|
Category |
English |
Turkish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
drive to despair v.
|
umutsuzluğa düşürmek |
|
| 2 |
General |
drive someone to distraction v.
|
birini deliye çevirmek |
|
| 3 |
General |
drive someone to distraction v.
|
birini deli etmek |
|
| 4 |
General |
drive somebody to distraction v.
|
çılgına çevirmek |
|
| 5 |
General |
drive somebody to distraction v.
|
çıldırtmak |
|
| 6 |
General |
drive somebody to the wall v.
|
sıkıştırmak |
|
| 7 |
General |
drive somebody to distraction v.
|
deli etmek |
|
| 8 |
General |
drive somebody to the wall v.
|
bunaltmak |
|
| 9 |
General |
be disallowed to drive v.
|
araba sürememek |
|
| 10 |
General |
drive (someone) from pillar to post v.
|
sürüm sürüm süründürmek |
|
| 11 |
General |
drive someone to despair v.
|
çaresizliğe sürüklemek |
|
| 12 |
General |
drive to desperation v.
|
çaresizliğe düşürmek |
|
| 13 |
General |
drive to desperation v.
|
ümitsizliğe sürüklemek |
|
| 14 |
General |
drive someone to desperation v.
|
ümitsizliğe sevk etmek |
|
| 15 |
General |
drive someone to do something v.
|
birisini bir şeye yapmaya zorlamak |
|
|
|
| 16 |
General |
drive someone to do something v.
|
birisini bir şey yapmaya itmek |
|
| 17 |
General |
be too drunk to drive v.
|
araba kullanamayacak/süremeyecek kadar sarhoş olmak |
|
| 18 |
General |
drive traffic to one's website v.
|
siteye ziyaretçi çekmek |
|
| 19 |
General |
drive anybody to crime v.
|
herhangi birini suça sürüklemek |
|
| 20 |
General |
drive to work v.
|
işe arabayla gitmek |
|
| 21 |
General |
drive to work v.
|
arabayla işe gitmek |
|
| 22 |
General |
drive something to extinction v.
|
neslini kurutmak |
|
| 23 |
General |
drive something to extinction v.
|
neslini tüketmek |
|
| 24 |
General |
drive something to extinction v.
|
soyunu tüketmek |
|
| 25 |
General |
drive something to extinction v.
|
soyunu kurutmak |
|
| Phrasals |
|
| 26 |
Phrasals |
drive in (to something) v.
|
(arabayla) içeri girmek |
|
| 27 |
Phrasals |
drive (one) back to (someone) v.
|
(birini başka birine, eski sevgilisine) geri döndürmek |
|
| 28 |
Phrasals |
drive (one) back to (someone) v.
|
(birini başka biriyle, eski sevgilisiyle) tekrar birleştirmek/bir araya getirmek |
|
| 29 |
Phrasals |
drive (one) back to (someone) v.
|
(birini başka biriyle, eski sevgilisiyle) barıştırmak |
|
| 30 |
Phrasals |
drive (one) back to (someone) v.
|
(birini başka birine, eski sevgilisine) tekrar itmek/çekmek |
|
| 31 |
Phrasals |
drive (one) back to (someone) v.
|
(birinin başka biriyle, eski sevgilisiyle) tekrar arasını düzeltmek |
|
| 32 |
Phrasals |
drive someone back to someone v.
|
birini başka birine (eski sevgilisi, annesi, babası) geri döndürmek |
|
| 33 |
Phrasals |
drive someone back to someone v.
|
birini başka biriyle (eski sevgilisi, annesi, babası) tekrar birleştirmek/bir araya getirmek |
|
| 34 |
Phrasals |
drive someone back to someone v.
|
birini başka birine (eski sevgilisi, annesi, babası) tekrar itmek/çekmek |
|
| 35 |
Phrasals |
drive someone back to someone v.
|
birinin başka biriyle (eski sevgilisi, annesi, babası) arasını düzeltmek |
|
|
|
| 36 |
Phrasals |
drive back to v.
|
-e geri döndürmek |
|
| 37 |
Phrasals |
drive back to v.
|
ile tekrar birleştirmek/bir araya getirmek |
|
| 38 |
Phrasals |
drive back to v.
|
ile barıştırmak |
|
| 39 |
Phrasals |
drive back to v.
|
ile tekrar arasını düzeltmek |
|
| 40 |
Phrasals |
drive back to v.
|
-e tekrar itmek/çekmek |
|
| 41 |
Phrasals |
drive someone down (to some place) v.
|
birini kuzeydeki bir yerden güneydeki bir yere bir araçla götürmek |
|
| 42 |
Phrasals |
drive someone down (to some place) v.
|
birini bulunulan noktanın güneyindeki bir yere araçla götürmek |
|
| 43 |
Phrasals |
drive someone on (to something) v.
|
(bir şeye) itmek |
|
| 44 |
Phrasals |
drive someone on (to something) v.
|
(bir şeye) sevk etmek |
|
| 45 |
Phrasals |
drive someone on (to something) v.
|
(bir şey) için harekete geçirmek |
|
| 46 |
Phrasals |
drive someone on (to something) v.
|
(bir şeye) heveslendirmek |
|
| 47 |
Phrasals |
drive someone on (to something) v.
|
(bir şey) için motive etmek |
|
| Colloquial |
|
| 48 |
Colloquial |
drive (one) to (do something) v.
|
(birini) bir şey yapmaya itmek |
|
| 49 |
Colloquial |
drive (one) to (do something) v.
|
(birini) bir şey yapmaya zorlamak |
|
| 50 |
Colloquial |
drive to do v.
|
yapmaya itmek |
|
| 51 |
Colloquial |
drive to do v.
|
yapmaya zorlamak |
|
| 52 |
Colloquial |
drive to do v.
|
yapmaya yöneltmek |
|
| 53 |
Colloquial |
drive up to (some place or thing) v.
|
(bulunulan noktanın kuzeyindeki bir yere araçla) gitmek |
|
| 54 |
Colloquial |
drive up to (some place or thing) v.
|
(bulunulan noktanın kuzeyindeki bir yere araçla) götürmek |
|
| 55 |
Colloquial |
drive up to (some place or thing) v.
|
aracı (bulunulan noktanın kuzeyindeki bir yere) sürmek/götürmek |
|
| 56 |
Colloquial |
drive up to (some place or thing) v.
|
(bir şeye/yere) varmak |
|
| 57 |
Colloquial |
drive up to (some place or thing) v.
|
(bir şeye/yere) gelmek |
|
| 58 |
Colloquial |
too drunk to drive adj.
|
arabayı süremeyecek kadar sarhoş |
|
| Idioms |
|
| 59 |
Idioms |
drive to the wall v.
|
sınırları zorlamak |
|
| 60 |
Idioms |
drive to the wall v.
|
uçlarda gidip gelmek |
|
| 61 |
Idioms |
drive your pigs to market v.
|
potansiyelini sonuna kadar kullanmak |
|
| 62 |
Idioms |
drive your pigs to market v.
|
potansiyelini açığa çıkarmak |
|
| 63 |
Idioms |
drive someone to the brink of madness v.
|
birini delirmenin eşiğine getirmek |
|
| 64 |
Idioms |
drive someone to the brink of madness v.
|
birisini çıldırmanın eşiğine getirmek |
|
| 65 |
Idioms |
drive someone to the wall v.
|
birisini köşeye sıkıştırmak |
|
| 66 |
Idioms |
drive someone to the wall v.
|
birini köşeye sıkıştırmak |
|
| 67 |
Idioms |
drive someone to distraction v.
|
çileden çıkarmak |
|
| 68 |
Idioms |
drive someone to distraction v.
|
deli etmek |
|
| 69 |
Idioms |
drive to the edge v.
|
çıldırma noktasına getirmek |
|
| 70 |
Idioms |
drive someone to the edge v.
|
çıldırma noktasına getirmek |
|
| 71 |
Idioms |
drive someone to the brink v.
|
çıldırma noktasına getirmek |
|
| 72 |
Idioms |
drive someone to the edge v.
|
çıldırtmak |
|
| 73 |
Idioms |
drive to the brink v.
|
çıldırma noktasına getirmek |
|
| 74 |
Idioms |
drive someone to the brink v.
|
çıldırtmak |
|
| 75 |
Idioms |
drive one's pigs to market v.
|
horul horul horlamak |
|
|
|
| 76 |
Idioms |
drive one's pigs to market v.
|
horlamak |
|
| 77 |
Idioms |
drive someone to drink v.
|
içki içmesine neden olmak |
|
| 78 |
Idioms |
drive somebody to drink v.
|
içki içmeye itmek |
|
| 79 |
Idioms |
drive someone to distraction v.
|
sinir etmek |
|
| 80 |
Idioms |
drive someone to distraction v.
|
tepesini attırmak |
|
| 81 |
Idioms |
drive someone to drink v.
|
yeniden içkiye başlamasına neden olmak |
|
| 82 |
Idioms |
drive someone to despair v.
|
umutsuzluğa düşürmek |
|
| 83 |
Idioms |
drive someone to despair v.
|
umutsuzluğa sürüklemek |
|
| 84 |
Idioms |
drive someone to distraction v.
|
uyuz etmek |
|
| 85 |
Idioms |
drive (someone) to an early grave v.
|
(birinin) erken ölümüne sebep olmak |
|
| 86 |
Idioms |
drive (someone) to an early grave v.
|
(birinin) erken ölümüne sebep olacak hareketlerde bulunmak/şekilde davranmak |
|
| 87 |
Idioms |
drive (oneself) to an early grave v.
|
erkenden ölüp öbür tarafı boylamak |
|
| 88 |
Idioms |
drive (oneself) to an early grave v.
|
kendi ölümünü hazırlamak |
|
| 89 |
Idioms |
drive (oneself) to an early grave v.
|
erkenden ölüp gitmek |
|
| 90 |
Idioms |
drive (oneself) to an early grave v.
|
erken/zamansız ölümüne neden olacak bir şey yapmak |
|
| 91 |
Idioms |
drive (oneself) to an early grave v.
|
ömrünü kısaltmak |
|
| 92 |
Idioms |
drive (oneself) to an early grave v.
|
erken mezara girmek |
|
| 93 |
Idioms |
drive (oneself) to an early grave v.
|
kendi mezarını erken kazmak |
|
| 94 |
Idioms |
drive (one) to despair v.
|
(birini) çaresizliğe sürüklemek |
|
| 95 |
Idioms |
drive (one) to despair v.
|
(birini) umutsuzluğa düşürmek |
|
| 96 |
Idioms |
drive (one) to despair v.
|
(birini) umutsuzluğa sürüklemek |
|
| 97 |
Idioms |
drive (one) to distraction v.
|
(birinin) dikkatini dağıtmak |
|
| 98 |
Idioms |
drive (one) to distraction v.
|
(birini) deliye çevirmek |
|
| 99 |
Idioms |
drive (one) to distraction v.
|
(birini) deli etmek |
|
| 100 |
Idioms |
drive (one) to distraction v.
|
(birini) çileden çıkarmak |
|
| 101 |
Idioms |
drive (one) to distraction v.
|
(birini) sinir etmek |
|
| 102 |
Idioms |
drive (one) to distraction v.
|
(birinin) tepesini attırmak |
|
| 103 |
Idioms |
drive (one) to distraction v.
|
(birini) uyuz etmek |
|
| 104 |
Idioms |
drive (one) to drink v.
|
(birinin) içki içmesine neden olmak |
|
| 105 |
Idioms |
drive (one) to drink v.
|
(birini) içki içmeye itmek |
|
| 106 |
Idioms |
drive (one) to drink v.
|
(birini) içkiye düşürmek |
|
| 107 |
Idioms |
drive (one) to the brink v.
|
(birini) çıldırma noktasına getirmek |
|
| 108 |
Idioms |
drive (one) to the brink v.
|
(birini) çıldırtmak |
|
| 109 |
Idioms |
drive (one) to the brink v.
|
(birini) çıldırmanın eşiğine getirmek |
|
| 110 |
Idioms |
drive (one) to the edge v.
|
(birini) çıldırma noktasına getirmek |
|
| 111 |
Idioms |
drive (one) to the edge v.
|
(birini) çıldırtmak |
|
| 112 |
Idioms |
drive (one) to the edge v.
|
(birini) çıldırmanın eşiğine getirmek |
|
| 113 |
Idioms |
drive (one) to the wall v.
|
(birini) köşeye sıkıştırmak |
|
| 114 |
Idioms |
drive (one) to the wall v.
|
(birini) sıkıştırmak |
|
| 115 |
Idioms |
drive something home (to somebody) v.
|
(birinin) bir şeyin önemini anlamasını sağlamak |
|
| 116 |
Idioms |
drive something home (to somebody) v.
|
(birinin) bir şeyi iyice anlamasını sağlamak |
|
| 117 |
Idioms |
drive something home (to somebody) v.
|
(birine) bir şeyi iyice öğretmek |
|
| 118 |
Idioms |
drive something home (to somebody) v.
|
(birine) bir şeyi tekrar tekrar söylemek |
|
| 119 |
Idioms |
drive something home (to somebody) v.
|
(birine) bir şeyi vurgulamak |
|
| 120 |
Idioms |
drive something home (to somebody) v.
|
(birine) bir şeyi üzerine basa basa söylemek |
|
| 121 |
Idioms |
drive to distraction v.
|
deliye çevirmek |
|
| 122 |
Idioms |
drive to distraction v.
|
deli etmek |
|
| 123 |
Idioms |
drive to distraction v.
|
çileden çıkarmak |
|
| 124 |
Idioms |
drive to distraction v.
|
sinir etmek |
|
| 125 |
Idioms |
drive to distraction v.
|
tepesini attırmak |
|
| 126 |
Idioms |
drive to distraction v.
|
uyuz etmek |
|
| 127 |
Idioms |
drive to distraction v.
|
dikkatini dağıtmak |
|
| 128 |
Idioms |
drive to drink v.
|
içki içmesine neden olmak |
|
| 129 |
Idioms |
drive to drink v.
|
içki içmeye itmek |
|
| Speaking |
|
| 130 |
Speaking |
he's in no condition to drive expr.
|
araba kullanacak durumda değil |
|
| 131 |
Speaking |
he/she was too drunk to drive expr.
|
araba kullanamayacak kadar sarhoştu |
|
| 132 |
Speaking |
i'm too drunk to drive expr.
|
araba kullanamayacak kadar sarhoşum |
|
| 133 |
Speaking |
who taught you to drive? expr.
|
sana araba kullanmayı kim öğretti? |
|
| 134 |
Speaking |
who taught you to drive? expr.
|
sana araba sürmeyi kim öğretti? |
|
| Technical |
|
| 135 |
Technical |
drive to a high state v.
|
yüksek duruma geçirmek |
|
| Computer |
|
| 136 |
Computer |
eject request to locked drive n.
|
kilitli sürücüye çıkartma isteği |
|
| 137 |
Computer |
error setting the default drive to drive n.
|
varsayılan sürücüyü sürücüsüne ayarlama hatası |
|
| 138 |
Computer |
connect to network drive expr.
|
ağ sürücüsüne bağlan |
|
