| English | Turkish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | high and dry adj. | karada kimsesiz ve çaresiz kalmış |
| General | high and dry adj. | sudan dışarı |
| General | high and dry adj. | kimsesiz ve çaresiz kalmış |
| General | high and dry adj. | karada |
| Colloquial | ||
| Colloquial | high and dry adj. | karaya oturmuş |
| Colloquial | high and dry expr. | çaresiz |
| Colloquial | high and dry expr. | tek başına |
| Colloquial | high and dry expr. | yardımsız |
| Idioms | ||
| Idioms | high and dry adj. | sorunlardan uzak |
| Idioms | high and dry expr. | güvende |
| Marine | ||
| Marine | high and dry adv. | yardımsız kalmış |
| English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | leave someone high and dry v. | birini dımdızlak ortada bırakmak | ||
| Idioms | leave someone high and dry v. | birini sap gibi ortada bırakmak | ||
| Idioms | leave someone high and dry v. | birini beş parasız bırakmak | ||
| Idioms | leave high and dry v. | yaya bırakmak | ||
| Idioms | leave high and dry v. | zor durumda terketmek | ||
| Idioms | leave high and dry v. | yüzüstü bırakmak | ||
| Idioms | leave (one) high and dry v. | (birinin) sudan etkilenmemesini sağlamak | ||
| Idioms | leave (one) high and dry v. | (birinin) kuru kalmasını sağlamak | ||
| Idioms | leave (one) high and dry v. | (birini) ıslanmaktan kurtarmak | ||
| Idioms | leave (one) high and dry v. | (birini) suya girmekten/su altında kalmaktan kurtarmak | ||
| Idioms | leave (one) high and dry v. | (birini) selden/su baskınından kurtarmak | ||
| Idioms | leave (one) high and dry v. | (birini) dımdızlak ortada bırakmak | ||
| Idioms | leave (one) high and dry v. | (birini) sap gibi ortada bırakmak | ||
| Marine | ||||
| Marine | high-and-dry adj. | karada | ||
| Marine | high and-dry adj. | sudan dışarı | ||
