|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
working hours n.
|
mesai saatleri |
|
2 |
General |
evening hours n.
|
akşam saatleri |
|
3 |
General |
the small hours n.
|
gece yarısından sonraki ilk saatler |
|
4 |
General |
the small hours n.
|
gece geç saatler |
|
5 |
General |
surgery hours n.
|
muayenehanenin açık olduğu saatler |
|
6 |
General |
hours of labor n.
|
çalışma saatleri |
|
7 |
General |
small hours n.
|
gece yarısından sonraki üç dört saat |
|
8 |
General |
twenty four hours n.
|
yirmidört saat |
|
9 |
General |
the small hours n.
|
sabahın körü |
|
10 |
General |
long hours n.
|
uzun çalışma saatleri |
|
11 |
General |
ordinary working hours n.
|
normal çalışma saatleri |
|
12 |
General |
the wee hours n.
|
sabahın erken saatleri |
|
13 |
General |
visiting hours n.
|
ziyaret saatleri |
|
14 |
General |
office hours n.
|
mesai saatleri |
|
15 |
General |
late hours n.
|
geç saatler |
|
16 |
General |
business hours n.
|
iş saatleri |
|
17 |
General |
vacant hours n.
|
boş saatler |
|
|
18 |
General |
peak traffic hours n.
|
trafiğin en sıkışık olduğu saatler |
|
19 |
General |
the wee hours n.
|
gece yarısından sonraki zaman |
|
20 |
General |
idle hours n.
|
boş vakit |
|
21 |
General |
permitted hours n.
|
içki satışının serbest olduğu saatler |
|
22 |
General |
working hours n.
|
çalışma saatleri |
|
23 |
General |
the wee hours n.
|
erken saatler |
|
24 |
General |
the wee hours n.
|
sabahın körü |
|
25 |
General |
labor hours n.
|
işçilik saati |
|
26 |
General |
24 hours n.
|
24 saat |
|
27 |
General |
regular work hours n.
|
normal mesai |
|
28 |
General |
peak hours n.
|
yoğun olan saatler |
|
29 |
General |
flexible working hours n.
|
esnek çalışma saatleri |
|
30 |
General |
working hours n.
|
iş saatleri |
|
31 |
General |
off-peak hours n.
|
yoğun olmayan saatler |
|
32 |
General |
off-hours n.
|
mesai saati harici |
|
33 |
General |
rush hours n.
|
acele veya sıkışık zaman |
|
34 |
General |
wee hours of the morning n.
|
sabahın erken saatleri |
|
35 |
General |
snowfall coming down during the evening hours n.
|
akşam saatlerinde bastıran kar yağışı |
|
36 |
General |
small hours n.
|
gece yarısından sonraki saatler |
|
37 |
General |
hours of work n.
|
çalışma saatleri |
|
|
38 |
General |
hours of work n.
|
iş saatleri |
|
39 |
General |
fixed hours n.
|
sabit saatler |
|
40 |
General |
7 days 24 hours n.
|
7 24 |
|
41 |
General |
7 days 24 hours n.
|
7 gün 24 saat |
|
42 |
General |
midday/noon hours n.
|
öğle saatleri |
|
43 |
General |
opening hours n.
|
(bir yerin) açık olduğu saatler |
|
44 |
General |
different hours n.
|
farklı saatler |
|
45 |
General |
twelve hours [scottish] n.
|
öğle yemeği |
|
46 |
General |
twelve hours [scottish] n.
|
öğle |
|
47 |
General |
twelve hours [scottish] n.
|
öğle vakti |
|
48 |
General |
twelve hours [scottish] n.
|
gece yarısı |
|
49 |
General |
opening hours n.
|
açılış saatleri |
|
50 |
General |
flexible hours of labor n.
|
esnek çalışma saatleri |
|
51 |
General |
consulting hours n.
|
pratisyen hekimlerin konsültasyon saatleri |
|
52 |
General |
keep early hours v.
|
erken yatmak |
|
53 |
General |
last for many hours v.
|
saatlerce sürmek |
|
54 |
General |
keep early hours v.
|
eve erken dönmek |
|
55 |
General |
work unsocial hours v.
|
tatil zamanları çalışmak |
|
56 |
General |
keep late hours v.
|
geç saate kadar ayakta kalmak |
|
57 |
General |
be killed two hours before the explosion v.
|
patlamadan iki saat önce öldürülmek |
|
58 |
General |
be out in the cold for hours v.
|
saatlerce soğukta dışarıda kalmak |
|
59 |
General |
work long hours v.
|
uzun saatler çalışmak |
|
60 |
General |
be just hours away v.
|
(bir şeye) saatler kalmak |
|
61 |
General |
stay out until the early hours v.
|
geç vakitlere kadar dışarıda olmak/kalmak |
|
62 |
General |
last for 3 hours v.
|
3 saat sürmek |
|
63 |
General |
take 3 hours v.
|
3 saat sürmek |
|
64 |
General |
after-hours adj.
|
mesai sonrası |
|
65 |
General |
within 48 hours adv.
|
48 saat içinde |
|
66 |
General |
at all hours adv.
|
geceden sabaha kadar |
|
67 |
General |
within working hours adv.
|
mesai saatleri içinde |
|
68 |
General |
until all hours adv.
|
çok geç |
|
69 |
General |
every few hours adv.
|
birkaç saatte bir |
|
70 |
General |
till all hours adv.
|
geceden sabaha kadar |
|
71 |
General |
all hours adv.
|
her saatte |
|
72 |
General |
until all hours adv.
|
geceden sabaha kadar |
|
73 |
General |
all hours adv.
|
çok erken veya çok geç |
|
74 |
General |
in the small hours adv.
|
gece yarısından sonra |
|
75 |
General |
at all hours adv.
|
çok geç |
|
76 |
General |
till all hours adv.
|
çok geç |
|
77 |
General |
at all hours adv.
|
çok geç geceden sabaha kadar |
|
|
78 |
General |
in the small hours adv.
|
sabaha karşı |
|
79 |
General |
at the evening hours adv.
|
akşam saatlerinde |
|
80 |
General |
for hours adv.
|
saatlerdir |
|
81 |
General |
till the late hours adv.
|
geç saatlere kadar |
|
82 |
General |
an hours drive away adv.
|
araçla bir saatlik mesafede |
|
83 |
General |
24 hours in advance adv.
|
24 saat öncesinden |
|
84 |
General |
three hours ago adv.
|
üç saat önce |
|
85 |
General |
out of working hours adv.
|
mesai saati dışında |
|
86 |
General |
on the advancing hours adv.
|
ilerleyen saatlerde |
|
87 |
General |
24 hours nonstop adv.
|
24 saat aralıksız |
|
88 |
General |
hours in advance adv.
|
saat önceden |
|
89 |
General |
hours beforehand adv.
|
saat önceden |
|
90 |
General |
two hours ago adv.
|
iki saat önce |
|
91 |
General |
for hours adv.
|
saatlerce |
|
92 |
General |
once in two hours adv.
|
iki saatte bir |
|
93 |
General |
every two hours adv.
|
iki saatte bir |
|
94 |
General |
once every two hours adv.
|
iki saatte bir |
|
95 |
General |
a few hours ago adv.
|
birkaç saat önce |
|
96 |
General |
in a few hours adv.
|
birkaç saat içinde |
|
97 |
General |
in a couple of hours adv.
|
iki saat içinde |
|
98 |
General |
at intervals of 6 hours adv.
|
altı saatlik aralıklarla |
|
99 |
General |
at intervals of 6 hours adv.
|
altı saat aralıklarla |
|
100 |
General |
within a period of 24 hours adv.
|
24 saatlik zaman dilimi içinde |
|
101 |
General |
within a period of 24 hours adv.
|
24 saatlik zaman dilimi içerisinde |
|
102 |
General |
out-of-hours adv.
|
mesai saatleri dışında |
|
103 |
General |
between the hours of adv.
|
saatleri arasında |
|
104 |
General |
at all hours adv.
|
her saat |
|
105 |
General |
after hours adv.
|
iş sonrası |
|
106 |
General |
after hours adv.
|
mesai sonrası |
|
107 |
General |
after hours adv.
|
çalışma saatleri sonrası |
|
108 |
General |
a few hours later adv.
|
birkaç saat sonra |
|
109 |
General |
six hours a week adv.
|
haftada 6 saat |
|
110 |
General |
six hours a week adv.
|
haftada altı saat |
|
111 |
General |
2 hours later adv.
|
2 saat sonra |
|
112 |
General |
hours and hours adv.
|
saatlerce |
|
113 |
General |
for 24 hours adv.
|
yirmi dört saat |
|
114 |
General |
for 24 hours adv.
|
gece gündüz |
|
115 |
General |
for hours at a time adv.
|
saatler boyunca |
|
116 |
General |
in the first hours of prep.
|
ilk saatlerinde |
|
Phrasals |
|
117 |
Phrasals |
at two hours' notice adv.
|
iki saat öncesinden haber vererek |
|
Phrases |
|
118 |
Phrases |
every 6 hours adj.
|
altı saatte bir |
|
119 |
Phrases |
every six hours adj.
|
altı saatte bir |
|
120 |
Phrases |
on the advancing hours of the day expr.
|
günün ilerleyen saatlerinde |
|
121 |
Phrases |
out of office/working hours expr.
|
mesai saatleri dışında |
|
122 |
Phrases |
for hours on end expr.
|
saatlerce |
|
123 |
Phrases |
for hours on end expr.
|
saatlerdir |
|
124 |
Phrases |
out of hours expr.
|
saat farkı gözetmeden |
|
125 |
Phrases |
out of hours expr.
|
zaman farkı gözetmeksizin |
|
126 |
Phrases |
48 hours before application expr.
|
uygulamadan 48 saat önce |
|
127 |
Phrases |
about four hours expr.
|
yaklaşık dört saat |
|
128 |
Phrases |
every 6 hours expr.
|
6 saatte bir |
|
129 |
Phrases |
every six hours expr.
|
6 saatte bir |
|
130 |
Phrases |
a committee is a group of men who keep minutes and waste hours expr.
|
komite, dakikaları sayıp saatleri harcayan bir grup adam demektir |
|
Proverb |
|
131 |
Proverb |
a committee is a group of men who keep minutes and waste hours
|
komisyonların bir işi başarması çok uzun zaman alır |
|
132 |
Proverb |
a committee is a group of men who keep minutes and waste hours
|
komisyonların bir karara varması çok uzun sürer |
|
Colloquial |
|
133 |
Colloquial |
hours of attendance n.
|
iş saatleri |
|
134 |
Colloquial |
hours of attendance n.
|
mesai saatleri |
|
135 |
Colloquial |
fifteen hours n.
|
on beş saat |
|
136 |
Colloquial |
last three hours n.
|
son üç saat |
|
137 |
Colloquial |
the small/early hours n.
|
günün ilk saatleri |
|
138 |
Colloquial |
take three hours to find v.
|
bulması üç saatini almak |
|
139 |
Colloquial |
not get more than two hours of sleep a night v.
|
gecede iki saatten fazla uyuyamamak |
|
140 |
Colloquial |
push it two hours v.
|
iki saat ertelemek |
|
141 |
Colloquial |
last three hours v.
|
üç saat sürmek |
|
142 |
Colloquial |
take three hours v.
|
üç saat sürmek |
|
143 |
Colloquial |
every four hours adv.
|
her dört saatte bir |
|
144 |
Colloquial |
six hours ago expr.
|
altı saat önce |
|
145 |
Colloquial |
six hours later expr.
|
altı saat sonra |
|
146 |
Colloquial |
for a couple of hours expr.
|
birkaç saatliğine |
|
147 |
Colloquial |
five hours ago expr.
|
beş saat önce |
|
148 |
Colloquial |
for a couple of hours expr.
|
birkaç saattir |
|
149 |
Colloquial |
for a couple hours expr.
|
birkaç saatliğine |
|
150 |
Colloquial |
twenty four hours a day expr.
|
bütün gün |
|
151 |
Colloquial |
during office hours expr.
|
çalışma saatleri içerisinde |
|
152 |
Colloquial |
three hours a day straight expr.
|
günde üç saat aralıksız |
|
153 |
Colloquial |
twenty four hours a day expr.
|
hiç durmadan |
|
154 |
Colloquial |
in the first few hours expr.
|
ilk birkaç saat içerisinde |
|
155 |
Colloquial |
within two hours expr.
|
iki saat içinde |
|
156 |
Colloquial |
in a couple of hours expr.
|
iki saat içinde |
|
157 |
Colloquial |
every two hours expr.
|
iki saatte bir |
|
158 |
Colloquial |
eight hours ago expr.
|
sekiz saat önce |
|
159 |
Colloquial |
in the wee small hours of the morning expr.
|
sabahın ilk ışıklarıyla |
|
160 |
Colloquial |
over the last few hours expr.
|
son birkaç saattir |
|
161 |
Colloquial |
twenty four hours a day expr.
|
tüm gün |
|
162 |
Colloquial |
twenty four hours a day expr.
|
yirmi dört saat |
|
163 |
Colloquial |
there are not enough hours in a day expr.
|
24 saat yetmiyor |
|
164 |
Colloquial |
there aren't enough hours in the day expr.
|
24 saat yetmiyor |
|
165 |
Colloquial |
the early hours (of the night) expr.
|
gecenin geç saatleri |
|
166 |
Colloquial |
the early hours (of the night) expr.
|
gece yarısından sonraki ilk saatler |
|
167 |
Colloquial |
the early hours (of the morning) expr.
|
sabahın ilk saatleri |
|
168 |
Colloquial |
the early hours (of the morning) expr.
|
sabahın erken saatleri |
|
169 |
Colloquial |
there are only 24 hours in a day expr.
|
bir günde sadece 24 saat var |
|
170 |
Colloquial |
there are only 24 hours in a day expr.
|
her şeyi bir günde yapamazsın |
|
171 |
Colloquial |
there are only 24 hours in a day expr.
|
24 saat yetmiyor |
|
172 |
Colloquial |
there are only 24 hours in a day expr.
|
bir gün yetmiyor |
|
173 |
Colloquial |
there are only 24 hours in a day expr.
|
her şeyi bir güne sığdıramazsın |
|
174 |
Colloquial |
there are only 24 hours in a day expr.
|
her şeyi 24 saate sığdıramazsın |
|
175 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
gece veya gündüz herhangi bir saat |
|
176 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
gece gündüz her saat |
|
177 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
gece gündüz demeden her saat |
|
178 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
günün her saati |
|
179 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
tüm gün ve tüm gece |
|
180 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
gece gündüz |
|
181 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
yirmi dört saat |
|
182 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
gece veya gündüz herhangi bir saat |
|
183 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
gece gündüz her saat |
|
184 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
gece gündüz demeden her saat |
|
185 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
günün her saati |
|
186 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
tüm gün ve tüm gece |
|
187 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
gece gündüz |
|
188 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
yirmi dört saat |
|
189 |
Colloquial |
at all hours expr.
|
gece gündüz her saat |
|
190 |
Colloquial |
at all hours expr.
|
her zaman |
|
191 |
Colloquial |
at all hours expr.
|
günün her saati |
|
Idioms |
|
192 |
Idioms |
wee hours of the night n.
|
gecenin ilerleyen saatleri |
|
193 |
Idioms |
small hours of the morning n.
|
gecenin geç saatleri |
|
194 |
Idioms |
wee small hours of the night n.
|
gecenin ilerleyen saatleri |
|
195 |
Idioms |
the small hours of the night n.
|
gece yarısından hemen sonraki saatler |
|
196 |
Idioms |
the wee hours of the night n.
|
gece yarısından hemen sonraki saatler |
|
197 |
Idioms |
at all hours of the day and night n.
|
günün her saati |
|
198 |
Idioms |
a committee is a group of men who keep minutes and waste hours n.
|
heyetler, boşa zaman harcamaktan başka bir işe yaramaz |
|
199 |
Idioms |
banker's hours n.
|
kısa çalışma saatleri |
|
200 |
Idioms |
the small hours n.
|
sabaha karşı |
|
201 |
Idioms |
the wee small hours n.
|
sabahın ilk saatleri |
|
202 |
Idioms |
the wee small hours n.
|
sabahın ilk ışıkları |
|
203 |
Idioms |
the small hours n.
|
sabahın ilk ışıkları |
|
204 |
Idioms |
the small hours n.
|
sabahın ilk saatleri |
|
205 |
Idioms |
the wee small hours n.
|
sabaha karşı |
|
206 |
Idioms |
the wee small hours n.
|
şafak vakti |
|
207 |
Idioms |
the small hours n.
|
şafak vakti |
|
208 |
Idioms |
banker's hours n.
|
sabah 10:00'dan öğleden sonra 2:00'a kadar olan kısa çalışma saatleri |
|
209 |
Idioms |
bankers' hours n.
|
kısa çalışma saatleri |
|
210 |
Idioms |
bankers' hours n.
|
geç başlayıp erken biten kısa iş günü |
|
211 |
Idioms |
the wee small hours (of the night/morning) n.
|
sabahın ilk saatleri |
|
212 |
Idioms |
the wee small hours (of the night/morning) n.
|
sabahın ilk ışıkları |
|
213 |
Idioms |
the wee small hours (of the night/morning) n.
|
sabahın erken saatleri |
|
214 |
Idioms |
keep good hours v.
|
erken yatma konusunda düzenli olmak |
|
215 |
Idioms |
keep good hours v.
|
eve hep vakitlice dönmek |
|
216 |
Idioms |
keep late hours v.
|
geç saatlere kadar ayakta kalmak/çalışmak |
|
217 |
Idioms |
keep banker's hours v.
|
işe geç başlayıp erken çıkmak/kapatmak |
|
218 |
Idioms |
keep banker's hours v.
|
kısa/az/rahat çalışma saatlerine sahip olmak |
|
219 |
Idioms |
keep banker's hours v.
|
(bir günde) 8 saatten az çalışmak |
|
220 |
Idioms |
kill time a couple of hours v.
|
bir iki saat oyalanmak |
|
221 |
Idioms |
kill time a couple of hours v.
|
bir iki saat vakit geçirmek |
|
222 |
Idioms |
kill time a couple of hours v.
|
bir iki saat zaman öldürmek |
|
223 |
Idioms |
have time a couple of hours to kill v.
|
bir iki saati olmak |
|
224 |
Idioms |
have time a couple of hours to kill v.
|
bir iki saat boş vakti olmak |
|
225 |
Idioms |
have time a couple of hours to kill v.
|
bir iki saat zamanı olmak |
|
226 |
Idioms |
work all the hours god sends v.
|
bütün gün çalışmak |
|
227 |
Idioms |
work all the hours god sends v.
|
çok fazla çalışmak |
|
228 |
Idioms |
work all the hours god sends v.
|
saatlerce çalışmak |
|
229 |
Idioms |
keep (some kind of) hours v.
|
(garip, erken, geç) saatlerde uyuyup uyanmak |
|
230 |
Idioms |
keep (some kind of) hours v.
|
uyku saatleri (düzenli, bozuk, erken, geç) olmak |
|
231 |
Idioms |
keep (some kind of) hours v.
|
(garip, erken, geç) çalışma saatleri olmak |
|
232 |
Idioms |
keep (some kind of) hours v.
|
çalışma saatleri (düzenli, bozuk, erken, geç) olmak |
|
233 |
Idioms |
all the hours god sends [brit] expr.
|
saatlerdir |
|
234 |
Idioms |
all the hours god sends [brit] expr.
|
çok uzun süreler |
|
235 |
Idioms |
a committee is a group of men who keep minutes and waste hours expr.
|
heyetler, boş beleş insan topluluğudur |
|
236 |
Idioms |
at all hours of the night expr.
|
gece geç vakit |
|
237 |
Idioms |
wee hours of the night expr.
|
gecenin ilerleyen saatlerinde |
|
238 |
Idioms |
wee small hours of the night expr.
|
gecenin ilerleyen saatlerinde |
|
239 |
Idioms |
until all hours expr.
|
gece geç saatlere kadar |
|
240 |
Idioms |
at all hours of the day and night expr.
|
gece veya gündüz herhangi bir saatte |
|
241 |
Idioms |
till all hours (of the day and night) expr.
|
gecenin/sabahın geç saatlerine kadar |
|
242 |
Idioms |
until all hours (of the day and night) expr.
|
gece geç saate/sabahın ilk saatlerine kadar |
|
Speaking |
|
243 |
Speaking |
I used to read book with my sister for hours expr.
|
ablamla saatlerce kitap okurduk |
|
244 |
Speaking |
I used to read book with my sister for hours expr.
|
ablamla saatlerce kitap okurdum |
|
245 |
Speaking |
give it a couple of hours expr.
|
birkaç saat sonra |
|
246 |
Speaking |
I have to get up in five hours expr.
|
beş saat sonra kalkmam gerekiyor |
|
247 |
Speaking |
not 24 hours inside expr.
|
daha geleli 24 saat bile olmadan |
|
248 |
Speaking |
how many hours a day do you study? expr.
|
günde kaç saat ders çalışıyorsun? |
|
249 |
Speaking |
how many hours do you sleep at night? expr.
|
gece kaç saat uyursun? |
|
250 |
Speaking |
how many hours do you sleep each night? expr.
|
her gece/geceleri kaç saat uyursun? |
|
251 |
Speaking |
the sun comes up in three hours expr.
|
güneş üç saat içinde doğacak |
|
252 |
Speaking |
it has snowed for two hours expr.
|
iki saattir kar yağıyor |
|
253 |
Speaking |
it took two hours expr.
|
iki saat sürdü |
|
254 |
Speaking |
it's been two hours expr.
|
iki saat oldu/geçti |
|
255 |
Speaking |
how many hours did it take expr.
|
kaç saat aldı |
|
256 |
Speaking |
you have three hours to decide expr.
|
karar vermek için üç saatin var |
|
257 |
Speaking |
how many hours does it take expr.
|
kaç saat sürer |
|
258 |
Speaking |
how many hours did it take expr.
|
kaç saat sürdü |
|
259 |
Speaking |
it has snowed for two hours expr.
|
kar iki saattir yağıyor |
|
260 |
Speaking |
after hours expr.
|
saatler sonra |
|
261 |
Speaking |
there aren't enough hours in the day expr.
|
saatler yetmemek |
|
262 |
Speaking |
six hours after his arrest expr.
|
tutuklanmasından altı saat sonra |
|
263 |
Speaking |
there aren't enough hours in the day expr.
|
yeterince zamanı olmamak |
|
264 |
Speaking |
it lasted 8 hours expr.
|
8 saat sürdü |
|
265 |
Speaking |
it took 8 hours expr.
|
8 saat sürdü |
|
266 |
Speaking |
the sun comes up in three hours expr.
|
üç saate kadar güneş doğacak |
|
267 |
Speaking |
I waited three hours for you to call me expr.
|
üç saat beni aramanı bekledim |
|
Trade/Economic |
|
268 |
Trade/Economic |
working days of 24 consecutive hours n.
|
aralıksız 24 saatlik işgünleri |
|
269 |
Trade/Economic |
banking hours n.
|
bankanın mesai saati |
|
270 |
Trade/Economic |
after hours dealings n.
|
borsa kapanışından sonra yapılan işlemler |
|
271 |
Trade/Economic |
unit labor in man-hours n.
|
birim iş adam-saati |
|
272 |
Trade/Economic |
actual hours n.
|
bilfiil çalışma saatler |
|
273 |
Trade/Economic |
total man-hours n.
|
çalışma saatleri toplamı |
|
274 |
Trade/Economic |
working hours n.
|
çalışma saatleri |
|
275 |
Trade/Economic |
hours of labour n.
|
çalışma saatleri |
|
276 |
Trade/Economic |
business hours n.
|
çalışma saatleri |
|
277 |
Trade/Economic |
considered hours worked n.
|
çalışılmış gibi sayılan süreler |
|
278 |
Trade/Economic |
hours of labor n.
|
çalışma saatleri |
|
279 |
Trade/Economic |
working hours n.
|
çalışma saatleri |
|
280 |
Trade/Economic |
considered hours worked n.
|
çalışılmış gibi sayılan saatler |
|
281 |
Trade/Economic |
hours worked n.
|
çalışılan saatler |
|
282 |
Trade/Economic |
working hours method n.
|
çalışma saatleri yöntemi |
|
283 |
Trade/Economic |
working hours n.
|
çalışma süresi |
|
284 |
Trade/Economic |
considered hours worked n.
|
çalışılmış sayılan saatler |
|
285 |
Trade/Economic |
considered hours worked n.
|
çalışılmış sayılan süreler |
|
286 |
Trade/Economic |
office hours n.
|
çalışma saatleri |
|
287 |
Trade/Economic |
flexible working hours n.
|
esnek çalışma saatleri |
|
288 |
Trade/Economic |
flexible working hours n.
|
esnek çalışma saatleri |
|
289 |
Trade/Economic |
unsocial hours n.
|
gece vardiyasi |
|
290 |
Trade/Economic |
unsocial hours n.
|
gece mesaisi |
|
291 |
Trade/Economic |
after hours n.
|
iş saatlerinden sonra |
|
292 |
Trade/Economic |
working hours n.
|
iş saatleri |
|
293 |
Trade/Economic |
absence hours n.
|
izinli saatler |
|
294 |
Trade/Economic |
trading hours n.
|
işlem saatleri |
|
295 |
Trade/Economic |
business hours n.
|
iş saatleri |
|
296 |
Trade/Economic |
office hours n.
|
iş saatleri |
|
297 |
Trade/Economic |
total man-hours n.
|
kullanılan toplam miktarı |
|
298 |
Trade/Economic |
office hours n.
|
mesai saatleri |
|
299 |
Trade/Economic |
after-hours n.
|
mesai saatinden sonra yapılan iş |
|
300 |
Trade/Economic |
business hours n.
|
mesai saatleri |
|
301 |
Trade/Economic |
after-hours n.
|
mesai sonrası işlemi |
|
302 |
Trade/Economic |
unsocial hours n.
|
normal saatlerin dışında kalan çalışma saatleri |
|
303 |
Trade/Economic |
business hours n.
|
normal çalışma saatleri |
|
304 |
Trade/Economic |
normal working hours n.
|
normal iş saatleri |
|
305 |
Trade/Economic |
normal hours n.
|
normal saatler |
|
306 |
Trade/Economic |
actual hours n.
|
ortalama çalışma saati |
|
307 |
Trade/Economic |
normal working hours n.
|
normal çalışma saatleri |
|
308 |
Trade/Economic |
normal hours n.
|
normal iş saatleri |
|
309 |
Trade/Economic |
normal hours n.
|
normal saat |
|
310 |
Trade/Economic |
working hours method n.
|
saate göre amortisman ayrımı |
|
311 |
Trade/Economic |
eight-hours working day n.
|
sekiz saatlik çalışma günü |
|
312 |
Trade/Economic |
standard hours n.
|
standart çalışma saatleri |
|
313 |
Trade/Economic |
working days of 24 hours n.
|
24 saatlik işgünleri |
|
314 |
Trade/Economic |
zero-hours contract n.
|
sıfır süreli sözleşme |
|
315 |
Trade/Economic |
scale back one's hours v.
|
bir çalışanın günlük mesai süresini azaltmak |
|
316 |
Trade/Economic |
scale back one's hours v.
|
birinin çalışma saatlerinde indirime gitmek |
|
317 |
Trade/Economic |
spend working hours v.
|
mesai harcamak |
|
318 |
Trade/Economic |
scale back one's hours v.
|
mesaisini kısmak |
|
319 |
Trade/Economic |
after hours adv.
|
çalışma saatleri dışında |
|
320 |
Trade/Economic |
after hours adv.
|
mesaiden sonra |
|
321 |
Trade/Economic |
after hours adv.
|
mesai saatinden sonra |
|
322 |
Trade/Economic |
within the working hours expr.
|
çalışma saatleri içinde |
|
323 |
Trade/Economic |
within the business hours expr.
|
çalışma saatleri içinde |
|
324 |
Trade/Economic |
within office hours expr.
|
çalışma saatleri içinde |
|
325 |
Trade/Economic |
within the business hours expr.
|
mesai saatleri içinde |
|
326 |
Trade/Economic |
within the working hours expr.
|
mesai saatleri içinde |
|
327 |
Trade/Economic |
out of working hours expr.
|
mesai saatleri dışında |
|
328 |
Trade/Economic |
within office hours expr.
|
mesai saatleri içinde |
|
Law |
|
329 |
Law |
banking hours n.
|
banka çalışma saati |
|
330 |
Law |
banking hours n.
|
bankanın mesai saatleri |
|
331 |
Law |
working hours n.
|
çalışma saatleri |
|
Industry |
|
332 |
Industry |
bankers' hours n.
|
kısa bir çalışma günü |
|
333 |
Industry |
staggered hours n.
|
vardiyalı çalışma sistem |
|
334 |
Industry |
staggered hours n.
|
vardiyalı çalışma saatleri |
|
Insurance |
|
335 |
Insurance |
hours clause n.
|
zaman klozu |
|
Tourism |
|
336 |
Tourism |
driving hours n.
|
günlük araç kullanma süresi |
|
Technical |
|
337 |
Technical |
steaming hours n.
|
buhar üretme zamanları |
|
338 |
Technical |
off-hours n.
|
çalışılmayan saatler |
|
339 |
Technical |
counter of operating hours n.
|
çalışma saatleri sayacı |
|
340 |
Technical |
off-hours n.
|
çalışma dışı saatler |
|
341 |
Technical |
operating hours n.
|
çalışma saatleri |
|
342 |
Technical |
counter of operating hours n.
|
çalışma saatleri numaratörü |
|
343 |
Technical |
running hours n.
|
çalışma süresi |
|
344 |
Technical |
small hours n.
|
gece yarısını izleyen ilk birkaç saat |
|
345 |
Technical |
hours of sunshine n.
|
güneşlenme süresi |
|
346 |
Technical |
working hours n.
|
iş saatleri |
|
347 |
Technical |
boiler running hours n.
|
kazanın çalışma saati |
|
348 |
Technical |
maximum capacity operating hours n.
|
maksimum kapasitede çalışma süresi |
|
349 |
Technical |
designation of days and hours n.
|
saat ve günlerin tayin edilmesi |
|
350 |
Technical |
full-load hours n.
|
tam yükte çalışma saati |
|
Computer |
|
351 |
Computer |
billable hours n.
|
çalışılan saat |
|
352 |
Computer |
business hours n.
|
çalışma saatleri |
|
353 |
Computer |
dial-out hours n.
|
dışarı arama saatleri |
|
354 |
Computer |
overtime hours n.
|
fazla mesai saatleri |
|
355 |
Computer |
dial-in hours n.
|
içeri arama saatleri |
|
356 |
Computer |
regular hours n.
|
normal çalışma saatleri |
|
357 |
Computer |
logon hours n.
|
oturum açma saatleri |
|
358 |
Computer |
hours control n.
|
saat denetimi |
|
359 |
Computer |
standard hours n.
|
standart saat |
|
360 |
Computer |
total overtime hours n.
|
toplam fazla mesai |
|
361 |
Computer |
time card hours n.
|
zaman çizelgesi saatleri |
|
362 |
Computer |
hours worked expr.
|
çalışılan saatler |
|
363 |
Computer |
day by hours expr.
|
gün -saatler |
|
364 |
Computer |
view hours expr.
|
saatleri görüntüle |
|
365 |
Computer |
day by hours expr.
|
saatlere göre gün |
|
366 |
Computer |
total hours expr.
|
toplam saat |
|
367 |
Computer |
poh (powered-on hours) abrev.
|
açık saat sayısı |
|
Electric |
|
368 |
Electric |
forced outage hours n.
|
zorunlu kesinti süresi |
|
Transportation |
|
369 |
Transportation |
the journey takes two hours expr.
|
yolculuk iki saat sürmektedir |
|
370 |
Transportation |
the trip takes two hours expr.
|
yolculuk iki saat sürüyor |
|
Traffic |
|
371 |
Traffic |
peak traffic hours n.
|
trafiğin en yoğun olduğu saatler |
|
Aeronautic |
|
372 |
Aeronautic |
bench running hours n.
|
deney süresi |
|
Marine |
|
373 |
Marine |
hours accumulative n.
|
biriken saatler |
|
Education |
|
374 |
Education |
additional course hours n.
|
ek ders saatleri |
|
375 |
Education |
weekly course hours n.
|
haftalık ders saati |
|
376 |
Education |
watch and guard duty after normal office hours n.
|
mesai dışı nöbet |
|
377 |
Education |
watch and guard duty during normal business hours n.
|
mesai içi nöbet |
|
378 |
Education |
total credit hours n.
|
toplam kredi saatleri |
|
379 |
Education |
total credit hours n.
|
toplam kredi saatler |
|
380 |
Education |
academic hours n.
|
(üniversite) ders saatleri |
|
Religious |
|
381 |
Religious |
canonical hours n.
|
kilise tarafından ayin için belirlenen yedi zamandan her biri |
|
382 |
Religious |
book of hours n.
|
özellikle orta çağ'da manastırlarda içinde dua ve kilise saatlerinin yazılı olduğu bir kitap |
|
383 |
Religious |
little hours n.
|
(katolik kilisesi'nde) kısa ayin saatleri |
|
Geography |
|
384 |
Geography |
daylight hours n.
|
gündüz saatleri |
|
Printery |
|
385 |
Printery |
annual available hours n.
|
yıllık mevcut zaman |
|
Abbreviation |
|
386 |
Abbreviation |
q8h (quaque octa hora - every 8 hours) n.
|
sekiz saatte bir |
|
387 |
Abbreviation |
q8h (quaque octa hora - every 8 hours) expr.
|
8 saatte bir |
|