bush, yeni silahlar test etmek istemiyor. The soldiers lowered their weapons. Askerler silahlarını indirdiler. Soldiers are trained to use weapons. Askerler silah kullanmak için eğitilirler. Put down your weapons. Silahlarınızı bırakın. The fingerprints left on the weapon match the suspect's. Silahtaki parmak izleri şüphelininkilerle uyuşuyor. They don't have any weapons. Silahları yok. Tom didn't have a weapon. Tom'un bir silahı yoktu. Tom pretended he had a weapon. Tom silahı varmış gibi davrandı. He used his umbrella as a weapon. O, şemsiyesini bir silah olarak kullandı. An understanding of people is the greatest weapon you can possess. İnsanları anlamak sahip olabileceğiniz en büyük silahtır. This sword is the only weapon in the world that can harm a dragon. Bu kılıç, dünyada ejderhaya zarar verebilecek tek silahtır. I hear they have a secret weapon. Onların gizli bir silahı olduğunu duydum. What kind of weapons did they have? Ne tür silahları vardı? The fingerprints left on the weapon match the suspect's. Silahta kalan parmak izleri şüphelininki ile uyuşuyor. The dragon cannot be harmed by ordinary weapons. Ejderhaya alelade silahlarla hasar verilemez. China is working to modernize its weapons program. Çin, silah programını modernleştirmek için çalışıyor. Did you forget your weapons in the car? Silahlarını arabada mı unuttun? Why don't you carry a weapon? Neden silah taşımıyorsun? No one has a weapon. Hiç kimsenin silahı yok. Tom pretended that he had a weapon. Tom silahı varmış gibi davrandı. It's a weapon. Bu bir silahtır. Japan should not spend much money on weapons. Japonya silahlara çok para harcamamalıdır. Solidarity is a weapon. Dayanışma bir silahtır. Tom looked for a weapon. Tom bir silah aradı. You have weapons, right? Silahlarınız var, değil mi? I hear they have a secret weapon. Gizli bir silahları olduğunu duydum. The black market of drugs and weapons is very wide. Uyuşturucu ve silah karaborsası çok geniş. Dan was known to have high-powered weapons. Dan'in yüksek güçlü silahları olduğu biliniyordu. You have weapons, right? Silahların var, değil mi? I need a weapon. Bir silaha ihtiyacım var. Do you have any weapons? Hiç silahın var mı? A good memory is his weapon. İyi bir hafıza onun silahıdır. China is working to modernize its weapons program. Çin silah programını modernize etmek için çalışıyor. I have no weapons. Silahım yok. Tom grabbed a weapon. Tom bir silah kaptı. He pointed his weapon at me. Silahını bana doğrulttu. Bush doesn't want to test new weapons. Bush yeni silahlar denemek istemiyor. I didn't have a weapon. Silahım yoktu. Tom said that the men he saw going into the bank had the weapons. Tom bankaya giderken gördüğü adamların silahlarının olduğunu söyledi. Weapons export was prohibited. Silah ihracatı yasaktı. Do they have weapons? Silahları var mı? The police persuaded the criminal to surrender his weapon. Polis silahını teslim etmesi için suçluyu ikna etti. Get their weapons. Onların silahlarını alın. That weapon is not a toy, boy! O silah oyuncak değil, evlat! Give me that weapon. Bana o silahı ver. Put down your weapons! Silahlarınızı bırakın! No weapons were found. Hiçbir silah bulunamadı. Were any weapons found? Hiç silah bulundu mu? Fadil stashed the weapons in the car. Fadıl silahları arabada sakladı. Did you bring a weapon? Silah getirdin mi? Put your weapon down. Silahını yere koy. Drop your weapon or I'll shoot. Silahını bırak yoksa vururum. I have a secret weapon. Gizli bir silahım var. They have weapons. Silahları var. The guards are aiming their weapons at Tom. Gardiyanlar silahlarını Tom'a doğrultuyorlar. Detective Dan Anderson checked Linda for weapons. Dedektif Dan Anderson Linda'da silah olup olmadığını kontrol etti. Give me your weapons. Silahlarınızı verin. Tom looked down at his weapon. Tom silahına baktı. Give me your weapon. Bana silahını ver. Pick a weapon. Bir silah seç. Maybe you should give me that weapon. Belki de o silahı bana vermen gerekir. Tom was wanted for an illegal weapons possession. Tom yasadışı silah bulundurmaktan aranıyordu. Sami grabbed the weapon and started shooting at Layla. Sami silahı kaptı ve Layla'ya ateş etmeye başladı. Tom was carrying a concealed weapon. Tom gizli bir silah taşıyordu. Do they have weapons? Onların silahları var mı? Give me your weapon. Silahını ver. A good memory is his weapon. İyi bir bellek onun silahıdır. Weapons are forbidden here. Burada silah yasak. Tom pretended that he had a weapon. Tom bir silahı varmış numarası yaptı. The dragon can't be killed with ordinary weapons. Ejderha sıradan silahlarla öldürülemez. I wish we'd found some weapons. Keşke biraz silah bulsaydık. The soldiers were equipped with weapons. Askerler silahlarla donatılmıştı. Let's buy a few weapons. Birkaç silah alalım. He knows how to use this weapon. Bu silahı nasıl kullanacağını biliyor. Weapons are forbidden here. Burada silah yasaktır. Please put your weapon on the ground. Lütfen silahını yere koy. Put down your weapons. Silahlarınızı yere koyun. Layla dropped her weapon. Leyla silahını bıraktı. We didn't find a weapon. Silah bulmadık. Detective Dan Anderson checked Linda for weapons. Dedektif Dan Anderson silahlar için Linda'yı kontrol etti. Please put your weapon on the ground. Lütfen silahını yere bırak. An understanding of people is the greatest weapon you can possess. Sahip olabileceğiniz en büyük silah insanları anlamaktır. They had weapons. Onların silahları vardı. Depleted uranium bombs are US democracy's most effective weapon. Zayıflatılmış uranyum bombaları ABD demokrasisinin en etkili silahıdır. I'm not carrying a weapon. Silah taşımıyorum. Put your weapons on the ground! Silahlarınızı yere koyun! Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction. Günümüzde kitle imha silahlarına karşı kendini korumak mümkün değil. Is it a weapon? Bir silah mı? I didn't have a weapon. Benim bir silahım yoktu. Tom grabbed a weapon. Tom bir silah aldı. No one has a weapon. Kimsenin silahı yok. Drop your weapon or I'll shoot. Silahını bırak yoksa ateş ederim. Tears are a child's weapon. Gözyaşları bir çocuğun silahıdır. What sorts of weapons did they have? Onların ne tür silahları var? Tom grabbed a crowbar to use as a weapon. Tom bir silah olarak kullanmak için bir levye aldı. Get their weapons. Silahlarını alın. Tom lowered his weapon. Tom silahını indirdi. What do you know about illegal weapon sales? Yasadışı silah satışları hakkında ne biliyorsun? An A-bomb is a terrible weapon. Atom bombası korkunç bir silahtır. The murderer took the weapon with him. Katil silahı yanında götürdü. I gave my weapons away. Silahlarımı verdim. Keep your weapons ready. Silahlarınızı hazır tutun. I suggest you put that weapon down. O silahı bırakmanı öneririm. They have weapons. Onların silahları var. Throw down your weapons. Silahlarınızı atın. Do you carry a weapon? Silah taşıyor musun? Show More (408)