|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
little brown bat n.
|
küçük kahverengi yarasa |
|
2 |
General |
fruit bat n.
|
uçarköpek |
|
3 |
General |
vampire bat n.
|
vampir yarasa |
|
4 |
General |
vespertilian bat n.
|
yarasa |
|
5 |
General |
horseshoe bat n.
|
nal tokmağı |
|
6 |
General |
bat guano n.
|
yarasa dışkısı |
|
7 |
General |
bat mitzvah n.
|
yahudilerde yaş kutlaması |
|
8 |
General |
baseball bat n.
|
beyzbol sopası |
|
9 |
General |
best available techniques (bat) n.
|
mevcut en iyi teknikler (met) |
|
|
10 |
General |
table-tennis bat n.
|
masa tenisi raketi |
|
11 |
General |
bat [australia] n.
|
bir bozuk para atma oyununda kullanılan küçük bir tahta |
|
12 |
General |
bat. (battery) n.
|
pil |
|
13 |
General |
bat [obsolete] n.
|
semer |
|
14 |
General |
not to bat an eyelash v.
|
kılını bile kıpırdatmamak |
|
15 |
General |
not to bat an eyelash v.
|
kılını kıpırdatmamak |
|
16 |
General |
bat around v.
|
tartışmak |
|
17 |
General |
go to bat for someone v.
|
yardım elini uzatmak |
|
18 |
General |
go to bat for someone v.
|
zor durumdaki birine yardım etmek |
|
19 |
General |
bat around v.
|
dolaşmak |
|
20 |
General |
bat around v.
|
gezinmek |
|
21 |
General |
go on a bat v.
|
kafayı çekmek |
|
22 |
General |
bat for v.
|
yardımına koşmak |
|
23 |
General |
not bat an eye v.
|
kılını oynatmamak |
|
24 |
General |
not bat an eye v.
|
kılını bile oynatmamak |
|
25 |
General |
not bat an eyelash v.
|
kılını oynatmamak |
|
26 |
General |
not bat an eye v.
|
kılını bile kıpırdatmamak |
|
27 |
General |
not bat an eyelash v.
|
kılını bile oynatmamak |
|
28 |
General |
not bat an eye v.
|
kılını kıpırdatmamak |
|
29 |
General |
not bat an eyelash v.
|
kılını bile kıpırdatmamak |
|
30 |
General |
not bat an eyelash v.
|
kılını kıpırdatmamak |
|
31 |
General |
bat-like adj.
|
yarasa gibi |
|
32 |
General |
at a rare bat adv.
|
rüzgar gibi |
|
33 |
General |
right off the bat adv.
|
derhal |
|
34 |
General |
right off the bat adv.
|
hemen |
|
35 |
General |
at rare bat adv.
|
fişek gibi |
|
36 |
General |
at rare bat adv.
|
çok hızlı |
|
Phrasals |
|
37 |
Phrasals |
at full bat n.
|
çok çabuk |
|
38 |
Phrasals |
bat around v.
|
koşuşturmak |
|
39 |
Phrasals |
bat around v.
|
oradan oraya gitmek |
|
40 |
Phrasals |
bat around v.
|
oradan oraya koşturmak |
|
41 |
Phrasals |
bat around v.
|
sağa sola koşturmak |
|
42 |
Phrasals |
bat away v.
|
topa vurmak |
|
43 |
Phrasals |
bat away v.
|
üstüne alınmamak |
|
44 |
Phrasals |
go to bat for v.
|
yardımına yetişmek |
|
45 |
Phrasals |
go to bat for v.
|
yardımına koşmak |
|
46 |
Phrasals |
bat around v.
|
(bir şeye) elle/sopayla/patiyle vurup durmak |
|
47 |
Phrasals |
bat around v.
|
(bir şeye sopayla, değnekle) vurmak |
|
48 |
Phrasals |
bat around v.
|
sürekli vurmak |
|
49 |
Phrasals |
bat around v.
|
dövüp durmak |
|
50 |
Phrasals |
bat around v.
|
devamlı dayak atmak |
|
51 |
Phrasals |
bat around v.
|
(bir konuda) fikir alışverişinde bulunmak |
|
52 |
Phrasals |
bat around v.
|
(bir konuyu) uzun uzun düşünmek |
|
53 |
Phrasals |
bat around v.
|
(bir konuyu) etraflıca düşünmek |
|
54 |
Phrasals |
bat around v.
|
boş boş gezmek |
|
55 |
Phrasals |
bat around v.
|
avare avare dolaşmak |
|
56 |
Phrasals |
bat around v.
|
(sokakları veya bir yeri) arşınlamak |
|
57 |
Phrasals |
bat around v.
|
gezmek |
|
58 |
Phrasals |
bat around v.
|
dolaşmak |
|
59 |
Phrasals |
bat around v.
|
(beyzbol) vuruş sırası tekrar ilk vurucuya gelmek |
|
60 |
Phrasals |
bat something around v.
|
(bir şeye) elle/sopayla/patiyle vurup durmak |
|
61 |
Phrasals |
bat something around v.
|
(bir şeye sopayla |
|
62 |
Phrasals |
bat something around v.
|
değnekle) vurmak |
|
63 |
Phrasals |
bat something around v.
|
(bir konuyu) enikonu tartışmak |
|
64 |
Phrasals |
bat something around v.
|
(bir konuyu) her yönüyle konuşmak |
|
65 |
Phrasals |
bat something around v.
|
(bir konuyu) ayrıntılarıyla görüşmek |
|
66 |
Phrasals |
bat something around v.
|
(bir konuyu) enine boyuna ele almak |
|
67 |
Phrasals |
bat out v.
|
hızlıca çıkarmak |
|
68 |
Phrasals |
bat out v.
|
çabucak yapmak |
|
69 |
Phrasals |
bat out v.
|
hemencecik yapıvermek |
|
70 |
Phrasals |
bat out v.
|
yapıvermek |
|
71 |
Phrasals |
bat away v.
|
(beysbolda) sopa sallamak |
|
72 |
Phrasals |
bat away v.
|
(beysbolda) topa vurmak için sopa sallamak |
|
73 |
Phrasals |
bat away v.
|
çarpıp uzaklaştırmak |
|
74 |
Phrasals |
bat away v.
|
eliyle vurup uzaklaştırmak |
|
75 |
Phrasals |
bat away v.
|
eliyle itmek |
|
76 |
Phrasals |
bat away v.
|
eliyle kovalamak |
|
77 |
Phrasals |
bat away v.
|
eliyle savuşturmak |
|
78 |
Phrasals |
bat away v.
|
eliyle başından atmak |
|
79 |
Phrasals |
bat away v.
|
geçiştirmek |
|
80 |
Phrasals |
bat away v.
|
umursamamak |
|
81 |
Phrasals |
bat away v.
|
takmamak |
|
82 |
Phrasals |
bat away v.
|
dikkate almamak |
|
83 |
Phrasals |
bat away v.
|
yok saymak |
|
84 |
Phrasals |
bat away v.
|
aldırmamak |
|
85 |
Phrasals |
bat away v.
|
kırpıştırmak |
|
86 |
Phrasals |
bat away v.
|
pır pır etmek |
|
87 |
Phrasals |
bat around v.
|
sağa sola iteklemek |
|
88 |
Phrasals |
bat around v.
|
sağa sola atıp/itip oynamak |
|
89 |
Phrasals |
bat around v.
|
sağa sola dürtmek |
|
90 |
Phrasals |
bat around v.
|
vurarak sağda solda/etrafta gezdirmek |
|
91 |
Phrasals |
carry your bat v.
|
oyunda olmak |
|
92 |
Phrasals |
carry your bat v.
|
oyunda kalmak |
|
93 |
Phrasals |
carry your bat v.
|
vuruş sırasını kaybetmemek |
|
94 |
Phrasals |
at full bat adj.
|
çok hızlı |
|
Phrases |
|
95 |
Phrases |
like a bat out of hell expr.
|
hızla |
|
96 |
Phrases |
like a bat out of hell expr.
|
süratle |
|
97 |
Phrases |
like a bat out of hell expr.
|
şimşek gibi |
|
98 |
Phrases |
like a bat out of hell expr.
|
tazı gibi hızlı |
|
99 |
Phrases |
like a bat out of hell expr.
|
yel gibi |
|
Proverb |
|
100 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind bat
|
anlayana sivri sinek saz anlamayana davul zurna az |
|
101 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind bat
|
arif olan anlar |
|
102 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind bat
|
arife tarif gerekmez |
|
103 |
Proverb |
a nod is as good as a wink to a blind bat
|
arife tarif ne gerek |
|
Colloquial |
|
104 |
Colloquial |
bat ear n.
|
kepçe kulak |
|
105 |
Colloquial |
an old bat [uk] n.
|
aptal bunak/ihtiyar |
|
106 |
Colloquial |
an old bat [uk] n.
|
sinir bozucu bunak/ihtiyar |
|
107 |
Colloquial |
an old bat [uk] n.
|
yaşlı bunak/moruk |
|
108 |
Colloquial |
blind as a bat adj.
|
kör |
|
109 |
Colloquial |
right off the bat expr.
|
baştan |
|
110 |
Colloquial |
off the bat expr.
|
derhal |
|
111 |
Colloquial |
right off the bat expr.
|
derhal |
|
112 |
Colloquial |
off the bat expr.
|
gecikmeden |
|
113 |
Colloquial |
right off the bat expr.
|
hemen |
|
114 |
Colloquial |
off the bat expr.
|
hemen |
|
115 |
Colloquial |
right off the bat expr.
|
gecikmeden |
|
116 |
Colloquial |
right off the bat expr.
|
öncelikle |
|
117 |
Colloquial |
off own bat expr.
|
kendi inisiyatifinde |
|
118 |
Colloquial |
off own bat expr.
|
kendi sorumluluğunda |
|
119 |
Colloquial |
off own bat expr.
|
kimseye danışmadan |
|
120 |
Colloquial |
right off the bat expr.
|
peşin peşin |
|
121 |
Colloquial |
right off the bat expr.
|
peşinen |
|
122 |
Colloquial |
I'm telling you right off the bat expr.
|
peşin peşin söylüyorum |
|
123 |
Colloquial |
at bat expr.
|
sıra birinde |
|
124 |
Colloquial |
at bat expr.
|
top birinde |
|
125 |
Colloquial |
at bat expr.
|
(bir şeyin) başına geçmiş |
|
126 |
Colloquial |
at bat expr.
|
(bir işi) yapmaya başlamış |
|
Idioms |
|
127 |
Idioms |
right off the bat n.
|
apar topar |
|
128 |
Idioms |
bat five hundred v.
|
yarısını doğru yapmak |
|
129 |
Idioms |
bat five hundred v.
|
yarı yarıya başarılı olmak |
|
130 |
Idioms |
bat five hundred v.
|
yüzde ellilik başarı |
|
131 |
Idioms |
bat for both sides v.
|
bir yarışma ya da müsabakada iki tarafı da desteklemek |
|
132 |
Idioms |
bat for both sides v.
|
iki tarafı da tutmak |
|
133 |
Idioms |
bat for both sides v.
|
biseksüel olmak |
|
134 |
Idioms |
carry (one's) bat v.
|
(krikette) oyunda olmak |
|
135 |
Idioms |
carry (one's) bat v.
|
(krikette) oyunda kalmak |
|
136 |
Idioms |
go to bat for someone v.
|
birinin elinden tutmak |
|
137 |
Idioms |
go to bat for someone v.
|
birine arka çıkmak |
|
138 |
Idioms |
go on a bat v.
|
bütün gece içmek |
|
139 |
Idioms |
play a straight bat v.
|
dürüst ve onurlu davranışlarda bulunmak |
|
140 |
Idioms |
go to bat for someone v.
|
destek olmak |
|
141 |
Idioms |
play a straight bat v.
|
dürüst olmak |
|
142 |
Idioms |
bat a thousand v.
|
çok başarılı olmak |
|
143 |
Idioms |
go on a bat v.
|
feneri söndürmek |
|
144 |
Idioms |
not bat an eyelid v.
|
hiçbir şaşırma belirtisi göstermemek |
|
145 |
Idioms |
not bat an eyelash v.
|
istifini bozmamak |
|
146 |
Idioms |
not bat an eye v.
|
istifini bozmamak |
|
147 |
Idioms |
go on a bat v.
|
kafayı çekmek |
|
148 |
Idioms |
not bat an eyelid v.
|
kılını kıpırdatmamak |
|
149 |
Idioms |
not to bat an eyelid v.
|
kılını kıpırdatmamak |
|
150 |
Idioms |
play a straight bat v.
|
kaçamak cevaplar vermek |
|
151 |
Idioms |
not bat an eyelid v.
|
suratından bir şey anlaşılmamak |
|
152 |
Idioms |
not bat an eye v.
|
suratından bir şey anlaşılmamak |
|
153 |
Idioms |
not bat an eye v.
|
tepki vermemek |
|
154 |
Idioms |
not bat an eyelid v.
|
tepki vermemek |
|
155 |
Idioms |
not bat an eye v.
|
yüzünde mimik oynamamak |
|
156 |
Idioms |
bat around something v.
|
(bir fikri/öneriyi) tartışmak |
|
157 |
Idioms |
not bat an eyelid v.
|
yüzünde mimik oynamamak |
|
158 |
Idioms |
go to bat for someone v.
|
yardım etmek |
|
159 |
Idioms |
play a straight bat v.
|
üstü kapalı cevaplar vermek |
|
160 |
Idioms |
bat something around v.
|
(bir fikri/öneriyi) tartışmak |
|
161 |
Idioms |
go to bat against someone v.
|
(birisini bir başkasına karşı) desteklemek |
|
162 |
Idioms |
bat (one's) eyelashes v.
|
göz süzmek |
|
163 |
Idioms |
bat (one's) eyelashes v.
|
gözlerini kırpıştırarak bakmak |
|
164 |
Idioms |
bat (one's) eyelashes v.
|
göz etmek |
|
165 |
Idioms |
bat (one's) eyelashes v.
|
çekici görünmeye çalışmak |
|
166 |
Idioms |
bat (one's) eyelashes v.
|
gözleriyle flört etmek |
|
167 |
Idioms |
bat (one's) eyelashes v.
|
kirpiklerini kırpıştırmak |
|
168 |
Idioms |
bat your eyelashes v.
|
göz süzmek |
|
169 |
Idioms |
bat your eyelashes v.
|
gözlerini kırpıştırarak bakmak |
|
170 |
Idioms |
bat your eyelashes v.
|
göz etmek |
|
171 |
Idioms |
bat your eyelashes v.
|
çekici görünmeye çalışmak |
|
172 |
Idioms |
bat your eyelashes v.
|
gözleriyle flört etmek |
|
173 |
Idioms |
bat your eyelashes v.
|
kirpiklerini kırpıştırmak |
|
174 |
Idioms |
bat your eyelashes v.
|
gözlerini kırpıştırmak |
|
175 |
Idioms |
bat your eyes v.
|
göz süzmek |
|
176 |
Idioms |
bat your eyes v.
|
gözlerini kırpıştırarak bakmak |
|
177 |
Idioms |
bat your eyes v.
|
göz etmek |
|
178 |
Idioms |
bat your eyes v.
|
çekici görünmeye çalışmak |
|
179 |
Idioms |
bat your eyes v.
|
gözleriyle flört etmek |
|
180 |
Idioms |
bat your eyes v.
|
kirpiklerini kırpıştırmak |
|
181 |
Idioms |
bat your eyes v.
|
gözlerini kırpıştırmak |
|
182 |
Idioms |
bat (one's) eyes v.
|
göz süzmek |
|
183 |
Idioms |
bat (one's) eyes v.
|
gözlerini kırpıştırarak bakmak |
|
184 |
Idioms |
bat (one's) eyes v.
|
göz etmek |
|
185 |
Idioms |
bat (one's) eyes v.
|
çekici görünmeye çalışmak |
|
186 |
Idioms |
bat (one's) eyes v.
|
gözleriyle flört etmek |
|
187 |
Idioms |
bat (one's) eyes v.
|
gözlerini kırpıştırmak |
|
188 |
Idioms |
bat a thousand v.
|
(beyzbol) her atışta topa vurmak |
|
189 |
Idioms |
bat a thousand v.
|
(beyzbol) her denemesinde topa vurmak |
|
190 |
Idioms |
bat a thousand v.
|
her girdiği işten başarıyla çıkmak |
|
191 |
Idioms |
bat a thousand v.
|
her işinde başarılı olmak |
|
192 |
Idioms |
bat an eye v.
|
sevincini/üzüntüsünü zar zor belli etmek |
|
193 |
Idioms |
bat an eye v.
|
küçük bir duygusal tepki vermek |
|
194 |
Idioms |
bat an eyelash v.
|
sevincini/üzüntüsünü zar zor belli etmek |
|
195 |
Idioms |
bat an eyelash v.
|
küçük bir duygusal tepki vermek |
|
196 |
Idioms |
bat an eyelid v.
|
sevincini/üzüntüsünü zar zor belli etmek |
|
197 |
Idioms |
bat an eyelid v.
|
küçük bir duygusal tepki vermek |
|
198 |
Idioms |
bat five hundred [us] v.
|
dediklerinin/yaptıklarının yarısı doğru çıkmak/olmak |
|
199 |
Idioms |
bat five hundred [us] v.
|
girdiği işlerin yarısında başarılı olmak |
|
200 |
Idioms |
bat for both sides v.
|
her iki taraf için oynamak |
|
201 |
Idioms |
bat for both sides v.
|
her iki tarafa destek çıkmak |
|
202 |
Idioms |
bat for both sides v.
|
hem erkeklere hem kadınlara ilgi duymak |
|
203 |
Idioms |
bat for both sides v.
|
biseksüel olmak |
|
204 |
Idioms |
bat for both sides v.
|
hem erkeklerle hem kadınlarla cinsel ilişkide bulunmak |
|
205 |
Idioms |
bat for the other side v.
|
diğer tarafa çalışmak |
|
206 |
Idioms |
bat for the other side v.
|
diğer taraf için oynamak |
|
207 |
Idioms |
bat for the other side v.
|
diğer tarafa destek çıkmak |
|
208 |
Idioms |
bat for the other side v.
|
kendi cinsine ilgi duymak |
|
209 |
Idioms |
bat for the other side v.
|
homoseksüel olmak |
|
210 |
Idioms |
bat for the other side v.
|
eş cinsel olmak |
|
211 |
Idioms |
bat for the other side v.
|
kendiyle aynı cinsiyetteki kişilerle cinsel ilişkide bulunmak |
|
212 |
Idioms |
bat for the other team v.
|
diğer tarafa çalışmak |
|
213 |
Idioms |
bat for the other team v.
|
diğer taraf için oynamak |
|
214 |
Idioms |
bat for the other team v.
|
diğer tarafa destek çıkmak |
|
215 |
Idioms |
bat for the other team v.
|
kendi cinsine ilgi duymak |
|
216 |
Idioms |
bat for the other team v.
|
homoseksüel olmak |
|
217 |
Idioms |
bat for the other team v.
|
eş cinsel olmak |
|
218 |
Idioms |
bat for the other team v.
|
kendiyle aynı cinsiyetteki kişilerle cinsel ilişkide bulunmak |
|
219 |
Idioms |
carry (one's) bat v.
|
(kriket) vuruş sırasını kaybetmemek |
|
220 |
Idioms |
bat for both teams v.
|
biseksüel olmak |
|
221 |
Idioms |
bat for both teams v.
|
hem hemcinsiyle hem de karşı cinsle cinsel ilişki yaşamak |
|
222 |
Idioms |
bat for both teams v.
|
hem hemcinslerine hem de karşı cinse ilgi duymak |
|
223 |
Idioms |
bat for both teams v.
|
hem kadınlara hem erkeklere ilgi duymak |
|
224 |
Idioms |
bat for both teams v.
|
hem erkeklerle hem kadınlarla cinsel ilişkide bulunmak |
|
225 |
Idioms |
bat one thousand v.
|
çok başarılı olmak |
|
226 |
Idioms |
bat one thousand v.
|
yüzde yüz başarı kaydetmek |
|
227 |
Idioms |
bat one thousand v.
|
kusursuz bir sicili olmak |
|
228 |
Idioms |
bat one thousand v.
|
çok iyi bir ünü/şöhreti olmak |
|
229 |
Idioms |
bat one thousand v.
|
çok iyi bir özgeçmişi olmak |
|
230 |
Idioms |
bat one thousand v.
|
mükemmel bir performansı olmak |
|
231 |
Idioms |
bat your eyelashes v.
|
göz süzmek |
|
232 |
Idioms |
bat your eyelashes v.
|
gözlerini kırpıştırarak bakmak |
|
233 |
Idioms |
bat your eyelashes v.
|
göz etmek |
|
234 |
Idioms |
bat your eyelashes v.
|
çekici görünmeye çalışmak |
|
235 |
Idioms |
bat your eyelashes v.
|
gözleriyle flört etmek |
|
236 |
Idioms |
bat your eyelashes v.
|
kirpiklerini kırpıştırmak |
|
237 |
Idioms |
bat your eyelashes v.
|
gözlerini kırpıştırmak |
|
238 |
Idioms |
bat your eyes v.
|
göz süzmek |
|
239 |
Idioms |
bat your eyes v.
|
gözlerini kırpıştırarak bakmak |
|
240 |
Idioms |
bat your eyes v.
|
göz etmek |
|
241 |
Idioms |
bat your eyes v.
|
çekici görünmeye çalışmak |
|
242 |
Idioms |
bat your eyes v.
|
gözleriyle flört etmek |
|
243 |
Idioms |
bat your eyes v.
|
kirpiklerini kırpıştırmak |
|
244 |
Idioms |
bat your eyes v.
|
gözlerini kırpıştırmak |
|
245 |
Idioms |
be (as) blind as a bat v.
|
kör mü kör olmak |
|
246 |
Idioms |
be (as) blind as a bat v.
|
tamamen kör olmak |
|
247 |
Idioms |
be (as) blind as a bat v.
|
yarasa kadar kör olmak |
|
248 |
Idioms |
be (as) blind as a bat v.
|
gözü iyi görmemek |
|
249 |
Idioms |
be (as) blind as a bat v.
|
görme kusuru olmak |
|
250 |
Idioms |
be (as) blind as a bat v.
|
gözü bozuk olmak |
|
251 |
Idioms |
be (as) blind as a bat v.
|
görme yetisi zayıf olmak |
|
252 |
Idioms |
be (as) blind as a bat v.
|
dikkatsiz olmak |
|
253 |
Idioms |
be (as) blind as a bat v.
|
bihaber olmak |
|
254 |
Idioms |
be (as) blind as a bat v.
|
dünyadan haberi olmamak |
|
255 |
Idioms |
be (as) blind as a bat v.
|
etrafında olup bitenlerin farkında olmamak |
|
256 |
Idioms |
blind as a bat/beetle/mole v.
|
gece gibi kör |
|
257 |
Idioms |
blind as a bat/beetle/mole v.
|
kör mü kör |
|
258 |
Idioms |
blind as a bat/beetle/mole v.
|
tamamen kör |
|
259 |
Idioms |
blind as a bat/beetle/mole v.
|
gözleri görmeyen |
|
260 |
Idioms |
blind as a bat/beetle/mole v.
|
gece kadar kör |
|
261 |
Idioms |
blind as a bat/beetle/mole v.
|
dikkatsiz |
|
262 |
Idioms |
blind as a bat/beetle/mole v.
|
ilgisiz |
|
263 |
Idioms |
blind as a bat/beetle/mole v.
|
bihaber |
|
264 |
Idioms |
go to bat against v.
|
-e karşı desteklemek |
|
265 |
Idioms |
go to bat for (one) v.
|
(birine) yardım etmek |
|
266 |
Idioms |
go to bat for (one) v.
|
(birine) yardım elini uzatmak |
|
267 |
Idioms |
go to bat for (one) v.
|
(birinin) elinden tutmak |
|
268 |
Idioms |
go to bat for (one) v.
|
(birine) arka çıkmak |
|
269 |
Idioms |
go to bat for (one) v.
|
(birine) destek olmak |
|
270 |
Idioms |
go to bat for someone v.
|
birine yardım etmek |
|
271 |
Idioms |
go to bat for someone v.
|
birine yardım elini uzatmak |
|
272 |
Idioms |
go to bat for someone v.
|
birinin elinden tutmak |
|
273 |
Idioms |
go to bat for someone v.
|
birine arka çıkmak |
|
274 |
Idioms |
go to bat for someone v.
|
birine destek olmak |
|
275 |
Idioms |
go in to bat for someone [us] v.
|
birine yardım etmek |
|
276 |
Idioms |
go in to bat for someone [us] v.
|
birine yardım elini uzatmak |
|
277 |
Idioms |
go in to bat for someone [us] v.
|
birinin elinden tutmak |
|
278 |
Idioms |
go in to bat for someone [us] v.
|
birine arka çıkmak |
|
279 |
Idioms |
go in to bat for someone [us] v.
|
birine destek olmak |
|
280 |
Idioms |
go to bat for somebody [us] v.
|
birine yardım etmek |
|
281 |
Idioms |
go to bat for somebody [us] v.
|
birine yardım elini uzatmak |
|
282 |
Idioms |
go to bat for somebody [us] v.
|
birinin elinden tutmak |
|
283 |
Idioms |
go to bat for somebody [us] v.
|
birine arka çıkmak |
|
284 |
Idioms |
go to bat for somebody [us] v.
|
birine destek olmak |
|
285 |
Idioms |
blind as a bat adj.
|
gece gibi kör |
|
286 |
Idioms |
blind as a bat adj.
|
kör mü kör |
|
287 |
Idioms |
blind as a bat adj.
|
gece kadar kör |
|
288 |
Idioms |
(as) blind as a bat adj.
|
görme yetisi zayıf |
|
289 |
Idioms |
(as) blind as a bat adj.
|
tam göremeyen |
|
290 |
Idioms |
(as) blind as a bat adj.
|
dikkatsiz |
|
291 |
Idioms |
(as) blind as a bat adj.
|
gözünün önündekini görmeyen |
|
292 |
Idioms |
blind as a bat adj.
|
iyi göremeyen |
|
293 |
Idioms |
blind as a bat adj.
|
bozuk gören |
|
294 |
Idioms |
blind as a bat adj.
|
görmezden gelen |
|
295 |
Idioms |
blind as a bat adj.
|
göz yuman |
|
296 |
Idioms |
blind as a bat adj.
|
bihaber |
|
297 |
Idioms |
blind as a bat adj.
|
habersiz |
|
298 |
Idioms |
blind as a bat adj.
|
dikkatsiz |
|
299 |
Idioms |
blind as a bat adj.
|
farkında olmayan |
|
300 |
Idioms |
like a bat out off hell expr.
|
alelacele |
|
301 |
Idioms |
like a bat out of hell expr.
|
aniden |
|
302 |
Idioms |
like a bat out of hell expr.
|
bir anda |
|
303 |
Idioms |
right off the bat expr.
|
derhal |
|
304 |
Idioms |
like a bat out off hell expr.
|
çok çabuk |
|
305 |
Idioms |
straight off the bat expr.
|
derhal |
|
306 |
Idioms |
like a bat out off hell expr.
|
çabucak |
|
307 |
Idioms |
straight off the bat expr.
|
hemen |
|
308 |
Idioms |
right off the bat expr.
|
en başta |
|
309 |
Idioms |
straight off the bat expr.
|
en başta |
|
310 |
Idioms |
right off the bat expr.
|
hemen |
|
311 |
Idioms |
like a bat out of hell expr.
|
hızla |
|
312 |
Idioms |
like a bat out of hell expr.
|
jet gibi |
|
313 |
Idioms |
right off the bat expr.
|
ilk olarak |
|
314 |
Idioms |
straight off the bat expr.
|
ilk olarak |
|
315 |
Idioms |
off one's own bat expr.
|
kendi sorumluluğunda |
|
316 |
Idioms |
off one's own bat expr.
|
kimsenin yardımı olmadan |
|
317 |
Idioms |
as blind as a bat expr.
|
kör mü kör |
|
318 |
Idioms |
off one's own bat expr.
|
kendi kafasına göre |
|
319 |
Idioms |
off one's own bat expr.
|
kimseden herhangi bir yardım istemeden |
|
320 |
Idioms |
off one's own bat expr.
|
kendi gayretiyle |
|
321 |
Idioms |
right off the bat expr.
|
öncelikle |
|
322 |
Idioms |
off one's own bat expr.
|
kendi çabalarıyla |
|
323 |
Idioms |
off one's own bat expr.
|
kendi inisiyatifinde |
|
324 |
Idioms |
off one's own bat expr.
|
kendi başına |
|
325 |
Idioms |
straight off the bat expr.
|
öncelikle |
|
326 |
Idioms |
off one's own bat expr.
|
kimsenin yardımını istemeden |
|
327 |
Idioms |
off one's own bat expr.
|
kendi kendine |
|
328 |
Idioms |
off one's own bat expr.
|
kimseye bir şey danışmadan |
|
329 |
Idioms |
off one's own bat expr.
|
kimseye danışmadan |
|
330 |
Idioms |
off one's own bat expr.
|
kendi yağında kavrularak |
|
331 |
Idioms |
like a bat out of hell expr.
|
şimşek gibi |
|
332 |
Idioms |
like a bat out off hell expr.
|
son sürat |
|
333 |
Idioms |
like a bat out off hell expr.
|
son hızla |
|
334 |
Idioms |
like a bat out of hell expr.
|
şimşek hızıyla |
|
335 |
Idioms |
off one's own bat expr.
|
tek başına |
|
336 |
Idioms |
as blind as a bat expr.
|
yarasa kadar kör |
|
337 |
Idioms |
(as) blind as a bat expr.
|
tamamen kör |
|
338 |
Idioms |
(as) blind as a bat expr.
|
hiçbir şey göremeyen |
|
339 |
Idioms |
off your own bat [uk] expr.
|
kendiliğinden |
|
340 |
Idioms |
off your own bat [uk] expr.
|
kendi arzusuyla |
|
341 |
Idioms |
off your own bat [uk] expr.
|
kendi rızasıyla |
|
342 |
Idioms |
off your own bat [uk] expr.
|
kendi isteğiyle |
|
343 |
Idioms |
off your own bat [uk] expr.
|
gönüllü olarak |
|
344 |
Idioms |
off your own bat [uk] expr.
|
gönlüyle |
|
345 |
Idioms |
up to bat expr.
|
sırada |
|
346 |
Idioms |
up to bat expr.
|
sırası/şansı |
|
Speaking |
|
347 |
Speaking |
not bat an eye v.
|
istifini bozmamak |
|
348 |
Speaking |
not bat an eyelash v.
|
istifini bozmamak |
|
Technical |
|
349 |
Technical |
a bat-like sonar system n.
|
yarasalarınkine benzer basit bir sonar sistemi |
|
Mechanic |
|
350 |
Mechanic |
bat bolt n.
|
daha sıkı tutunması için ucu tırtıklı olan cıvata |
|
Textile |
|
351 |
Textile |
bat-wing sleeve n.
|
yarasa kol |
|
Parasitology |
|
352 |
Parasitology |
bat tick n.
|
nycteribia cinsine ait kanatsız böcek |
|
Printing |
|
353 |
Printing |
bat printing n.
|
bir seramik baskı türü |
|
Gastronomy |
|
354 |
Gastronomy |
bat out v.
|
çiğ et dilimlerini et dövücü ile düzleştirmek |
|
Marine Biology |
|
355 |
Marine Biology |
red-lipped bat fish n.
|
kırmızı dudaklı yarasa balığı |
|
356 |
Marine Biology |
bat ray (myliobatis californica) n.
|
abd'de görülen bir vatoz balığı |
|
357 |
Marine Biology |
bat stingray (myliobatis californica) n.
|
abd'de görülen bir vatoz balığı |
|
358 |
Marine Biology |
sea bat n.
|
ogcocephalidae familyasından olan deniz fener balığı |
|
359 |
Marine Biology |
sea bat n.
|
sıcak denizlerde yaşayan manta ve mobula cinsi çeşitli devasa vatozlara verilen ad |
|
Zoology |
|
360 |
Zoology |
pocketed bat n.
|
meksika'nın kuzeyinde, arizona'da, teksas ve kaliforniya'da yaşayan küçük kahverengi bir yarasa |
|
361 |
Zoology |
pocketed free-tailed bat n.
|
meksika'nın kuzeyinde, arizona'da, teksas ve kaliforniya'da yaşayan küçük kahverengi bir yarasa |
|
362 |
Zoology |
guano bat n.
|
meksika serbest kuyruklu yarasası |
|
363 |
Zoology |
guano bat n.
|
brezilya serbest kuyruklu yarasası |
|
364 |
Zoology |
mexican freetail bat n.
|
brezilya serbest kuyruklu yarasası |
|
365 |
Zoology |
mexican free-tailed bat n.
|
brezilya serbest kuyruklu yarasası |
|
366 |
Zoology |
mexican freetail bat n.
|
meksika serbest kuyruklu yarasası |
|
367 |
Zoology |
brazilian free-tailed bat n.
|
brezilya serbest kuyruklu yarasası |
|
368 |
Zoology |
mexican free-tailed bat n.
|
meksika serbest kuyruklu yarasası |
|
369 |
Zoology |
brazilian free-tailed bat n.
|
meksika serbest kuyruklu yarasası |
|
370 |
Zoology |
guano bat n.
|
guano yarasası |
|
371 |
Zoology |
mexican freetail bat n.
|
guano yarasası |
|
372 |
Zoology |
mexican free-tailed bat n.
|
guano yarasası |
|
373 |
Zoology |
brazilian free-tailed bat n.
|
guano yarasası |
|
374 |
Zoology |
guano bat n.
|
abd'nin güneyinde yaşayan ve kış aylarında daha güneye göç eden serbest kuyruklu bir yarasa |
|
375 |
Zoology |
mexican freetail bat n.
|
abd'nin güneyinde yaşayan ve kış aylarında daha güneye göç eden serbest kuyruklu bir yarasa |
|
376 |
Zoology |
mexican free-tailed bat n.
|
abd'nin güneyinde yaşayan ve kış aylarında daha güneye göç eden serbest kuyruklu bir yarasa |
|
377 |
Zoology |
brazilian free-tailed bat n.
|
abd'nin güneyinde yaşayan ve kış aylarında daha güneye göç eden serbest kuyruklu bir yarasa |
|
378 |
Zoology |
carnivorous bat n.
|
etçil yarasa |
|
379 |
Zoology |
carnivorous bat n.
|
vampir yarasa |
|
380 |
Zoology |
cave bat (antrozous pallidus) n.
|
mağaralarda yaşayan sarımsı kulaklı gri yarasa türü |
|
381 |
Zoology |
pallid bat n.
|
mağaralarda yaşayan sarımsı kulaklı gri yarasa türü |
|
382 |
Zoology |
cave bat n.
|
mağaralarda yaşayan yarasalara verilen genel ad |
|
383 |
Zoology |
red bat (lasiurus borealis) n.
|
beyaz uçlu tüyleri olan, tuğla kırmızısı renkte kuzey amerika yarasası |
|
384 |
Zoology |
tomb bat (taphozous perforatus) n.
|
mezarlık yarasası |
|
385 |
Zoology |
tomb bat (taphozous perforatus) n.
|
eski dünya yarasa türlerinden biri |
|
386 |
Zoology |
ghost bat (macroderma gigas) n.
|
hayalet yarasa |
|
387 |
Zoology |
trident bat n.
|
asya'ya özgü, asellia cinsi başta olmak üzere çatal burunlu yarasalara verilen ad |
|
388 |
Zoology |
true vampire bat n.
|
vampir yarasa |
|
389 |
Zoology |
true vampire bat n.
|
amerika'nın tropikal bölgelerinde bulunan, memelilerin ve kuşların kanlarıyla beslenen bir yarasa familyası |
|
390 |
Zoology |
vampire bat n.
|
vampir yarasa |
|
391 |
Zoology |
vampire bat n.
|
amerika'nın tropikal bölgelerinde bulunan, memelilerin ve kuşların kanlarıyla beslenen yarasa |
|
392 |
Zoology |
tube-nosed bat n.
|
tüp biçimli burun deliklerinden ayırt edilen, nyctimene cinsinden olan meyve yarasası |
|
393 |
Zoology |
tube-nosed fruit bat n.
|
tüp biçimli burun deliklerinden ayırt edilen, nyctimene cinsinden olan meyve yarasası |
|
394 |
Zoology |
harpy bat n.
|
tüp biçimli burun deliklerinden ayırt edilen, nyctimene cinsinden olan meyve yarasası |
|
395 |
Zoology |
noctule bat n.
|
akşamcı yarasa |
|
396 |
Zoology |
european brown bat n.
|
avrupa kahverengi yarasası |
|
397 |
Zoology |
greater spear-nosed bat n.
|
büyük mızrak burunlu yarasa |
|
398 |
Zoology |
house bat n.
|
geniş kanatlı yarasa |
|
399 |
Zoology |
grey-headed bat n.
|
gri başlı yarasa |
|
400 |
Zoology |
fruit bat n.
|
meyve yarasası |
|
401 |
Zoology |
old world fruit bat n.
|
meyve yarasası |
|
402 |
Zoology |
freetail bat n.
|
serbest kuyruklu yarasa |
|
403 |
Zoology |
freetailed bat n.
|
serbest kuyruklu yarasa |
|
404 |
Zoology |
free-tailed bat n.
|
serbest kuyruklu yarasa |
|
405 |
Zoology |
large fruit bat n.
|
uçarköpek |
|
406 |
Zoology |
fruit bat n.
|
uçan köpek |
|
407 |
Zoology |
vespertilian bat n.
|
yassı burunlu yarasa |
|
408 |
Zoology |
bumblebee Bat n.
|
yabanarısı yarasası |
|
409 |
Zoology |
kitti's hog-nosed bat n.
|
yabanarısı yarasası |
|
410 |
Zoology |
tricolored bat n.
|
üç renkli yarasa |
|
411 |
Zoology |
tricolored bat n.
|
kuzey amerika'nın doğusunda görülen en küçük yarasa türlerinden biri |
|
412 |
Zoology |
jackass bat (euderma maculata) n.
|
benekli büyük bir yarasa |
|
413 |
Zoology |
hammerheaded bat (hypsegnathus monstrosus) n.
|
çekiçbaşlı yarasa |
|
414 |
Zoology |
big brown bat (eptesicus fuscus) n.
|
kuzey amerika'da yaşayan büyük kahverengi bir yarasa |
|
415 |
Zoology |
jackass bat (euderma maculata) n.
|
abd'nin güneybatısında görülen benekli ve dev kulaklı bir yarasa |
|
416 |
Zoology |
spotted bat n.
|
abd'nin güneybatısında görülen benekli ve dev kulaklı bir yarasa |
|
417 |
Zoology |
leafnose bat n.
|
yaprak burunlu yarasa |
|
418 |
Zoology |
leaf-nosed bat n.
|
yaprak burunlu yarasa |
|
419 |
Zoology |
california leaf-nosed bat (macrotus californicus) n.
|
california yaprak burunlu yarasa |
|
420 |
Zoology |
california leaf-nosed bat (macrotus californicus) n.
|
güney kaliforniya ve kuzeybatı meksika'ya özgü iri kulaklı grimsi bir yarasa |
|
421 |
Zoology |
parti-coloured bat (vespertilio murinus) n.
|
avrasya'ya özgü yaygın bir yarasa |
|
422 |
Zoology |
frosted bat n.
|
avrasya'ya özgü yaygın bir yarasa |
|
423 |
Zoology |
little brown bat n.
|
küçük kahverengi yarasa |
|
424 |
Zoology |
long-eared bat n.
|
uzun kulaklı yarasa |
|
425 |
Zoology |
big-eared bat (megaderma lyra) n.
|
hindistan nalburunlu yarasası |
|
426 |
Zoology |
mastiff bat n.
|
kuyruklu yarasalar familyasına mensup, pelüşe benzer postu, dar kanatları ve kısa çıkıntılı kulakları olan bir yarasa cinsi |
|
427 |
Zoology |
mastiff bat n.
|
amerika'nın tropik bölgelerine özgü, tavşan yarasalar familyasına mensup, erkekleri turuncu renginde dişileri ise koyu kahverengi veya gri olan, balıkla beslenen büyük bir yarasa cinsi |
|
428 |
Zoology |
harelipped bat n.
|
amerika'nın tropik bölgelerine özgü, tavşan yarasalar familyasına mensup, erkekleri turuncu renginde dişileri ise koyu kahverengi veya gri olan, balıkla beslenen büyük bir yarasa cinsi |
|
429 |
Zoology |
hairy-legged vampire bat (diphylla ecaudata) n.
|
kıllı bacaklı vampir yarasa |
|
430 |
Zoology |
harlequin bat (scotophilus ornatus) n.
|
alacalı yarasa |
|
431 |
Zoology |
harlequin bat (scotophilus ornatus) n.
|
beyaz benekli hint yarasası |
|
432 |
Zoology |
big-eared bat (megaderma lyra) n.
|
eski dünya'ya özgü, iri kulakları olan büyük ve etçil bir yarasa |
|
433 |
Zoology |
brown bat n.
|
kahverengi yarasa |
|
434 |
Zoology |
hognose bat (choeronycteris mexicana) n.
|
yabanarısı yarasası |
|
435 |
Zoology |
hognose bat (choeronycteris mexicana) n.
|
meksika uzun dilli yarasası |
|
436 |
Zoology |
hognose bat (choeronycteris mexicana) n.
|
meksika'ya özgü küçük kulaklı ve uzun dar burunlu bir yarasa |
|
437 |
Zoology |
horseshoe bat n.
|
yaprak burunlu yarasa |
|
438 |
Zoology |
horseshoe bat n.
|
hipposideridae familyasında yer alan kuzey afrika, filipinler veya avustralya yarasası |
|
439 |
Zoology |
horseshoe bat n.
|
at nalı yarasası |
|
440 |
Zoology |
horseshoe bat n.
|
nal burunlu yarasa |
|
441 |
Zoology |
monk bat (molossus nasutus) n.
|
güney amerika ve batı hint adaları'na özgü bir yarasa |
|
442 |
Zoology |
monk bat n.
|
erkekleri topluluk halinde yaşayan birkaç yarasa türüne verilen ad |
|
443 |
Zoology |
mouse-eared bat n.
|
fare kulaklı yarasa |
|
444 |
Zoology |
mouse-eared bat n.
|
kulakları fareninkine benzeyen etçil bir yarasa |
|
445 |
Zoology |
mouse-eared bat n.
|
düzburun yarasalar familyasına mensup myotis cinsi yarasalara verilen ad |
|
446 |
Zoology |
lyre bat n.
|
hindistan ve sri lanka'da yaşayan, ilginç büyük kulakları ve burnu olan küçük bir yarasa |
|
447 |
Zoology |
bull bat (chordeiles minor) n.
|
amerika çobanaldatanı |
|
448 |
Zoology |
bull bat (chordeiles minor) n.
|
gece atmacası |
|
449 |
Zoology |
bulldog bat n.
|
buldog yarasa |
|
450 |
Zoology |
mastiff bat n.
|
mastif yarasası |
|
451 |
Zoology |
lesser mouse-eared bat (myotis blythii) n.
|
küçük fare kulaklı yarasa |
|
452 |
Zoology |
hoary bat (atalapha cinerea) n.
|
beyaz uçlu sarımsı veya kahverengi tüyleri olan bir amerikan yarasası türü |
|
453 |
Zoology |
false vampire bat n.
|
megadermatidae familyasından olan yarasa |
|
454 |
Zoology |
greater short-nosed fruit bat n.
|
kısa burunlu meyve yarasası |
|
455 |
Zoology |
insectivorous bat n.
|
küçük yarasalar alt takımından olan yarasa |
|
456 |
Zoology |
western big-eared bat n.
|
çok büyük kulakları olan bir kuzey amerika yarasası |
|
457 |
Zoology |
freetailed bat n.
|
sıcak bölgelerde yaygın olarak bulunan, uzun kuyruklu böcekçil bir yarasa |
|
458 |
Zoology |
free-tailed bat n.
|
sıcak bölgelerde yaygın olarak bulunan, uzun kuyruklu böcekçil bir yarasa |
|
459 |
Zoology |
pocketed freetail bat n.
|
kaliforniya ve meksika'nın kuzeyine özgü küçük, kahverengi bir yarasa |
|
Botanic |
|
460 |
Botanic |
cricket-bat willow n.
|
ak söğüt |
|
Agriculture |
|
461 |
Agriculture |
bat guano n.
|
yarasa gübresi |
|
Education |
|
462 |
Education |
bat (bachelor of arts in teaching) abrev.
|
eğitim fakültesi lisans derecesi |
|
Religious |
|
463 |
Religious |
bat chayil n.
|
bat mitzva töreni |
|
464 |
Religious |
bat chayil n.
|
bat mitzva günündeki kız çocuğu |
|
465 |
Religious |
bat chayil n.
|
bat mitzva töreni |
|
466 |
Religious |
bat chayil n.
|
bat mitzva günündeki kız çocuğu |
|
467 |
Religious |
bat mitzvah n.
|
on iki yaşına gelip tüm dini yükümlülüklerden sorumlu olarak kabul edilen yahudi kız çocuğu |
|
468 |
Religious |
bat mitzvah n.
|
bat mitzva töreni |
|
469 |
Religious |
bat mitzvah v.
|
(on iki yaşına gelen yahudi kız çocuğunu) tüm dini yükümlülüklerden sorumlu kabul etmek |
|
Geography |
|
470 |
Geography |
bat yam n.
|
israil'de bir şehir |
|
Geology |
|
471 |
Geology |
bat dropping n.
|
yarasa dışkısı |
|
472 |
Geology |
bat guano n.
|
yarasa guanosu |
|
Military |
|
473 |
Military |
sea bat n.
|
denizaltı savunma harbi helikopteri |
|
474 |
Military |
bat. (battalion) n.
|
tabur |
|
Sport |
|
475 |
Sport |
baseball bat n.
|
beysbol sopası |
|
476 |
Sport |
cricket bat n.
|
kriket sopası |
|
Baseball |
|
477 |
Baseball |
time at bat n.
|
vuruş sırası |
|
478 |
Baseball |
at bat n.
|
vuruş sırası |
|
479 |
Baseball |
ball bat n.
|
beyzbol sopası |
|
480 |
Baseball |
bat boy n.
|
beyzbol ekipmanının başında duran çocuk |
|
481 |
Baseball |
bat in v.
|
(koşuyu) puana çevirmek |
|
482 |
Baseball |
bat in (one or more runs) v.
|
(beysbolda bir ya da birkaç takım arkadaşının koşmasını sağlayacak) vuruş yapmak |
|
483 |
Baseball |
bat in (one or more runs) v.
|
(beysbolda takım arkadaşlarına koşu hakkı kazandıran) vuruş yapmak |
|
484 |
Baseball |
at bat adj.
|
vuruş sırası gelen |
|
Ornithology |
|
485 |
Ornithology |
orange bat n.
|
kuzeybatı avustralya'da yaygın olarak bulunan, turuncu veya sarı kürklü bir yarasa |
|
486 |
Ornithology |
orange horseshoe bat n.
|
kuzeybatı avustralya'da yaygın olarak bulunan, turuncu veya sarı kürklü bir yarasa |
|
Slang |
|
487 |
Slang |
old bat n.
|
rahatsız edici kadın |
|
488 |
Slang |
old bat n.
|
garip kadın |
|
489 |
Slang |
bat the breeze v.
|
çene çalmak |
|
490 |
Slang |
bat the breeze v.
|
çene yarıştırmak |
|
491 |
Slang |
bat the breeze v.
|
havadan sudan konuşmak |
|
492 |
Slang |
bat for the other side v.
|
eşcinsel olmak |
|
493 |
Slang |
bat the breeze v.
|
laflamak |
|
494 |
Slang |
bat the breeze v.
|
laklak etmek |
|
British Slang |
|
495 |
British Slang |
bat in the cave n.
|
burundaki mukus |
|
496 |
British Slang |
bat in the cave n.
|
burundaki sümük |
|
497 |
British Slang |
bat for the opposition n.
|
gey |
|
498 |
British Slang |
bat for the other team n.
|
gey |
|
499 |
British Slang |
bat for the opposition n.
|
homo |
|
500 |
British Slang |
bat for the opposition n.
|
homoseksüel |
|