|
Category |
Turkish |
English |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
boru hattı |
pipeline n.
|
|
We still have incredible inertia in the pipeline, in the way in which these figures move.
Boru hattında bu rakamların hareket etme biçiminde hala inanılmaz bir atalet var.
More Sentences
|
| General |
|
| 2 |
General |
demiryolu hattı |
track n.
|
|
We in the EU must focus special attention on basic repairs of railway tracks in Lithuania.
AB'de Litvanya'daki demiryolu hatlarının temel onarımlarına özel önem verilmelidir.
More Sentences
|
| 3 |
General |
boru hattı projesi |
pipeline project n.
|
|
The Chad-Cameroon pipeline project is receiving help from the World Bank and the European Investment Bank.
Çad-Kamerun boru hattı projesi Dünya Bankası ve Avrupa Yatırım Bankası'ndan yardım alıyor.
More Sentences
|
| 4 |
General |
bilet hattı |
ticket line n.
|
|
This is the ticket line.
Bu bilet hattı.
More Sentences
|
| 5 |
General |
ateş hattı |
line of fire n.
|
|
Again democratic rights are in their line of fire.
Yine demokratik haklar onların ateş hattında.
More Sentences
|
| 6 |
General |
telefon hattı |
telephone line n.
|
|
Not only were there language difficulties; the telephone line was so poor that it was almost impossible to communicate.
Dil sorunlarının yanı sıra telefon hattı da o kadar zayıftı ki iletişim kurmak neredeyse imkansızdı.
More Sentences
|
| 7 |
General |
boru hattı |
pipelines n.
|
|
We should also be looking at the possibility of bringing in more oil in through pipelines.
Boru hatları yoluyla daha fazla petrol getirme olasılığını da değerlendirmeliyiz.
More Sentences
|
| 8 |
General |
telefon hattı |
phone line n.
|
|
Sami cut Layla's phone lines.
Sami, Layla'nın telefon hatlarını kesti.
More Sentences
|
| 9 |
General |
demiryolu hattı |
railway line n.
|
|
It is a project that is relatively cheap from a budgetary point of view, because the railway lines are already in place.
Bütçe açısından nispeten ucuz bir proje çünkü demiryolu hatları zaten mevcut.
More Sentences
|
| 10 |
General |
savunma hattı |
line n.
|
|
We attempted to break the enemy's lines of defense.
Düşmanın savunma hatlarını kırmaya çalıştık.
More Sentences
|
| 11 |
General |
tedarik hattı |
supply n.
|
|
Grant wanted to cut the supply lines between the two cities.
Grant, iki şehir arasındaki tedarik hatlarını kesmek istiyordu.
More Sentences
|
| 12 |
General |
(iltisak) hattı |
line n.
|
|
They are extending another branch line to the south coast.
Güney sahillerine bir iltisak hattı daha uzatıyorlar.
More Sentences
|
| 13 |
General |
armut hattı |
loop n.
|
|
There is a loop line ahead for the train to return its way.
Trenin geldiği yolu dönebilmesi için şu ileride bir armut hattı bulunuyor.
More Sentences
|
| 14 |
General |
(telefon hattı) kesilmek |
go dead v.
|
|
The line went dead.
Hat kesildi.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 15 |
Trade/Economic |
demiryolu hattı |
railway line n.
|
|
The red lines on the map represent railway lines.
Harita üzerindeki kırmızı çizgiler demiryolu hatlarını temsil eder.
More Sentences
|
| 16 |
Trade/Economic |
grev hattı |
picket line n.
|
|
I doubt that Tom has the courage to cross the picket line.
Tom'un grev hattını geçecek cesareti olduğundan şüpheliyim.
More Sentences
|
| 17 |
Trade/Economic |
montaj hattı |
assembly line n.
|
|
Tom works on an assembly line.
Tom montaj hattında çalışıyor.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 18 |
Technical |
boru hattı |
pipeline n.
|
|
Are there such plans in the pipeline?
Boru hattında böyle planlar var mı?
More Sentences
|
| 19 |
Technical |
gaz boru hattı |
gas pipeline n.
|
|
The issue of the gas pipeline negotiation is a long-term one.
Gaz boru hattı müzakereleri uzun vadeli bir konudur.
More Sentences
|
|
|
| General |
|
| 20 |
General |
şebeke hattı |
feeder n.
|
|
| 21 |
General |
üretim hattı |
line of products n.
|
|
| 22 |
General |
sporda hücum hattı |
line of scrimmage n.
|
|
| 23 |
General |
pruva hattı |
a line of ships n.
|
|
| 24 |
General |
demiryolu hattı |
line n.
|
|
| 25 |
General |
gün değiştirme hattı |
dateline n.
|
|
| 26 |
General |
tramvay hattı |
tramline n.
|
|
| 27 |
General |
yardım hattı hizmeti |
service n.
|
|
| 28 |
General |
sorgulama hattı |
line of reasoning n.
|
|
| 29 |
General |
düşünce hattı |
line of thought n.
|
|
| 30 |
General |
kan hattı |
blood line n.
|
|
| 31 |
General |
demiryolu hattı |
roadbed n.
|
|
| 32 |
General |
gün değiştirme hattı |
date line n.
|
|
| 33 |
General |
inşaat hattı |
building line n.
|
|
| 34 |
General |
görüş hattı |
line of vision n.
|
|
| 35 |
General |
ticaret hattı |
line of merchandise n.
|
|
| 36 |
General |
direkt telefon hattı (özellikle devlet başkanları arasında) |
hot line n.
|
|
| 37 |
General |
yüz hattı |
lineament n.
|
|
| 38 |
General |
manevra hattı |
sidetrack n.
|
|
| 39 |
General |
enerji hattı |
energy line n.
|
|
|
|
| 40 |
General |
ürün hattı |
product line n.
|
|
| 41 |
General |
imalat hattı |
production line n.
|
|
| 42 |
General |
sahil hattı |
shore line n.
|
|
| 43 |
General |
tehlike hattı |
danger line n.
|
|
| 44 |
General |
boru hattı/yolu |
pipeline n.
|
|
| 45 |
General |
savaş hattı |
line of battle n.
|
|
| 46 |
General |
gözlem hattı |
line of sight n.
|
|
| 47 |
General |
tramvay hattı |
trolley line n.
|
|
| 48 |
General |
ulaşım hattı |
line of communications n.
|
|
| 49 |
General |
uçuş hattı |
line of flight n.
|
|
| 50 |
General |
dahili telefon hattı |
extension n.
|
|
| 51 |
General |
kerteriz hattı |
line of bearing n.
|
|
| 52 |
General |
yüz hattı |
feature n.
|
|
| 53 |
General |
hava hattı |
aerial line n.
|
|
| 54 |
General |
trap hattı |
trap line n.
|
|
| 55 |
General |
tramvay hattı |
tramway n.
|
|
| 56 |
General |
taşıma hattı |
transmission line n.
|
|
| 57 |
General |
telefon hattı |
line n.
|
|
| 58 |
General |
iletişim hattı |
pipeline n.
|
|
| 59 |
General |
iletişim hattı denetim yöntemi |
communication line control procedure n.
|
|
| 60 |
General |
sorgulama hattı |
line of inquiry n.
|
|
| 61 |
General |
su hattı |
water line n.
|
|
| 62 |
General |
bilgi hattı |
verse line n.
|
|
| 63 |
General |
gözlem hattı oran fonksiyonu |
line of sight rate function n.
|
|
| 64 |
General |
geçiş parası hattı |
toll line n.
|
|
| 65 |
General |
manevra hattı |
siding n.
|
|
| 66 |
General |
(telefon) yardım hattı |
helpline n.
|
|
| 67 |
General |
enerji iletim hattı |
energy transmission line n.
|
|
| 68 |
General |
çıkış hattı |
line of departure n.
|
|
| 69 |
General |
doğal gaz boru hattı |
natural gas pipelines n.
|
|
| 70 |
General |
sorgulama hattı |
line of questioning n.
|
|
| 71 |
General |
iletişim hattı |
communication line n.
|
|
| 72 |
General |
görüş hattı |
line of sight n.
|
|
| 73 |
General |
petrol boru hattı |
petroleum pipelines n.
|
|
| 74 |
General |
kanalizasyon hattı |
sewer line n.
|
|
| 75 |
General |
enerji nakil hattı |
energy transmission line n.
|
|
| 76 |
General |
otobüs hattı |
bus route n.
|
|
| 77 |
General |
manyetik gecikme hattı |
magnetic delay line n.
|
|
| 78 |
General |
dekovil hattı |
tramway n.
|
|
| 79 |
General |
boru hattı çekme yöntemi |
pipeline towing method n.
|
|
|
|
| 80 |
General |
yürüyüş hattı |
line of march n.
|
|
| 81 |
General |
ufuk hattı |
skyline n.
|
|
| 82 |
General |
bağlantı hattı |
team track n.
|
|
| 83 |
General |
tramvay hattı |
street railway n.
|
|
| 84 |
General |
tarama hattı |
hachuring n.
|
|
| 85 |
General |
ana boru hattı |
main pipeline n.
|
|
| 86 |
General |
hizmet hattı |
service hotline n.
|
|
| 87 |
General |
hizmet danışma hattı |
service hotline n.
|
|
| 88 |
General |
müşteri hizmetleri danışma hattı |
customer services hotline n.
|
|
| 89 |
General |
sosyal hizmet hattı |
social service hotline n.
|
|
| 90 |
General |
müşteri hizmetleri hattı |
customer services hotline n.
|
|
| 91 |
General |
sosyal hizmet danışma hattı |
social service hotline n.
|
|
| 92 |
General |
referans hattı |
baseline n.
|
|
| 93 |
General |
kıyas hattı |
fault line n.
|
|
| 94 |
General |
topraklama hattı |
earth n.
|
|
| 95 |
General |
toprak hattı |
earth n.
|
|
| 96 |
General |
gelişme hattı |
future line n.
|
|
| 97 |
General |
suların çekilip yükselmesi esnasında deniz seviyesinin çizdiği hattı harita üzerinde gösteren eğri |
co-tidal line n.
|
|
| 98 |
General |
hızlı tren hattı |
high-speed rail line n.
|
|
| 99 |
General |
toprak hattı |
ground n.
|
|
| 100 |
General |
toprak hattı |
ground line n.
|
|
| 101 |
General |
özel telefon (hattı) |
private line n.
|
|
| 102 |
General |
atık taşıma hattı |
tailings line n.
|
|
| 103 |
General |
atık aktarım hattı |
tailings line n.
|
|
| 104 |
General |
telgraf hattı |
cable n.
|
|
| 105 |
General |
istiva hattı |
line n.
|
|
| 106 |
General |
paralel telefon hattı |
party line n.
|
|
| 107 |
General |
demiryolu hattı |
rail line n.
|
|
| 108 |
General |
tramvay hattı |
streetcar track n.
|
|
| 109 |
General |
tren hattı |
train route n.
|
|
| 110 |
General |
vapur hattı |
ferry route n.
|
|
| 111 |
General |
metro hattı |
underground route n.
|
|
| 112 |
General |
tren hattı |
railroad route n.
|
|
| 113 |
General |
otobüs hattı |
coach route n.
|
|
| 114 |
General |
metro hattı |
metro route n.
|
|
| 115 |
General |
minibüs hattı |
minibus route n.
|
|
| 116 |
General |
vapur hattı |
ship route n.
|
|
| 117 |
General |
tren hattı |
railway route n.
|
|
| 118 |
General |
metro hattı |
tube route n.
|
|
| 119 |
General |
polis ihbar hattı |
police crime tip line n.
|
|
| 120 |
General |
polis ihbar hattı |
crime tip-off line n.
|
|
| 121 |
General |
polis ihbar hattı |
crime line n.
|
|
| 122 |
General |
polis ihbar hattı |
crime report line n.
|
|
| 123 |
General |
polis ihbar hattı |
police crime line n.
|
|
| 124 |
General |
doğal gaz servis hattı |
natural gas service line n.
|
|
| 125 |
General |
doğal gaz boru hattı |
natural gas pipe line n.
|
|
| 126 |
General |
süzülüş hattı |
glideslope n.
|
|
| 127 |
General |
alo fetva hattı |
fatwa line n.
|
|
| 128 |
General |
sohbet hattı |
chatline n.
|
|
| 129 |
General |
göğüs hattı |
bustline n.
|
|
| 130 |
General |
göğüs hattı |
breastline n.
|
|
| 131 |
General |
ayrım çizgisi/hattı |
separating line n.
|
|
| 132 |
General |
telefon hattı |
trunk n.
|
|
| 133 |
General |
alo intihar hattı |
suicide hotline n.
|
|
| 134 |
General |
alo kriz hattı |
crisis hotline n.
|
|
| 135 |
General |
ince bel/bel hattı |
trim waistline n.
|
|
| 136 |
General |
paketleme hattı |
packing line n.
|
|
| 137 |
General |
ön ödemeli/kontörlü cep telefonu (hattı) |
prepaid cell phone n.
|
|
| 138 |
General |
polis imdat hattı |
police emergency line n.
|
|
| 139 |
General |
cep telefonu hattı |
cell phone line n.
|
|
| 140 |
General |
cep telefonu hattı |
mobile phone line n.
|
|
| 141 |
General |
cep telefonu hattı |
cellular phone line n.
|
|
| 142 |
General |
dikey yaşam hattı |
vertical lifeline n.
|
|
| 143 |
General |
telesiyej hattı |
cable car station n.
|
|
| 144 |
General |
telesiyej hattı |
gondola lift n.
|
|
| 145 |
General |
telesiyej hattı |
ropeway n.
|
|
| 146 |
General |
telesiyej hattı |
aerial tramway n.
|
|
| 147 |
General |
telesiyej hattı |
skilift n.
|
|
| 148 |
General |
gidiş hattı |
departure line n.
|
|
| 149 |
General |
iletişim hattı hata disiplini |
communication line error discipline n.
|
|
| 150 |
General |
iletişim (hattı) disiplini |
communication line discipline n.
|
|
| 151 |
General |
çocuk danışma hattı |
childline [india] n.
|
|
| 152 |
General |
çocuk yardım hattı |
childline [india] n.
|
|
| 153 |
General |
bel hattı |
belt line n.
|
|
| 154 |
General |
ana demiryolu hattı |
main stem n.
|
|
| 155 |
General |
müdafaa hattı |
line n.
|
|
| 156 |
General |
tel kablo hattı |
wireway n.
|
|
| 157 |
General |
saç hattı |
hairline n.
|
|
| 158 |
General |
mason-dixon hattı |
mason and dixon line n.
|
|
| 159 |
General |
mason-dixon hattı |
mason and dixon's line n.
|
|
| 160 |
General |
mason-dixon hattı |
mason-dixon line n.
|
|
| 161 |
General |
(demiryolu hattı boyunca yer alan) küçük ve önemsiz kasaba |
whistle-stop n.
|
|
| 162 |
General |
gölge hattı |
hatch n.
|
|
| 163 |
General |
ticari kuruluşun bilgi verme amacıyla kullandığı telefon hattı |
helpline n.
|
|
| 164 |
General |
cephe hattı |
frontline n.
|
|
| 165 |
General |
kıyı hattı |
coasting n.
|
|
| 166 |
General |
paralel küre hattı |
parallel n.
|
|
| 167 |
General |
istihkam yüzüne neredeyse paralel uzun siper hattı |
parallel n.
|
|
| 168 |
General |
petrol hattı işleten şirket |
pipeline company n.
|
|
| 169 |
General |
(hava savaşında) düşman hattı üzerindeki uçuş |
penetration n.
|
|
| 170 |
General |
savunma hattı |
fosse n.
|
|
| 171 |
General |
gelişim hattı |
street n.
|
|
| 172 |
General |
(ingiltere'de bazı bölgeler) metro hattı |
tube n.
|
|
| 173 |
General |
hattı açık tutmak |
get the caller off the line v.
|
|
| 174 |
General |
hattı açık tutmak |
clear the line v.
|
|
| 175 |
General |
hattı kapanmak |
be cut off v.
|
|
| 176 |
General |
telefon hattı kapanmak |
be cut off v.
|
|
| 177 |
General |
çizgiyi/hattı aşmış olmak |
be over the line v.
|
|
| 178 |
General |
elektrik hattı çekmek |
get/have power line installed v.
|
|
| 179 |
General |
elektrik hattı çekmek |
run power cables v.
|
|
| 180 |
General |
elektrik hattı çekmek |
run electrical wires v.
|
|
| 181 |
General |
boru hattı ile iletmek |
pipeline v.
|
|
| 182 |
General |
boru hattı inşa etmek |
pipeline v.
|
|
| 183 |
General |
boru hattı döşemek |
pipeline v.
|
|
| 184 |
General |
(hattı) çırpı ipiyle kaydırmak |
snap v.
|
|
| 185 |
General |
(telefon hattı) meşgul |
engaged adj.
|
|
| 186 |
General |
yetersiz demiryolu hattı oluşturan |
toonerville adj.
|
|
| 187 |
General |
(kanat veter hattı) uçuş hattına paralel olan |
feathered adj.
|
|
| 188 |
General |
atış hattı |
lop (line of position) abrev.
|
|
| 189 |
General |
gözetleme hattı |
lop (line of position) abrev.
|
|
| 190 |
General |
mevzi hattı |
lop (line of position) abrev.
|
|
| 191 |
General |
top-hedef hattı |
lop (line of position) abrev.
|
|
| Phrasals |
|
| 192 |
Phrasals |
hattı kırıp geçmek |
break through v.
|
|
| 193 |
Phrasals |
hattı kırıp geçerek (birine/bir şeye) ulaşmak |
break through (to someone or something) v.
|
|
| 194 |
Phrasals |
(bir şeyi birine/bir şeye) radyo sinyali, taşıma hattı, fiber optik kablo yoluyla göndermek/iletmek/aktarmak |
transmit (something) to (someone or something) v.
|
|
| Phrases |
|
| 195 |
Phrases |
bilgi hattı, lütfen |
information, please expr.
|
|
| 196 |
Phrases |
bilinmeyen numaralar hattı, lütfen |
information, please expr.
|
|
| 197 |
Phrases |
polis hattı geçmeyiniz |
police line do not cross expr.
|
|
| Colloquial |
|
| 198 |
Colloquial |
telefon hattı üzerinden internet bağlantısı |
dial-up n.
|
|
| 199 |
Colloquial |
dakota, iowa ve illinois eyaletleri arasında bulunan petrol boru hattı |
dapl (dakota access pipeline) [us] n.
|
|
| 200 |
Colloquial |
kuzey londra'da bir demiryolu hattı |
goblin [uk] n.
|
|
| 201 |
Colloquial |
telefon hattı üzerinden bağlanılan |
dial-up adj.
|
|
| 202 |
Colloquial |
telefon hattı aracılığıyla bağlanılan |
dial-up adj.
|
|
| Idioms |
|
| 203 |
Idioms |
bilgi hattı |
411 n.
|
|
| 204 |
Idioms |
bilgi hattı |
four-one-one n.
|
|
| 205 |
Idioms |
danışma hattı |
411 n.
|
|
| 206 |
Idioms |
danışma hattı |
four-one-one n.
|
|
| 207 |
Idioms |
(birine) direkt telefon hattı (özellikle devlet başkanları arasında) |
a hot line (to somebody) n.
|
|
| Trade/Economic |
|
| 208 |
Trade/Economic |
müşteri hizmetleri hattı |
careline n.
|
|
| 209 |
Trade/Economic |
kurumun ürün veya hizmetleri hakkında müşterilere bilgi verilen telefon hattı |
careline n.
|
|
| 210 |
Trade/Economic |
denetim hattı |
inspection line n.
|
|
| 211 |
Trade/Economic |
demiryolu hattı |
rail line n.
|
|
| 212 |
Trade/Economic |
destek hattı |
support line n.
|
|
| 213 |
Trade/Economic |
gümrük hattı |
customs frontier n.
|
|
| 214 |
Trade/Economic |
gümrük hattı |
line of duty n.
|
|
| 215 |
Trade/Economic |
iş hattı |
line of work n.
|
|
| 216 |
Trade/Economic |
isale hattı |
distribution line n.
|
|
| 217 |
Trade/Economic |
iş hattı |
line of business n.
|
|
| 218 |
Trade/Economic |
müşteri hattı |
customer care n.
|
|
| 219 |
Trade/Economic |
petrol borusu hattı |
pipe line n.
|
|
| 220 |
Trade/Economic |
petrol boru hattı |
petroleum pipeline n.
|
|
| 221 |
Trade/Economic |
petrol boru hattı |
pipeline n.
|
|
| 222 |
Trade/Economic |
petrol hattı |
oil pipeline n.
|
|
| 223 |
Trade/Economic |
sınır hattı |
border line n.
|
|
| 224 |
Trade/Economic |
sipariş hattı |
order line n.
|
|
| 225 |
Trade/Economic |
sponsorluk hattı |
line of sponsorship n.
|
|
| 226 |
Trade/Economic |
şikayet hattı |
complaint line n.
|
|
| 227 |
Trade/Economic |
stok hattı |
stockline n.
|
|
| 228 |
Trade/Economic |
tüketici danışma hattı |
consumer hotline n.
|
|
| 229 |
Trade/Economic |
tüketici danışma hattı |
consumer advisory hotline n.
|
|
| 230 |
Trade/Economic |
telefon danışma hattı |
call center n.
|
|
| 231 |
Trade/Economic |
üretim hattı |
line n.
|
|
| 232 |
Trade/Economic |
üretim hattı |
production line n.
|
|
| 233 |
Trade/Economic |
vapurculuk işletmesi hattı |
steamship line n.
|
|
| 234 |
Trade/Economic |
üretim hattı şefi |
line manager n.
|
|
| 235 |
Trade/Economic |
ücretsiz destek hattı |
problem hot line n.
|
|
| 236 |
Trade/Economic |
ürün hattı fiyatlaması |
price-lining n.
|
|
| 237 |
Trade/Economic |
yardım hattı hizmeti |
hot line service n.
|
|
| 238 |
Trade/Economic |
(üretim) hattı bölümleri/müdürlükleri |
line department n.
|
|
| 239 |
Trade/Economic |
yoksulluk hattı |
poverty line
|
|
| Law |
|
| 240 |
Law |
alo çocuk hattı |
childline n.
|
|
| 241 |
Law |
hattı dinleme |
wire-tapping n.
|
|
| 242 |
Law |
sahtekarlık ihbar hattı |
fraud tip-off line n.
|
|
| 243 |
Law |
doğrudan ihbar hattı |
snitch line [canada] n.
|
|
| Politics |
|
| 244 |
Politics |
aile ilişkileri danışma hattı |
family relationship advice line n.
|
|
| 245 |
Politics |
ateşkes hattı |
cease-fire line n.
|
|
| 246 |
Politics |
bakü ceyhan boru hattı |
bakuceyhan pipe line n.
|
|
| 247 |
Politics |
dürüstlük acil hattı |
integrity hotline n.
|
|
| 248 |
Politics |
esnek kredi hattı |
flexible credit line (fcl) n.
|
|
| 249 |
Politics |
esnek kredi hattı |
flexible credit line (fcl) n.
|
|
| 250 |
Politics |
fir hattı |
flight information region n.
|
|
| 251 |
Politics |
idare hattı |
line of control n.
|
|
| 252 |
Politics |
ilk savunma hattı |
first line of defense n.
|
|
| 253 |
Politics |
ihtiyati kredi hattı |
precautionary credit line (pcl) n.
|
|
| 254 |
Politics |
kontrol hattı |
line of control n.
|
|
| 255 |
Politics |
kumanda hattı |
line of command n.
|
|
| 256 |
Politics |
salahiyet hattı |
line of authority n.
|
|
| 257 |
Politics |
yolsuzluğa karşı ihbar hattı |
hotline against corruption n.
|
|
| Industry |
|
| 258 |
Industry |
doğalgaz boru hattı |
natural gas pipeline n.
|
|
| 259 |
Industry |
üretim hattı |
beltline n.
|
|
| 260 |
Industry |
üretim hattı |
belt line n.
|
|
| 261 |
Industry |
montaj hattı işçisi |
line worker n.
|
|
| 262 |
Industry |
petrol boru hattı ve tank yalıtımı yapan işçi |
logger n.
|
|
| 263 |
Industry |
yakıt veya gazın boru hattı sistemlerinden geçmesini yöneten araç |
dispatcher n.
|
|
| Technical |
|
| 264 |
Technical |
trans-alaska boru hattı |
alaskan pipeline n.
|
|
| 265 |
Technical |
akış hattı vanası |
flowline valve n.
|
|
| 266 |
Technical |
akış hattı sistemleri |
flowline systems n.
|
|
| 267 |
Technical |
abone hattı |
subscribers line n.
|
|
| 268 |
Technical |
akım hattı |
stream line n.
|
|
| 269 |
Technical |
akım hattı |
path line n.
|
|
| 270 |
Technical |
akım hattı |
flow line n.
|
|
| 271 |
Technical |
akım hattı |
streamline n.
|
|
| 272 |
Technical |
akım hattı |
line of flow n.
|
|
| 273 |
Technical |
akış hattı |
flowline n.
|
|
| 274 |
Technical |
akış hattı |
flow line n.
|
|
| 275 |
Technical |
akma hattı |
path of percolation n.
|
|
| 276 |
Technical |
akma hattı |
creep line n.
|
|
| 277 |
Technical |
akma hattı |
line of creep n.
|
|
| 278 |
Technical |
akustik gecikme hattı |
acoustic delay line n.
|
|
| 279 |
Technical |
akustik gecikme hattı |
sonic delay line n.
|
|
| 280 |
Technical |
akustik geciktirme hattı |
acoustic delay line n.
|
|
| 281 |
Technical |
alaska boru hattı |
alaskan pipeline n.
|
|
| 282 |
Technical |
alçak basınç ana buhar hattı |
low-pressure main steam extraction line n.
|
|
| 283 |
Technical |
alçak basınç baypas hattı |
low-pressure bypass line n.
|
|
| 284 |
Technical |
alçak gerilim hattı |
low-tension line n.
|
|
| 285 |
Technical |
ana besleme hattı |
main circuit connection n.
|
|
| 286 |
Technical |
ana boru hattı |
main pipeline n.
|
|
| 287 |
Technical |
ana buhar hattı |
main steam pipe n.
|
|
| 288 |
Technical |
ana drenaj hattı |
drainage main n.
|
|
| 289 |
Technical |
ana gaz hattı |
main gas line n.
|
|
| 290 |
Technical |
ana su hattı |
main water line n.
|
|
| 291 |
Technical |
ana yeraltı hattı |
underground main n.
|
|
| 292 |
Technical |
anında yardım hattı |
hotline n.
|
|
| 293 |
Technical |
ara yüz veri hattı |
interface bus n.
|
|
| 294 |
Technical |
aracın orta hattı |
centre-line of the vehicle n.
|
|
| 295 |
Technical |
asimetrik sayısal abone hattı |
asymmetric digital subscriber line n.
|
|
| 296 |
Technical |
asitleme hattı |
pickling line n.
|
|
| 297 |
Technical |
aşınma hattı |
wearing line n.
|
|
| 298 |
Technical |
atık buhar hattı |
waste-steam pipe n.
|
|
| 299 |
Technical |
atık hattı |
tailings pipeline n.
|
|
| 300 |
Technical |
atık su tahliye hattı |
force main n.
|
|
| 301 |
Technical |
atık su terfi hattı |
force main n.
|
|
| 302 |
Technical |
bağlantı hattı |
bonding jumper n.
|
|
| 303 |
Technical |
basınç dengeleme hattı |
pressure equalizing pipe n.
|
|
| 304 |
Technical |
besleme hattı |
supply pipe n.
|
|
| 305 |
Technical |
başüstü boru hattı |
overhead pipeline n.
|
|
| 306 |
Technical |
baypas boru hattı |
by-pass pipe line n.
|
|
| 307 |
Technical |
besleme hattı |
feeder line n.
|
|
| 308 |
Technical |
besleme suyu hattı |
feedwater line n.
|
|
| 309 |
Technical |
baypas hattı |
by-pass line n.
|
|
| 310 |
Technical |
baca gazı baypas hattı |
fue as bypass line n.
|
|
| 311 |
Technical |
beslenme hattı |
feed line n.
|
|
| 312 |
Technical |
bağlantı hattı |
connecting line n.
|
|
| 313 |
Technical |
baz hattı |
thrust line n.
|
|
| 314 |
Technical |
besleme hattı |
feeding line n.
|
|
| 315 |
Technical |
basınç hattı |
pressure manifold n.
|
|
| 316 |
Technical |
baraj temeli hattı |
dam foundation line n.
|
|
| 317 |
Technical |
basınçlı hava hattı |
compressed air line n.
|
|
| 318 |
Technical |
basınçlı hava borusu hattı |
compressed air pipe line n.
|
|
| 319 |
Technical |
baraj temeli kazı hattı |
dam foundation line n.
|
|
| 320 |
Technical |
besleme hattı |
supply line n.
|
|
| 321 |
Technical |
basınçlı su hattı |
pressurized water line n.
|
|
| 322 |
Technical |
başüstü elektrik hattı |
overhead line n.
|
|
| 323 |
Technical |
becke hattı |
becke line n.
|
|
| 324 |
Technical |
basınç dengeleme hattı |
pressure balancing line n.
|
|
| 325 |
Technical |
bağlantı hattı |
tie line n.
|
|
| 326 |
Technical |
besleme hattı |
feeder n.
|
|
| 327 |
Technical |
basınçlı yağ besleme hattı |
pressure oil supply pipe n.
|
|
| 328 |
Technical |
basınçlı hava boru hattı |
compressed-air pipeline n.
|
|
| 329 |
Technical |
besleme düşey hattı |
supply riser n.
|
|
| 330 |
Technical |
basınç hattı |
pressure pipe n.
|
|
| 331 |
Technical |
besleme hattı |
feed pipe n.
|
|
| 332 |
Technical |
benzin hattı |
gas line n.
|
|
| 333 |
Technical |
basınç hattı |
pressure line n.
|
|
| 334 |
Technical |
bariyer hattı |
barrier line n.
|
|
| 335 |
Technical |
besleme suyu basınç hattı |
feedwater delivery pipe n.
|
|
| 336 |
Technical |
besleme hattı |
feed line n.
|
|
| 337 |
Technical |
burroughs veri hattı denetimi |
burroughs data link control n.
|
|
| 338 |
Technical |
boru hattı |
pipe work n.
|
|
| 339 |
Technical |
boru hattı |
piping n.
|
|
| 340 |
Technical |
buhar giriş hattı |
steam induction pipe n.
|
|
| 341 |
Technical |
birleşme hattı |
parting joint n.
|
|
| 342 |
Technical |
bordur hattı |
curb line n.
|
|
| 343 |
Technical |
buharlı ısıtma hattı |
steam heating line n.
|
|
| 344 |
Technical |
bir kuvvetin tesir hattı |
line of action of a force n.
|
|
| 345 |
Technical |
buhar besleme hattı |
steam supply line n.
|
|
| 346 |
Technical |
boru hattı ekleme elemanları |
pipeline fittings n.
|
|
| 347 |
Technical |
boru hattı yıkama suyu |
flushing liquid n.
|
|
| 348 |
Technical |
boya hattı |
paint line n.
|
|
| 349 |
Technical |
bitirme hattı |
finishing line n.
|
|
| 350 |
Technical |
boru hattı ve ekleme parçaları |
pipeline and fittings n.
|
|
| 351 |
Technical |
büküm hattı |
twisting line n.
|
|
| 352 |
Technical |
boşaltma hattı |
discharge line n.
|
|
| 353 |
Technical |
buhar hattı |
fuel-laden vapours piping n.
|
|
| 354 |
Technical |
boru hattı bağlantıları |
piping connections n.
|
|
| 355 |
Technical |
boru hattı |
pipe line n.
|
|
| 356 |
Technical |
birleşme hattı |
partition line n.
|
|
| 357 |
Technical |
boşaltma hattı çıkışı |
drain outlet n.
|
|
| 358 |
Technical |
buhar hattı |
steam line n.
|
|
| 359 |
Technical |
birleşme hattı |
parting line n.
|
|
| 360 |
Technical |
buhar üfleme hattı |
blow-out line n.
|
|
| 361 |
Technical |
boru hattı ve ekleme elemanları |
pipeline and fittings n.
|
|
| 362 |
Technical |
boru hattı |
conduit n.
|
|
| 363 |
Technical |
boru kaynak hattı |
pipe welding line n.
|
|
| 364 |
Technical |
boru hattı bilgisayarlar |
pipeline computers n.
|
|
| 365 |
Technical |
boru hattı ile taşıma sistemi |
pipeline transportation system n.
|
|
| 366 |
Technical |
boy kesme hattı |
cut-to-length line n.
|
|
| 367 |
Technical |
buhar boru hattı |
steam pipeline n.
|
|
| 368 |
Technical |
boru hattı şeması |
piping diagram n.
|
|
| 369 |
Technical |
boru hattı şeması |
pipe layout n.
|
|
| 370 |
Technical |
buhar giriş hattı |
steam inlet pipe n.
|
|
| 371 |
Technical |
boru hattı drenajı |
piping drain n.
|
|
| 372 |
Technical |
buhar baypas hattı |
steam by-pass line n.
|
|
| 373 |
Technical |
buğu toplama hattı |
vapour steam collecting line n.
|
|
| 374 |
Technical |
branşman hattı |
branch circuit n.
|
|
| 375 |
Technical |
branş hattı |
branch line n.
|
|
| 376 |
Technical |
branşman hattı |
branch line n.
|
|
| 377 |
Technical |
çaprazlama iletim hattı |
transposed transmission line n.
|
|
| 378 |
Technical |
çift kablolu hava hattı |
bi-cable ropeway n.
|
|
| 379 |
Technical |
curuf hattı tuğlaları |
slag line bricks n.
|
|
| 380 |
Technical |
cıvalı geciktirme hattı |
mercury delay line n.
|
|
| 381 |
Technical |
çoklu bağlantı hattı |
multidrop line n.
|
|
| 382 |
Technical |
çıplak hava hattı iletkenleri |
bare overhead line conductors n.
|
|
| 383 |
Technical |
çift emiş hattı |
double suction riser n.
|
|
| 384 |
Technical |
çelik borular ve boru hattı bağlantı parçalarının korozyondan korunması |
corrosion protection of steel tubes and pipeline fittings n.
|
|
| 385 |
Technical |
curuf hattı |
slag line n.
|
|
| 386 |
Technical |
cıvalı geciktirme hattı |
hg delay line n.
|
|
| 387 |
Technical |
can iletişim hattı |
can communication n.
|
|
| 388 |
Technical |
çapak hattı |
flash line n.
|
|
| 389 |
Technical |
cebri boru hattı |
pressure pipe line n.
|
|
| 390 |
Technical |
dekovil hattı |
narrow gauge railway n.
|
|
| 391 |
Technical |
dekovil hattı |
light railway n.
|
|
| 392 |
Technical |
dengeli iletim hattı |
balanced transmission line n.
|
|
| 393 |
Technical |
dağıtım hattı taşıyıcı sistemi |
distribution line carrier system n.
|
|
| 394 |
Technical |
çürük buhar hattı |
exhaust steam pipe n.
|
|
| 395 |
Technical |
dallı gecikme hattı |
tapped delay line n.
|
|
| 396 |
Technical |
demirleme hattı |
spring line n.
|
|
| 397 |
Technical |
çürük buhar hattı |
waste steam pipe n.
|
|
| 398 |
Technical |
demiryolu elektrik hattı |
belt line n.
|
|
| 399 |
Technical |
dalga yayılma hattı |
line of wave propagation n.
|
|
| 400 |
Technical |
dağıtım hattı |
distribution line n.
|
|
| 401 |
Technical |
dağıtım hattı taşıma sistemi |
distribution line carrier system n.
|
|
| 402 |
Technical |
çubuk çekme hattı |
bar drawing line n.
|
|
| 403 |
Technical |
doyma hattı |
saturation line n.
|
|
| 404 |
Technical |
dikey sürekli galvaniz hattı |
vertical continuous galvanizing line n.
|
|
| 405 |
Technical |
düşey baz hattı |
vertical base n.
|
|
| 406 |
Technical |
doğru akım hattı |
d.c. line n.
|
|
| 407 |
Technical |
dönüş hattı |
return piping n.
|
|
| 408 |
Technical |
dolum hattı |
filling line n.
|
|
| 409 |
Technical |
drenaj hattı |
drainage piping n.
|
|
| 410 |
Technical |
drenaj boru hattı |
drainage pipeline n.
|
|
| 411 |
Technical |
düşey hattı usulü |
vertical base system n.
|
|
| 412 |
Technical |
dikey parlak tavlama hattı |
vertical bright annealing line n.
|
|
| 413 |
Technical |
dilme hattı |
slitting line n.
|
|
| 414 |
Technical |
dönüş hattı |
return line n.
|
|
| 415 |
Technical |
disk kesim hattı |
disc cutting line n.
|
|
| 416 |
Technical |
döküntü hattı |
straggler line n.
|
|
| 417 |
Technical |
doyma hattı |
line of saturation n.
|
|
| 418 |
Technical |
düşey baz hattı usulü |
vertical base method n.
|
|
| 419 |
Technical |
duyu hattı |
sense line n.
|
|
| 420 |
Technical |
drenaj hattı |
drain pipe n.
|
|
| 421 |
Technical |
doğal gaz boru hattı |
natural gas pipeline n.
|
|
| 422 |
Technical |
drenaj hattı |
drain line n.
|
|
| 423 |
Technical |
doldurma hattı |
filling pipe n.
|
|
| 424 |
Technical |
eşdeğer gecikme hattı |
equivalent delay line n.
|
|
| 425 |
Technical |
elektrik gücü dağıtım hattı |
busbar n.
|
|
| 426 |
Technical |
esnek bir ankraj hattı üzerindeki kılavuz tip düşmeyi önleme tertibatı |
guided type fall arrester on a flexible anchorage line n.
|
|
| 427 |
Technical |
egzoz hattı |
exhaust line n.
|
|
| 428 |
Technical |
enerji nakil hattı |
overhead power line n.
|
|
| 429 |
Technical |
enerji hattı meyili |
slope of energy gradient n.
|
|
| 430 |
Technical |
elektrik nakil hattı |
electric power transmission line n.
|
|
| 431 |
Technical |
emiş hattı |
suction pipe n.
|
|
| 432 |
Technical |
elektrik nakil hattı |
overhead power line n.
|
|
| 433 |
Technical |
elektrikli kalaylama hattı |
electrolytic tinning line n.
|
|
| 434 |
Technical |
ekonomizör baypas hattı |
economizer bypass line n.
|
|
| 435 |
Technical |
enerji hattı |
energy line n.
|
|
| 436 |
Technical |
enerji iletim hattı |
power line n.
|
|
| 437 |
Technical |
enerji nakil hattı taşıyıcı sistemi |
power line carrier system n.
|
|
| 438 |
Technical |
enerji hattı eğimi |
energy gradient n.
|
|
| 439 |
Technical |
enerji nakil hattı |
power line n.
|
|
| 440 |
Technical |
ekstrüzyon hattı |
extrusion line n.
|
|
| 441 |
Technical |
elektromanyetik gecikme hattı |
electromagnetic delay line n.
|
|
| 442 |
Technical |
emniyet hattı |
safety circuit n.
|
|
| 443 |
Technical |
eritken hattı |
fluxline n.
|
|
| 444 |
Technical |
enerji nakil hattı |
power transmission line n.
|
|
| 445 |
Technical |
eş-eksenli iletim hattı |
coaxial transmission line n.
|
|
| 446 |
Technical |
elektrik hattı |
power line n.
|
|
| 447 |
Technical |
emme hattı |
suction line n.
|
|
| 448 |
Technical |
emiş hattı |
suction line n.
|
|
| 449 |
Technical |
eritken hattı yenimi |
fluxline corrosion n.
|
|
| 450 |
Technical |
elektrikli tramvay hattı |
trolley line n.
|
|
| 451 |
Technical |
emiş hattı |
leak-off line n.
|
|
| 452 |
Technical |
gaz hattı |
gas line n.
|
|
| 453 |
Technical |
faz hattı |
phase line n.
|
|
| 454 |
Technical |
galvanizli yüksek gerilim hattı direği |
galvanized pylon n.
|
|
| 455 |
Technical |
fren hattı |
brake line n.
|
|
| 456 |
Technical |
filtre baypas hattı |
filter bypass line n.
|
|
| 457 |
Technical |
geliş hattı devresi |
incoming line circuit n.
|
|
| 458 |
Technical |
geri besleme hattı |
recirculating pipe n.
|
|
| 459 |
Technical |
geri dönüş hattı |
return line n.
|
|
| 460 |
Technical |
görüş hattı |
line of sight n.
|
|
| 461 |
Technical |
grid hattı |
grid line n.
|
|
| 462 |
Technical |
görüş hattı |
line of vision n.
|
|
| 463 |
Technical |
görüş hattı |
sight line n.
|
|
| 464 |
Technical |
gölge hattı |
shadow line n.
|
|
| 465 |
Technical |
grid kesişme hattı |
grid junction n.
|
|
| 466 |
Technical |
görüş hattı |
sightline n.
|
|
| 467 |
Technical |
geri dönüşüm hattı |
recycling line n.
|
|
| 468 |
Technical |
havagazı boru hattı |
gas line n.
|
|
| 469 |
Technical |
havagazı hattı |
gas line n.
|
|
| 470 |
Technical |
hakiki maksimum su hattı |
actual full supply line n.
|
|
| 471 |
Technical |
hava hattı iletkeni |
overhead line conductor n.
|
|
| 472 |
Technical |
hafriyat hattı |
excavation line n.
|
|
| 473 |
Technical |
havai iletim hattı |
overhead transmission line n.
|
|
| 474 |
Technical |
hava hattı direği |
overhead line tower n.
|
|
| 475 |
Technical |
hava hattı direği |
overhead line pole n.
|
|
| 476 |
Technical |
hizmet hattı |
service line n.
|
|
| 477 |
Technical |
hava hattı |
aerial line n.
|
|
| 478 |
Technical |
hava hattı dağıtım kablosu |
overhead distribution cable n.
|
|
| 479 |
Technical |
hava hattı elektrik iletkenleri |
overhead electrical conductors n.
|
|
| 480 |
Technical |
havalandırma hattı |
vent line n.
|
|
| 481 |
Technical |
hareket aktarma hattı |
powertrain n.
|
|
| 482 |
Technical |
havai kablolu taşıma hattı |
cableway n.
|
|
| 483 |
Technical |
havai temas hattı |
overhead contact line n.
|
|
| 484 |
Technical |
hidrolik dönüş hattı |
hydraulic return line n.
|
|
| 485 |
Technical |
hava emiş hattı |
air-suction line n.
|
|
| 486 |
Technical |
hava hattı |
overhead line n.
|
|
| 487 |
Technical |
hava hattı iletkenleri |
overhead line conductors n.
|
|
| 488 |
Technical |
jeneratör ana çıkış hattı |
generator main lead n.
|
|
| 489 |
Technical |
iletim hattı |
transmission line n.
|
|
| 490 |
Technical |
isale hattı |
water pipeline n.
|
|
| 491 |
Technical |
iletim hattı yükselteci |
transmission line amplifier n.
|
|
| 492 |
Technical |
isale hattı |
supply pipe n.
|
|
| 493 |
Technical |
iletişim hattı denetim yöntemleri |
communications line control procedures n.
|
|
| 494 |
Technical |
irtibat hattı |
tie line n.
|
|
| 495 |
Technical |
içme suyu boru hattı |
potable water pipeline n.
|
|
| 496 |
Technical |
ısı boru hattı |
heat pipeline n.
|
|
| 497 |
Technical |
istek hattı |
desire line n.
|
|
| 498 |
Technical |
iletim hattı kumanda odası |
transmission system control room n.
|
|
| 499 |
Technical |
izogon hattı |
isogonic line n.
|
|
| 500 |
Technical |
iletim hattı |
conduit n.
|
|
