|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
talk of this and that v.
|
şundan bundan konuşmak |
|
2 |
General |
establish an environment that is based on mutual respect and trust v.
|
karşılıklı saygı ve güvene dayalı bir ortam yaratmak |
|
3 |
General |
establish an environment that is based on mutual respect and trust v.
|
karşılıklı saygı ve güvene dayalı bir ortam oluşturmak |
|
4 |
General |
bring that up again and we'll vote on it interj.
|
konuyu tekrar aç ve oylayalım |
|
Phrases |
|
5 |
Phrases |
and there is also that expr.
|
ve şu da var ki |
|
Colloquial |
|
6 |
Colloquial |
this, that, and the other [brit] n.
|
birçok şey |
|
7 |
Colloquial |
and then I said that expr.
|
devamında dedim ki |
|
8 |
Colloquial |
put that in your pipe and smoke it expr.
|
ister inan ister inanma |
|
9 |
Colloquial |
stick that in your pipe and smoke it expr.
|
ister inan ister inanma |
|
10 |
Colloquial |
stick that in your pipe and smoke it expr.
|
üzerinde düşün ve kabul edersen et |
|
11 |
Colloquial |
and then I said that expr.
|
ve sonrasında dedim ki |
|
|
12 |
Colloquial |
put that in your pipe and smoke it expr.
|
üzerinde düşün ve kabul edersen et |
|
13 |
Colloquial |
let's not and say (that) we did expr.
|
yaptık sayalım |
|
14 |
Colloquial |
let's not and say (that) we did expr.
|
yapmamayı tercih ederim |
|
15 |
Colloquial |
let's not and say (that) we did expr.
|
gel vazgeçip yaptık sayalım |
|
16 |
Colloquial |
let's not and say (that) we did expr.
|
yapmasak da yaptık desek |
|
17 |
Colloquial |
let's not and say (that) we did expr.
|
yapmış gibi gösterelim |
|
18 |
Colloquial |
and things (like that) expr.
|
falan |
|
19 |
Colloquial |
and things (like that) expr.
|
falan filan |
|
20 |
Colloquial |
and things (like that) expr.
|
gibi şeyler |
|
21 |
Colloquial |
and things (like that) expr.
|
vesaire |
|
22 |
Colloquial |
and things (like that) expr.
|
filan |
|
23 |
Colloquial |
and things (like that) expr.
|
ve benzeri |
|
24 |
Colloquial |
and things (like that) expr.
|
ve benzeri şeyler |
|
25 |
Colloquial |
and things (like that) expr.
|
vesaire |
|
26 |
Colloquial |
and things (like that) expr.
|
ve bunun gibi şeyler |
|
27 |
Colloquial |
and things (like that) expr.
|
falan feşmekan |
|
28 |
Colloquial |
(and) that's that expr.
|
o kadar |
|
29 |
Colloquial |
(and) that's that expr.
|
bitmiştir |
|
30 |
Colloquial |
(and) that's that expr.
|
nokta |
|
31 |
Colloquial |
(and) that's that expr.
|
konu kapanmıştır |
|
|
32 |
Colloquial |
(and) that's that expr.
|
karar verilmiştir |
|
33 |
Colloquial |
(and) that's that expr.
|
tartışma bitmiştir |
|
34 |
Colloquial |
sweet mother of all that is good and pure expr.
|
yüce tanrım |
|
35 |
Colloquial |
and (all) that expr.
|
falan |
|
36 |
Colloquial |
and (all) that expr.
|
falan filan |
|
37 |
Colloquial |
and (all) that expr.
|
gibi şeyler |
|
38 |
Colloquial |
and (all) that expr.
|
ve bunun/onun gibi şeyler |
|
39 |
Colloquial |
and (all) that expr.
|
ve benzeri şeyler |
|
40 |
Colloquial |
and all that expr.
|
vesaire |
|
41 |
Colloquial |
and all that expr.
|
bu tarzda vesaire |
|
42 |
Colloquial |
and all that expr.
|
filan |
|
43 |
Colloquial |
and all that expr.
|
falan feşmekan |
|
44 |
Colloquial |
and all that (rubbish, stuff) expr.
|
falan |
|
45 |
Colloquial |
and all that (rubbish, stuff) expr.
|
falan filan |
|
46 |
Colloquial |
and all that (rubbish, stuff) expr.
|
gibi şeyler |
|
47 |
Colloquial |
and all that (rubbish, stuff) expr.
|
ve bunun/onun gibi şeyler |
|
48 |
Colloquial |
and all that (rubbish, stuff) expr.
|
ve benzeri şeyler |
|
49 |
Colloquial |
and all that (rubbish, stuff) expr.
|
vesaire |
|
50 |
Colloquial |
and all that (rubbish, stuff) expr.
|
bu tarzda vesaire |
|
51 |
Colloquial |
and all that (rubbish, stuff) expr.
|
filan |
|
52 |
Colloquial |
and all that (rubbish, stuff) expr.
|
falan feşmekan |
|
53 |
Colloquial |
and stuff like that expr.
|
vesaire |
|
54 |
Colloquial |
and stuff like that expr.
|
ve benzeri şeyler |
|
55 |
Colloquial |
and stuff like that expr.
|
filan |
|
56 |
Colloquial |
and stuff like that expr.
|
falan feşmekan |
|
57 |
Colloquial |
and stuff like that expr.
|
falan |
|
58 |
Colloquial |
and stuff like that expr.
|
falan filan |
|
59 |
Colloquial |
and stuff like that expr.
|
ve bunun gibi şeyler |
|
60 |
Colloquial |
and stuff like that (there) expr.
|
vesaire |
|
61 |
Colloquial |
and stuff like that (there) expr.
|
ve benzeri şeyler |
|
62 |
Colloquial |
and stuff like that (there) expr.
|
filan |
|
63 |
Colloquial |
and stuff like that (there) expr.
|
falan feşmekan |
|
64 |
Colloquial |
and stuff like that (there) expr.
|
falan |
|
65 |
Colloquial |
and stuff like that (there) expr.
|
falan filan |
|
66 |
Colloquial |
and stuff like that (there) expr.
|
ve bunun gibi şeyler |
|
67 |
Colloquial |
and this and that expr.
|
falan filan |
|
68 |
Colloquial |
and this and that expr.
|
gibi şeyler |
|
69 |
Colloquial |
and this and that expr.
|
ve bunun/onun gibi şeyler |
|
70 |
Colloquial |
and this and that expr.
|
ve benzeri şeyler |
|
71 |
Colloquial |
and this and that expr.
|
vesaire |
|
|
72 |
Colloquial |
and this and that expr.
|
bu tarzda vesaire |
|
73 |
Colloquial |
and this and that expr.
|
filan |
|
74 |
Colloquial |
and this and that expr.
|
falan feşmekan |
|
75 |
Colloquial |
and this and that expr.
|
ve daha neler neler |
|
76 |
Colloquial |
and this and that expr.
|
ve daha bir sürü şey |
|
77 |
Colloquial |
that and (some amount of money) will get you a cup of coffee [uk] expr.
|
bunun bir önemi/değeri yok |
|
78 |
Colloquial |
that and (some amount of money) will get you a cup of coffee [uk] expr.
|
beş para etmez |
|
79 |
Colloquial |
that and (some amount of money) will get you a cup of coffee [uk] expr.
|
bir işe yaramaz |
|
80 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr.
|
o eskidendi |
|
81 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr.
|
o durum geride/eskide kaldı |
|
82 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr.
|
şu an durum çok farklı |
|
83 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr.
|
şu anki durum eskisi gibi değil |
|
84 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr.
|
şu anki durumun eskiyle alakası yok |
|
85 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr.
|
şu anki durum eskisinden çok farklı |
|
86 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr.
|
o, o zamandı |
|
87 |
Colloquial |
this, that, and the other thing expr.
|
birçok farklı şey |
|
88 |
Colloquial |
this, that, and the other thing expr.
|
çeşni |
|
89 |
Colloquial |
this, that, and the other thing expr.
|
oradan buradan bir sürü şey |
|
90 |
Colloquial |
this, that, and the other thing expr.
|
ondan bundan bir sürü şey |
|
91 |
Colloquial |
and with that said expr.
|
(ve) bununla birlikte |
|
92 |
Colloquial |
and with that said expr.
|
(ve) bununla beraber |
|
Idioms |
|
93 |
Idioms |
that and 50 cent will buy you a cup off coffe n.
|
yapılan şeyin başkasının gözünde beşparalık değerinin olmaması |
|
94 |
Idioms |
bell, book, and candle things that are miraculous or that signal that something n.
|
mucizevi ve sıra dışı bir şey olacağının habercisi |
|
95 |
Idioms |
bell, book, and candle things that are miraculous or that signal that something n.
|
alışılmamış/tuhaf bir şey olma ihtimalinin habercisi |
|
96 |
Idioms |
bell, book, and candle things that are miraculous or that signal that something n.
|
sıra dışı/mucizevi bir şey olacağına dair bir işaret |
|
97 |
Idioms |
bell, book, and candle things that are miraculous or that signal that something n.
|
birini lanetlemenin formülü |
|
98 |
Idioms |
bell, book, and candle things that are miraculous or that signal that something n.
|
ruhsal ölümün simgesi |
|
99 |
Idioms |
this way and that adv.
|
çok farklı yönlere |
|
100 |
Idioms |
all that and then some expr.
|
daha da fazlası |
|
101 |
Idioms |
all that and then some expr.
|
onunla da kalmayıp |
|
102 |
Idioms |
all that and then some expr.
|
bununla da kalmayıp |
|
103 |
Idioms |
all that and then some expr.
|
üstüne üstlük |
|
104 |
Idioms |
all that and then some expr.
|
ayrıca |
|
105 |
Idioms |
all that and then some expr.
|
üstelik |
|
106 |
Idioms |
put that in your pipe and smoke it expr.
|
bunu kabul edip çeneni kapasan iyi olur |
|
107 |
Idioms |
stick that in your pipe and smoke it expr.
|
bunu sineye çekmek zorundasın |
|
108 |
Idioms |
put that in your pipe and smoke it expr.
|
bunu sineye çekmek zorundasın |
|
109 |
Idioms |
stick that in your pipe and smoke it expr.
|
bunu kabul edip çeneni kapasan iyi olur |
|
110 |
Idioms |
this a-way and that a-way expr.
|
bir o yana bir bu yana |
|
111 |
Idioms |
put that in your pipe and smoke it expr.
|
ister inan ister inanma |
|
112 |
Idioms |
put that in your pipe and smoke it expr.
|
ister işine gelsin ister gelmesin |
|
113 |
Idioms |
and all that jazz expr.
|
ve bunun gibi bir sürü saçma şey |
|
114 |
Idioms |
and all that jazz expr.
|
ve bunun gibi saçma şeyler |
|
115 |
Idioms |
bring that up again and we'll vote on it expr.
|
tekrar geğir de oylayalım |
|
116 |
Idioms |
bring that up again and we'll vote on it expr.
|
o nasıl bir geğirmeydi |
|
117 |
Idioms |
(and) that ain't hay expr.
|
(ve) bu az buz (para) değil |
|
118 |
Idioms |
(and) that ain't hay expr.
|
(ve) bu iyi (para) |
|
119 |
Idioms |
(and) that ain't hay expr.
|
(ve) bu ciddi bir miktar (para) |
|
120 |
Idioms |
(and) that ain't hay expr.
|
(ve) bu az (para) değil |
|
121 |
Idioms |
many and many's the time (that) [old-fashioned] expr.
|
birçok defa/kere |
|
122 |
Idioms |
many and many's the time (that) [old-fashioned] expr.
|
defalarca |
|
Speaking |
|
123 |
Speaking |
this and that n.
|
abur cubur |
|
124 |
Speaking |
and there is also that expr.
|
bir de şu var |
|
125 |
Speaking |
this-and-that expr.
|
bu ve şu |
|
126 |
Speaking |
and that's that expr.
|
hepsi bu kadar |
|
127 |
Speaking |
this-and-that expr.
|
falan filan |
|
128 |
Speaking |
of this and that expr.
|
havadan sudan |
|
129 |
Speaking |
this and that expr.
|
ıvır zıvır abur cubur |
|
130 |
Speaking |
this and that expr.
|
ıvır zıvır |
|
131 |
Speaking |
this and that expr.
|
oradan buradan |
|
132 |
Speaking |
that was a (game/meal/walk etc.) and a half! expr.
|
ne güzel (oyun/yemek/yürüyüştü) ama! |
|
133 |
Speaking |
this and that expr.
|
ordan burdan |
|
134 |
Speaking |
that was a (game/meal/walk etc.) and a half! expr.
|
ne çok/güzel/biçim (oynadık/yedik/yürüdük) ama! |
|
135 |
Speaking |
you go that way and I'll go this way expr.
|
sen buradan git ben de buradan gideceğim |
|
136 |
Speaking |
this-and-that expr.
|
şu bu |
|
137 |
Speaking |
and then I said that expr.
|
sonra da dedim ki |
|
Politics |
|
138 |
Politics |
it may be that, by violence and ruse, all the fortresses of your beloved fatherland may be captured, all its shipyards occupied, all its armies dispersed and every part of the country invaded. n.
|
cebren ve hile ile aziz vatanın bütün kaleleri zaptedilmiş, bütün tersanelerine girilmiş, bütün orduları dağıtılmış ve memleketin her köşesi bilfiil işgal edilmiş olabilir |
|
Computer |
|
139 |
Computer |
enter the maximum width and height in pixels that are allowed for your image expr.
|
resminiz için izin verilen maksimum genişlik ve yüksekliği piksel cinsinden girin |
|
Food Engineering |
|
140 |
Food Engineering |
determining the symbol that may accompany materials and articles intended to come into contact with foodstuffs n.
|
gıda maddeleri ile temas eden madde ve malzemelerde bulunacak sembolün belirlenmesi |
|
Biology |
|
141 |
Biology |
a polysaccharide produced in basophils (especially in the lung and liver) and that inhibits the activity of thrombin in coagulation of the blood n.
|
bazofillerde üretilen bir polisakkarit |
|
Latin |
|
142 |
Latin |
et hoc genus omne (and all this/that sort of thing) expr.
|
ve bunun gibi şeyler |
|
143 |
Latin |
et hoc genus omne (and all this/that sort of thing) expr.
|
ve bunun gibi birçok şey |
|
144 |
Latin |
et hoc genus omne (and all this/that sort of thing) expr.
|
ve benzeri şeyler |
|
145 |
Latin |
et hoc genus omne (and all this/that sort of thing) expr.
|
ve benzeri |
|
146 |
Latin |
et id genus omne (and all of that kind) expr.
|
ve benzeri |
|
147 |
Latin |
et id genus omne (and all of that kind) expr.
|
ve benzerleri |
|
Slang |
|
148 |
Slang |
all (that) meat and no potatoes expr.
|
şişko patates yarım kilo domates |
|
149 |
Slang |
all (that) meat and no potatoes expr.
|
dombili |
|
150 |
Slang |
all (that) meat and no potatoes expr.
|
şişko patates |
|
151 |
Slang |
all (that) meat and no potatoes expr.
|
tosuncuk |
|
152 |
Slang |
all (that) meat and no potatoes expr.
|
tombik |
|
Modern Slang |
|
153 |
Modern Slang |
all that and a bag of chips expr.
|
bu ve daha fazlası |
|
154 |
Modern Slang |
all that and a bag of chips expr.
|
hepsi ve daha fazlası |
|
155 |
Modern Slang |
all that and a bag of potato chips expr.
|
bu ve daha fazlası |
|
156 |
Modern Slang |
all that and a bag of potato chips expr.
|
hepsi ve daha fazlası |
|
157 |
Modern Slang |
all that jelly and no toast expr.
|
gösterip vermeme |
|
158 |
Modern Slang |
all that jelly and no toast expr.
|
görüntü var ses yok |
|
159 |
Modern Slang |
all that is good and holy expr.
|
tanrı aşkına |
|
160 |
Modern Slang |
all that is good and holy expr.
|
allah aşkına |
|
161 |
Modern Slang |
and all that jizz expr.
|
ve bunun gibi bir sürü saçma şey |
|
162 |
Modern Slang |
and all that jizz expr.
|
ve bunun gibi saçma şeyler |
|
163 |
Modern Slang |
and I get that but expr.
|
orasını anladım ama… |
|
164 |
Modern Slang |
and not a single fuck was given that day expr.
|
ve benim umurumda bile olmadı |
|
165 |
Modern Slang |
and not a single fuck was given that day expr.
|
kimin umurunda |
|
166 |
Modern Slang |
and not a single fuck was given that day expr.
|
çok da tın |
|
167 |
Modern Slang |
and not a single fuck was given that day expr.
|
çok da umurumdaydı |
|
168 |
Modern Slang |
and not a single fuck was given that day expr.
|
çok da sikimdeydi |
|