|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
göbek (marul/enginar vb'nde) |
heart n.
|
|
2 |
General |
göbek marul |
head lettuce n.
|
|
3 |
General |
kıvırcık marul |
curly lettuce n.
|
|
Trade/Economic |
|
4 |
Trade/Economic |
bir demet marul |
a head of lettuce n.
|
|
Pharmaceutics |
|
5 |
Pharmaceutics |
marul suyundan yapılmış bir yatıştırıcı |
thridace n.
|
|
Gastronomy |
|
6 |
Gastronomy |
domates, marul ve domuz pastırması dilimleriyle yapılan sandviç |
bacon-lettuce-tomato sandwich n.
|
|
7 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
torpedo n.
|
|
8 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
submarine sandwich n.
|
|
9 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
sub sandwich n.
|
|
10 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
sub n.
|
|
11 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
hero n.
|
|
|
12 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
bomber n.
|
|
13 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
wedge n.
|
|
14 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
submarine n.
|
|
15 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
zep n.
|
|
16 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
grinder n.
|
|
17 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
cuban sandwich n.
|
|
18 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
poor boy n.
|
|
19 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
italian sandwich n.
|
|
20 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
hero sandwich n.
|
|
21 |
Gastronomy |
yağda kızartılmış tortilla üzerine eklenen fasulye, peynir, marul, et, guacamole, salsa ve krema ile yapılan bir yemek |
tostada n.
|
|
22 |
Gastronomy |
yağda kızartılmış tortilla üzerine eklenen fasulye, peynir, marul, et, guacamole, salsa ve krema ile yapılan yemek |
tostado [rare] n.
|
|
23 |
Gastronomy |
acı marul |
endive n.
|
|
24 |
Gastronomy |
marul salatası |
leaf lettuce n.
|
|
25 |
Gastronomy |
marul göbeği |
lettuce heart n.
|
|
26 |
Gastronomy |
domuz pastırması, marul ve domatesli sandviç |
blt n.
|
|
27 |
Gastronomy |
marul, roka, hindiba gibi taze ve yeşil yapraklı sebzelerin karışımı |
mesclun n.
|
|
28 |
Gastronomy |
marul, roka, hindiba gibi taze ve yeşil yapraklı sebzelerle yapılan salata |
mesclun n.
|
|
29 |
Gastronomy |
atom marul |
iceberg n.
|
|
30 |
Gastronomy |
göbek marul |
iceberg n.
|
|
31 |
Gastronomy |
iceberg marul |
iceberg n.
|
|
|
32 |
Gastronomy |
louis soslu marul ve yengeç |
crab louis n.
|
|
33 |
Gastronomy |
marie rose sosuna bulanmış karidesler ile hazırlanarak limonlanmış marul üzerinde servis edilen bir salata türü |
prawn cocktail n.
|
|
34 |
Gastronomy |
(new orleans'ta) marul, domates ve mayonez gibi çeşitli malzemelerle hazırlanan bir sandviç |
dressed adj.
|
|
Biochemistry |
|
35 |
Biochemistry |
acı tadı ve nötr reaksiyonu olan, marul özsuyunun temel bileşenlerinden birini oluşturan kristalli beyaz bir madde |
lactucin n.
|
|
36 |
Biochemistry |
acı tadı ve nötr reaksiyonu olan, marul özsuyunun temel bileşenlerinden birini oluşturan kristalli beyaz bir madde |
lactucone n.
|
|
Botanic |
|
37 |
Botanic |
kök marul |
celtuce (lactuca sativa asparagina) n.
|
|
38 |
Botanic |
kök marul |
stem lettuce n.
|
|
39 |
Botanic |
meşe yaprağı marul |
oakleaf n.
|
|
40 |
Botanic |
yabani marul |
lactuca n.
|
|
41 |
Botanic |
dikenli marul |
lactuca n.
|
|
42 |
Botanic |
kök marul |
stem lettuce (lactuca sativa asparagina) n.
|
|
43 |
Botanic |
bilhassa yenilebilir saplarından ötürü değerli olan bir marul |
stem lettuce (lactuca sativa asparagina) n.
|
|
44 |
Botanic |
kök marul |
celtuce n.
|
|
45 |
Botanic |
bilhassa yenilebilir saplarından ötürü değerli olan bir marul |
celtuce n.
|
|
46 |
Botanic |
göbek marul |
head lettuce (lactuca sativa capitata) n.
|
|
47 |
Botanic |
sıkı bir top halinde kapalı yaprakları bulunan bir marul |
head lettuce (lactuca sativa capitata) n.
|
|
48 |
Botanic |
kıvırcık marul |
leaf lettuce (lactuca sativa crispa) n.
|
|
49 |
Botanic |
kıvrılmış veya çentikli yapıda gevşek yaprakları olan bir marul |
leaf lettuce (lactuca sativa crispa) n.
|
|
50 |
Botanic |
koyu yeşil renkte ve kaşık şeklinde uzun yaprakları olan marul |
cos lettuce (lactuca sativa longifolia) n.
|
|
51 |
Botanic |
koyu yeşil renkte ve kaşık şeklinde uzun yaprakları olan marul |
romaine lettuce n.
|
|
52 |
Botanic |
hindistan'da yetişen bir tür marul |
toad lily (montia chamissoi) n.
|
|
53 |
Botanic |
acı marul |
succory n.
|
|
54 |
Botanic |
acı marul |
chicory n.
|
|
55 |
Botanic |
acı marul |
lactuca scariola n.
|
|
56 |
Botanic |
acı marul |
prickly lettuce n.
|
|
57 |
Botanic |
acı marul |
lactuca serriola n.
|
|
58 |
Botanic |
acı marul |
horse thistle n.
|
|
59 |
Botanic |
yabani marul |
prickly lettuce n.
|
|
60 |
Botanic |
yabani marul |
acrid lettuce n.
|
|
61 |
Botanic |
yabani marul |
horse thistle n.
|
|
62 |
Botanic |
yabani marul |
lactuca serriola n.
|
|
63 |
Botanic |
yabani marul |
lactuca scariola n.
|
|
64 |
Botanic |
pürüzsüz soluk yeşil yaprakları olan bir marul çeşidi |
batavia n.
|
|
65 |
Botanic |
bir tür marul |
bibb n.
|
|
66 |
Botanic |
bir tür marul |
bibb lettuce n.
|
|
67 |
Botanic |
çiftlikte üretildikten sonra yabanileşmiş bir marul |
wild lettuce n.
|
|
68 |
Botanic |
acı marul |
wild lettuce n.
|
|
69 |
Botanic |
yabani marul |
wild lettuce n.
|
|
70 |
Botanic |
dikenli sapları ve sarı çiçekleri olan, avrupa'ya özgü olup abd'nin bazı kesimlerinde zararlı bir ot haline gelmiş tek yıllık yabani bir marul |
wild lettuce n.
|
|
71 |
Botanic |
dikenli sapları ve sarı çiçekleri olan, avrupa'ya özgü olup abd'nin bazı kesimlerinde zararlı bir ot haline gelmiş tek yıllık yabani bir marul |
prickly lettuce n.
|
|
|
72 |
Botanic |
dikenli sapları ve sarı çiçekleri olan, avrupa'ya özgü olup abd'nin bazı kesimlerinde zararlı bir ot haline gelmiş tek yıllık yabani bir marul |
lactuca scariola n.
|
|
73 |
Botanic |
mavi çiçekli yabani bir marul |
blue lettuce n.
|
|
74 |
Botanic |
mavi çiçekli yabani bir marul |
common blue lettuce n.
|
|
75 |
Botanic |
mavi çiçekli yabani bir marul |
wild blue lettuce n.
|
|
76 |
Botanic |
yalancı marul |
puha [new zealand] n.
|
|
77 |
Botanic |
yalancı marul |
rauriki [new zealand] n.
|
|
78 |
Botanic |
asya'da yetişen, küçük sarı çiçekleri ve uzun ince yaprakları olan çok yıllık yenebilir bir yabani marul |
indian lettuce n.
|
|
79 |
Botanic |
asya'da yetişen, küçük sarı çiçekleri ve uzun ince yaprakları olan çok yıllık yenebilir bir yabani marul |
indian salad n.
|
|
80 |
Botanic |
boston göbek marul |
boston lettuce n.
|
|
81 |
Botanic |
yabani marul |
horseweed n.
|
|
82 |
Botanic |
marul cinsi yabani bir bitki |
gall of the earth n.
|
|
83 |
Botanic |
hafif kıvırcık marul |
loose-leaf lettuce n.
|
|
84 |
Botanic |
gevşek ve yumuşak yaprakları olan bir marul |
butterhead lettuce n.
|
|
85 |
Botanic |
acı marul |
butterweed n.
|
|
86 |
Botanic |
atom marul |
iceberg lettuce n.
|
|
87 |
Botanic |
göbek marul |
iceberg lettuce n.
|
|
88 |
Botanic |
iceberg marul |
iceberg lettuce n.
|
|
89 |
Botanic |
top marul |
iceberg lettuce n.
|
|
90 |
Botanic |
(lahanaya benzer) top yapraklı, gevrek bir marul çeşidi |
iceberg lettuce n.
|
|
91 |
Botanic |
kırmızı kıvırcık marul |
lollo rosso n.
|
|
92 |
Botanic |
kırmızı yaprak marul |
lollo rosso n.
|
|
93 |
Botanic |
italya'ya özgü bir marul |
lollo rosso n.
|
|
94 |
Botanic |
acı marul |
compass plant n.
|
|
95 |
Botanic |
yabani marul |
compass plant n.
|
|
96 |
Botanic |
avrupa'ya özgü olup abd'nin bazı kesimlerinde zararlı bir ot haline gelmiş tek yıllık yabani bir marul |
compass plant n.
|
|
97 |
Botanic |
acı marul |
compass flower n.
|
|
98 |
Botanic |
yabani marul |
compass flower n.
|
|
99 |
Botanic |
avrupa'ya özgü olup abd'nin bazı kesimlerinde zararlı bir ot haline gelmiş tek yıllık yabani bir marul |
compass flower n.
|
|
100 |
Botanic |
yabani marul cinsi bitki |
milkweed n.
|
|
101 |
Botanic |
kuzey amerika'ya özgü yabani bir marul |
wild lettuce (lactuca pulchella) n.
|
|
102 |
Botanic |
uzun ince başı ve çıtır yaprakları olan bir marul |
cos n.
|
|
103 |
Botanic |
acı marul |
fireweed n.
|
|
104 |
Botanic |
acı bir marul türü |
fireweed n.
|
|
Agriculture |
|
105 |
Agriculture |
marul tohumu |
lettuce seed n.
|
|
106 |
Agriculture |
marul vb. gibi bazı yapraklı sebzelerde görülen bir fizyolojik bozukluk |
tipburn n.
|
|
107 |
Agriculture |
(lahana veya marul) baş vermek |
pome v.
|
|
108 |
Agriculture |
(lahana veya marul) açmak |
pome v.
|
|
109 |
Agriculture |
(lahana veya marul) baş oluşturmak |
pome v.
|
|
Modern Slang |
|
110 |
Modern Slang |
damiana, kaside, pelinotu, yabani marul, çarkıfelek, kediotu bitkilerinden oluşan dinlendirici bir etkiye sahip bir karışım |
algerian blend n.
|
|