|
Category |
English |
Turkish |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
enjoy v.
|
tadını çıkarmak |
|
We have enjoyed sound cooperation in the committee.
Komitede sağlam bir işbirliğinin tadını çıkardık.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
enjoy v.
|
zevk almak |
|
Now I am penniless, a poor pensioner, but I am happy because I have enjoyed my life.
Şimdi beş parasızım, fakir bir emekliyim ama mutluyum çünkü hayatımdan zevk aldım.
More Sentences
|
| General |
|
| 3 |
General |
enjoy v.
|
zevk almak |
|
Because when I do finally give in, I want us to enjoy it all the more.
Çünkü sonunda kabul ettiğimde, bundan daha fazla zevk almamızı istiyorum.
More Sentences
|
| 4 |
General |
enjoy v.
|
keyif almak |
|
On both occasions I appreciated and enjoyed the outstanding cooperation with the EP delegation.
Her iki durumda da AP delegasyonuyla olan olağanüstü işbirliğini takdir ettim ve bundan keyif aldım.
More Sentences
|
| 5 |
General |
enjoy v.
|
sahip olmak |
|
Secondly, it is important that temporary workers enjoy good employment conditions.
İkinci olarak, geçici işçilerin iyi istihdam koşullarına sahip olması önemlidir.
More Sentences
|
| 6 |
General |
enjoy v.
|
keyfini çıkarmak |
|
I dreamt that three Members of the European Parliament were enjoying having dinner together.
Rüyamda Avrupa Parlamentosu'nun üç üyesinin birlikte yemek yemenin keyfini çıkardığını gördüm.
More Sentences
|
| 7 |
General |
enjoy v.
|
hoşuna gitmek |
|
I enjoyed the meal, president.
Yemek hoşuma gitti, müdür bey.
More Sentences
|
| 8 |
General |
enjoy v.
|
yararlanmak |
|
We want the two communities to share a common future and enjoy the benefits accession has to offer.
İki toplumun ortak bir geleceği paylaşmasını ve katılımın sunduğu avantajlardan yararlanmasını istiyoruz.
More Sentences
|
| 9 |
General |
enjoy v.
|
tadına varmak |
|
Enjoy the little things!
Küçük şeylerin tadına var!
More Sentences
|
| 10 |
General |
enjoy v.
|
keyfine varmak |
|
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
Televizyon sayesinde, kendi odamızda beyzbol maçlarını seyretmenin keyfine varabiliyoruz.
More Sentences
|
| 11 |
General |
enjoy good health v.
|
sağlığı yerinde olmak |
|
I've enjoyed good health all my life.
Bütün hayatım boyunca sağlığım yerinde oldu.
More Sentences
|
| 12 |
General |
enjoy v.
|
hoşlanmak |
|
He enjoys cooperating and always works within the consensus.
İşbirliği yapmaktan hoşlanıyor ve her zaman fikir birliği içinde çalışıyor.
More Sentences
|
| 13 |
General |
enjoy v.
|
sevmek |
|
Tom certainly seems to enjoy life.
Tom kesinlikle yaşamı seviyor gibi görünüyor.
More Sentences
|
| 14 |
General |
enjoy v.
|
beğenmek |
|
Did you enjoy the performance last night?
Dün geceki gösteriyi beğendin mi?
More Sentences
|
| 15 |
General |
enjoy v.
|
tadını çıkarmak |
|
I hope that you all enjoy a very well-deserved, happy, peaceful break with your loved ones.
Umarım hepiniz sevdiklerinizle birlikte hak ettiğiniz mutlu ve huzurlu bir tatilin tadını çıkarırsınız.
More Sentences
|
| 16 |
General |
enjoy life v.
|
hayattan zevk almak |
|
Spend money and enjoy life!
Para harca ve hayattan zevk al!
More Sentences
|
| 17 |
General |
enjoy the life v.
|
hayatın tadını çıkarmak |
|
Enjoy the life!
Hayatın tadını çıkar!
More Sentences
|
| 18 |
General |
enjoy v.
|
yaşamak |
|
I will heal my people and will let them enjoy abundant peace and security.
Halkımı iyileştireceğim ve onların bol huzur ve güven içinde yaşamalarını sağlayacağım.
More Sentences
|
| Phrases |
|
| 19 |
Phrases |
enjoy your trip! expr.
|
iyi yolculuklar! |
|
Enjoy your trip.
İyi yolculuklar.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 20 |
Colloquial |
enjoy your holiday expr.
|
iyi tatiller |
|
Enjoy your holidays.
İyi tatiller.
More Sentences
|
|
|
| 21 |
Colloquial |
enjoy your stay expr.
|
iyi tatiller |
|
Enjoy your stay.
İyi tatiller.
More Sentences
|
| 22 |
Colloquial |
enjoy your flight expr.
|
iyi uçuşlar |
|
Enjoy your flight.
İyi uçuşlar.
More Sentences
|
| 23 |
Colloquial |
enjoy yourself expr.
|
keyfine bak |
|
Enjoy yourself at the ball.
Baloda keyfine bak.
More Sentences
|
| 24 |
Colloquial |
enjoy expr.
|
keyfini çıkar |
|
Please enjoy yourself at the dance.
Lütfen dansın keyfini çıkarın.
More Sentences
|
| 25 |
Colloquial |
enjoy it expr.
|
keyfini çıkar |
|
Sit back and enjoy it.
Arkanıza yaslanın ve keyfini çıkarın.
More Sentences
|
| 26 |
Colloquial |
enjoy the journey expr.
|
yolculuğun tadını çıkarın |
|
Everyone was enjoying the journey.
Herkes yolculuğun tadını çıkarıyordu.
More Sentences
|
| Speaking |
|
| 27 |
Speaking |
enjoy your food interj.
|
afiyet olsun |
|
Enjoy your food.
Afiyet olsun.
More Sentences
|
| 28 |
Speaking |
enjoy the day expr.
|
günün tadını çıkarın |
|
Enjoy the day.
Günün tadını çıkar.
More Sentences
|
| 29 |
Speaking |
enjoy your stay expr.
|
iyi eğlenceler |
|
Enjoy your stay.
İyi eğlenceler.
More Sentences
|
| 30 |
Speaking |
enjoy it expr.
|
tadını çıkar |
|
Just hope we can stay awake long enough to enjoy it.
Umarım bunun tadını çıkaracak kadar uzun süre uyanık kalabiliriz.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 31 |
Common Usage |
enjoy your meal interj.
|
afiyet olsun |
|
| General |
|
| 32 |
General |
enjoy the scenery n.
|
manzarayı seyretmek |
|
| 33 |
General |
enjoy the scenery n.
|
manzaranın tadını çıkarmak |
|
| 34 |
General |
enjoy the scenery n.
|
manzarayı izlemek |
|
| 35 |
General |
enjoy v.
|
anlamak |
|
| 36 |
General |
enjoy oneself v.
|
sefa sürmek |
|
| 37 |
General |
enjoy v.
|
tat almak |
|
| 38 |
General |
begin to enjoy prosperity v.
|
feraha çıkmak |
|
| 39 |
General |
enjoy v.
|
tadını almak |
|
| 40 |
General |
enjoy oneself v.
|
havasını bulmak |
|
|
|
| 41 |
General |
enjoy v.
|
keyfini yaşamak |
|
| 42 |
General |
enjoy the advantage of v.
|
hayrını görmek |
|
| 43 |
General |
enjoy oneself v.
|
eğlenmek |
|
| 44 |
General |
enjoy the day v.
|
gününü gün etmek |
|
| 45 |
General |
enjoy v.
|
haz almak |
|
| 46 |
General |
enjoy oneself v.
|
hoşça vakit geçirmek |
|
| 47 |
General |
enjoy something to the utmost v.
|
sefasını sürmek |
|
| 48 |
General |
enjoy v.
|
nail olmak |
|
| 49 |
General |
enjoy a good smoke v.
|
ciğerleri bayram etmek |
|
| 50 |
General |
enjoy v.
|
keyfini çıkartmak |
|
| 51 |
General |
enjoy fully v.
|
tadını çıkarmak |
|
| 52 |
General |
enjoy oneself v.
|
keyif çatmak |
|
| 53 |
General |
enjoy a right v.
|
bir haktan faydalanmak |
|
| 54 |
General |
enjoy a right v.
|
bir haktan yararlanmak |
|
| 55 |
General |
enjoy working with v.
|
(biriyle) çalışmaktan memnun olmak |
|
| 56 |
General |
enjoy oneself v.
|
keyfine bakmak |
|
| 57 |
General |
enjoy (something) the hilt v.
|
zevkini çıkarmak |
|
| 58 |
General |
enjoy oneself v.
|
makarasında olmak |
|
| 59 |
General |
enjoy oneself v.
|
zevkine bakmak |
|
| 60 |
General |
enjoy oneself to repletion v.
|
doyasıya eğlenmek |
|
| 61 |
General |
enjoy one's life to the full v.
|
hayatını doyasıya yaşamak |
|
| 62 |
General |
enjoy one's life to the full v.
|
hayatın tadını çıkarmak |
|
| 63 |
General |
enjoy oneself v.
|
mutlu olmak |
|
| 64 |
General |
enjoy esteem v.
|
itibara sahip olmak |
|
| 65 |
General |
enjoy a privilege v.
|
bir ayrıcalıktan yararlanmak |
|
| 66 |
General |
enjoy a reduction v.
|
indirimden yararlanmak |
|
| 67 |
General |
enjoy a good reputation v.
|
iyi bir şöhrete sahip olmak |
|
| 68 |
General |
enjoy credit v.
|
itibar görmek |
|
| 69 |
General |
enjoy a good reputation v.
|
iyi bir şöhret sahibi olmak |
|
| 70 |
General |
enjoy his/her retirement v.
|
emekliliğinin keyfini sürmek |
|
| 71 |
General |
enjoy v.
|
keyfini sürmek |
|
| 72 |
General |
know how to enjoy himself/herself v.
|
nasıl eğleneceğini bilmek |
|
| 73 |
General |
enjoy one's childhood v.
|
çocukluğunu yaşamak |
|
| 74 |
General |
enjoy one’s fortune v.
|
servetinin tadını çıkarmak |
|
| 75 |
General |
enjoy eating v.
|
boğazına düşkün olmak |
|
| 76 |
General |
go out and enjoy yourself v.
|
çıkıp eğlenmek |
|
| 77 |
General |
enjoy the confidence of v.
|
rahatlığını/güvenliğini yaşamak |
|
| 78 |
General |
enjoy a scenery v.
|
manzara seyretmek |
|
| 79 |
General |
enjoy a scenery v.
|
manzara izlemek |
|
| 80 |
General |
re-enjoy v.
|
tekrar tadını çıkarmak |
|
|
|
| 81 |
General |
re-enjoy v.
|
tekrar zevk almak |
|
| 82 |
General |
re-enjoy v.
|
tekrar hoşlanmak |
|
| 83 |
General |
re-enjoy v.
|
tekrar hoşuna gitmek |
|
| 84 |
General |
re-enjoy v.
|
tekrar haz almak |
|
| 85 |
General |
enjoy being with someone v.
|
birisi ile birlikte olmaktan hoşlanmak |
|
| 86 |
General |
enjoy one's self v.
|
mutlu olmak |
|
| 87 |
General |
enjoy one's self v.
|
haz almak |
|
| 88 |
General |
enjoy each other's company v.
|
birlikte olmayı sevmek |
|
| 89 |
General |
enjoy v.
|
tecrübe etmek |
|
| 90 |
General |
enjoy v.
|
deneyimlemek |
|
| 91 |
General |
enjoy the benefit v.
|
yararını görmek |
|
| 92 |
General |
enjoy the benefit v.
|
faydalanmak |
|
| 93 |
General |
enjoy v.
|
kesintisiz kullanım hakkına sahip olmak |
|
| Phrases |
|
| 94 |
Phrases |
enjoy your meal! interj.
|
afiyet olsun! |
|
| 95 |
Phrases |
enjoy it! expr.
|
güle güle kullan! |
|
| 96 |
Phrases |
enjoy it! expr.
|
güle güle kullanın! |
|
| 97 |
Phrases |
enjoy it! expr.
|
güle güle kullanınız! |
|
| 98 |
Phrases |
enjoy it expr.
|
güle güle kullanın |
|
| 99 |
Phrases |
enjoy your new... expr.
|
hayırlı olsun |
|
| 100 |
Phrases |
enjoy your vacation expr.
|
iyi tatiller |
|
| 101 |
Phrases |
enjoy your new... expr.
|
iyi günlerde kullan |
|
| 102 |
Phrases |
enjoy the show expr.
|
i̇yi seyirler dileriz |
|
| 103 |
Phrases |
enjoy the movie expr.
|
i̇yi seyirler dileriz |
|
| Colloquial |
|
| 104 |
Colloquial |
enjoy it! expr.
|
güle güle giy! |
|
| 105 |
Colloquial |
enjoy the film expr.
|
iyi seyirler (dileriz) |
|
| 106 |
Colloquial |
enjoy the trip expr.
|
iyi gezmeler |
|
| 107 |
Colloquial |
enjoy the movie expr.
|
iyi seyirler (dileriz) |
|
| 108 |
Colloquial |
enjoy the journey expr.
|
iyi yolculuklar |
|
| 109 |
Colloquial |
enjoy the show expr.
|
iyi seyirler (dileriz) |
|
| 110 |
Colloquial |
enjoy it while it lasts expr.
|
şansın varken keyfini çıkar |
|
| 111 |
Colloquial |
enjoy your new haircut! expr.
|
(berberden sonra) sıhhatler olsun! |
|
| 112 |
Colloquial |
enjoy your new haircut! expr.
|
(berberden sonra) saatler olsun |
|
| Idioms |
|
| 113 |
Idioms |
enjoy the ride v.
|
anın tadını çıkarmak |
|
| 114 |
Idioms |
enjoy the best of both worlds v.
|
bir taşla iki kuş vurmak |
|
| 115 |
Idioms |
enjoy the best of both worlds v.
|
her ikisinden de yararlanmak |
|
| 116 |
Idioms |
enjoy to the hilt v.
|
zevkini çıkarmak |
|
| 117 |
Idioms |
enjoy something to the hilt v.
|
zevkini çıkarmak |
|
| 118 |
Idioms |
enjoy a long run v.
|
afişte kalmak |
|
| Speaking |
|
| 119 |
Speaking |
enjoy your meal! interj.
|
afiyet olsun! |
|
| 120 |
Speaking |
enjoy your lunch interj.
|
afiyet olsun |
|
| 121 |
Speaking |
enjoy your supper interj.
|
afiyet olsun |
|
| 122 |
Speaking |
enjoy your meal! interj.
|
afiyet olsun! |
|
| 123 |
Speaking |
may you enjoy it! expr.
|
allah versin |
|
| 124 |
Speaking |
sit back and enjoy it expr.
|
arkanıza yaslanın ve keyfini çıkarın |
|
| 125 |
Speaking |
what do you enjoy doing in your spare time? expr.
|
boş zamanlarında ne yapmaktan hoşlanıyorsun? |
|
| 126 |
Speaking |
what do you enjoy doing in your spare time? expr.
|
boş zamanlarınızda ne yapmaktan hoşlanırsınız? |
|
| 127 |
Speaking |
what do you enjoy doing in your free time? expr.
|
boş zamanlarında ne yapmaktan hoşlanıyorsun? |
|
| 128 |
Speaking |
what do you enjoy doing in your spare time? expr.
|
boş zamanlarında ne yapmaktan hoşlanırsın? |
|
| 129 |
Speaking |
what do you enjoy doing in your free time? expr.
|
boş zamanlarınızda ne yapmaktan hoşlanıyorsunuz? |
|
| 130 |
Speaking |
what do you enjoy doing in your free time? expr.
|
boş zamanlarınızda ne yapmaktan hoşlanırsınız? |
|
| 131 |
Speaking |
what do you enjoy doing in your spare time? expr.
|
boş zamanlarınızda ne yapmaktan hoşlanıyorsunuz? |
|
| 132 |
Speaking |
what do you enjoy doing in your free time? expr.
|
boş zamanlarında ne yapmaktan hoşlanırsın? |
|
| 133 |
Speaking |
enjoy the trip expr.
|
gezinin tadını çıkar |
|
| 134 |
Speaking |
you used to enjoy it expr.
|
eskiden bundan zevk alırdın |
|
| 135 |
Speaking |
wish you to enjoy it expr.
|
iyi günlerde kullanmanız dileğiyle |
|
| 136 |
Speaking |
hope you to enjoy it expr.
|
iyi günlerde kullanmanız dileğiyle |
|
| 137 |
Speaking |
enjoy the show expr.
|
iyi seyirler |
|
| 138 |
Speaking |
enjoy the song expr.
|
iyi dinlemeler |
|
| 139 |
Speaking |
do you enjoy teaching? expr.
|
öğretmenlikten keyif alıyor musun? |
|
| 140 |
Speaking |
enjoy being who you are expr.
|
kendin olmanın tadını çıkar |
|
| 141 |
Speaking |
enjoy your stay expr.
|
kaldığın sürenin tadını çıkar |
|
| 142 |
Speaking |
enjoy the silence expr.
|
sessizliğin tadını çıkart |
|
| 143 |
Speaking |
do you enjoy baking? expr.
|
pişirmeyi sever misin? |
|
| 144 |
Speaking |
do you enjoy baking? expr.
|
pişirmekten hoşlanır mısın? |
|
| 145 |
Speaking |
do you enjoy baking? expr.
|
pişirmek hoşuna gider mi? |
|
| 146 |
Speaking |
did you enjoy your holiday? expr.
|
tatilin tadını çıkardın mı? |
|
| 147 |
Speaking |
enjoy the trip expr.
|
yolculuğun tadını çıkar |
|
| Trade/Economic |
|
| 148 |
Trade/Economic |
to enjoy a privilege v.
|
ayrıcalıktan istifade etmek |
|
| Gastronomy |
|
| 149 |
Gastronomy |
enjoy your meal n.
|
afiyet olsun |
|
| 150 |
Gastronomy |
enjoy eating v.
|
boğazını sevmek |
|
| Archaic |
|
| 151 |
Archaic |
enjoy v.
|
cinsel ilişkiye girmek |
|
| 152 |
Archaic |
enjoy v.
|
sevişmek |
|
| Slang |
|
| 153 |
Slang |
it's all yours enjoy it expr.
|
al tepe tepe kullan |
|
