|
Category |
English |
Turkish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
rabbit meat n.
|
tavşan eti |
|
| 2 |
General |
farmed rabbit n.
|
çiftlik tavşanı |
|
| 3 |
General |
angora rabbit n.
|
ankara tavşanı |
|
| 4 |
General |
young rabbit n.
|
göçken |
|
| 5 |
General |
rock rabbit n.
|
kaya tavşanı |
|
| 6 |
General |
wild rabbit n.
|
yabani tavşan |
|
| 7 |
General |
angora rabbit n.
|
angora tavşanı |
|
| 8 |
General |
baby rabbit n.
|
yavru tavşan |
|
| 9 |
General |
rabbit punch n.
|
enseye darbe |
|
| 10 |
General |
rabbit punch n.
|
enseye yumruk |
|
| 11 |
General |
rabbit skin n.
|
tavşan postu |
|
| 12 |
General |
fortune rabbit n.
|
niyet tavşanı |
|
| 13 |
General |
domestic rabbit n.
|
evcil tavşan |
|
| 14 |
General |
male rabbit n.
|
erkek tavşan |
|
| 15 |
General |
rabbit season n.
|
tavşan sezonu |
|
| 16 |
General |
rabbit food n.
|
pişmemiş/çiğ sebze |
|
| 17 |
General |
rabbit hunting n.
|
tavşan avı |
|
| 18 |
General |
velveteen rabbit n.
|
kadife tavşan (peluş-tavşan) |
|
| 19 |
General |
rabbit foot n.
|
tavşan ayağı |
|
|
|
| 20 |
General |
foot of a rabbit n.
|
tavşan ayağı |
|
| 21 |
General |
gray rabbit n.
|
gri tavşan |
|
| 22 |
General |
rabbit hole n.
|
tavşan deliği |
|
| 23 |
General |
rabbit burrow n.
|
tavşan deliği |
|
| 24 |
General |
easter rabbit n.
|
paskalya tavşanı |
|
| 25 |
General |
toy rabbit n.
|
oyuncak tavşan |
|
| 26 |
General |
pet rabbit n.
|
ev tavşanı |
|
| 27 |
General |
pet rabbit n.
|
evcil tavşan |
|
| 28 |
General |
rabbit stew n.
|
tavşan güveç |
|
| 29 |
General |
rabbit scream n.
|
tavşan çığlığı |
|
| 30 |
General |
rabbit hutch n.
|
tavşan kafesi |
|
| 31 |
General |
giant rabbit n.
|
dev tavşan |
|
| 32 |
General |
rabbit burrow n.
|
tavşan yuvası |
|
| 33 |
General |
rabbit ears n.
|
tavşanın uzun kulakları |
|
| 34 |
General |
jack rabbit v.
|
hızlı hareket etmek |
|
| 35 |
General |
jack rabbit v.
|
aniden hareket etmek |
|
| 36 |
General |
jack rabbit v.
|
birdenbire başlamak |
|
| 37 |
General |
jack rabbit v.
|
başlayıvermek |
|
| 38 |
General |
rabbit-sized adj.
|
tavşan büyüklüğünde |
|
| 39 |
General |
jack rabbit adj.
|
ani ve hızlı hareket eden |
|
| 40 |
General |
jack rabbit adj.
|
birden harekete başlayan |
|
| 41 |
General |
jack rabbit adj.
|
başlayıveren |
|
| Phrasals |
|
| 42 |
Phrasals |
rabbit on v.
|
yüksek sesle ve patavatsız bir tavırla konuşmak |
|
| Colloquial |
|
| 43 |
Colloquial |
rabbit-proof fence n.
|
bazı avustralya eyaletleri arasında tel örgüyle belirlenmiş sınır |
|
| 44 |
Colloquial |
white rabbit n.
|
beyaz tavşan |
|
| 45 |
Colloquial |
bunny rabbit n.
|
tavşan |
|
| 46 |
Colloquial |
bunny rabbit n.
|
yavru tavşan |
|
| Idioms |
|
| 47 |
Idioms |
rabbit hole n.
|
çıkmaz |
|
| 48 |
Idioms |
rabbit warren n.
|
kalabalık semt |
|
| 49 |
Idioms |
rabbit warren n.
|
kalabalık yerleşim yeri |
|
| 50 |
Idioms |
rabbit warren n.
|
tavşanların yaşadığı bir dizi yeraltı tüneli |
|
| 51 |
Idioms |
rabbit warren n.
|
tavşan ini |
|
| 52 |
Idioms |
rabbit warren n.
|
tavşanların topluca bulunduğu yer |
|
| 53 |
Idioms |
horse and rabbit stew n.
|
istenmeyen fakat yararlı tarafları da olan durum |
|
| 54 |
Idioms |
horse and rabbit stew n.
|
genel olarak kötü fakat bazı iyi tarafları da olan durum |
|
| 55 |
Idioms |
rabbit hole n.
|
kördüğüm |
|
| 56 |
Idioms |
buy the rabbit v.
|
başarısız olmak |
|
| 57 |
Idioms |
buy the rabbit v.
|
hüsrana uğramak |
|
| 58 |
Idioms |
buy the rabbit v.
|
talihsizlik yaşamak |
|
| 59 |
Idioms |
buy the rabbit v.
|
başarısız olmak |
|
|
|
| 60 |
Idioms |
buy the rabbit v.
|
başarısızlığa uğramak |
|
| 61 |
Idioms |
buy the rabbit v.
|
talihsizlik/bahtsızlık yaşamak |
|
| 62 |
Idioms |
buy the rabbit v.
|
işi/durumu kötü olmak |
|
| 63 |
Idioms |
buy the rabbit v.
|
işi kötü geçmek/sonuçlanmak |
|
| 64 |
Idioms |
buy the rabbit v.
|
işi becerememek/yüzüne gözüne bulaştırmak |
|
| 65 |
Idioms |
be caught like a rabbit in the headlights v.
|
çok şaşırmak |
|
| 66 |
Idioms |
be like a rabbit caught in the headlights v.
|
korkudan donakalmak |
|
| 67 |
Idioms |
be like a rabbit caught in the headlights v.
|
kımıldayamayacak kadar korkmak |
|
| 68 |
Idioms |
pull a rabbit out of a hat v.
|
şapkadan tavşan çıkarmak |
|
| 69 |
Idioms |
pull a rabbit out of one's hat v.
|
şapkadan tavşan çıkarmak |
|
| 70 |
Idioms |
pull a rabbit out of the hat v.
|
şapkadan tavşan çıkarmak |
|
| 71 |
Idioms |
be caught like a rabbit in the headlights v.
|
(şaşkınlıktan/korkudan) gözleri fal taşı gibi açılmak |
|
| 72 |
Idioms |
go down the rabbit hole v.
|
tavşan deliğine düşmek |
|
| 73 |
Idioms |
go down the rabbit hole v.
|
kaosun içine düşmek |
|
| 74 |
Idioms |
go down the rabbit hole v.
|
kurtlar sofrasına düşmek |
|
| 75 |
Idioms |
go down the rabbit hole v.
|
kör kuyuya inmek |
|
| 76 |
Idioms |
pull a rabbit out of the hat v.
|
şapkadan bir şey çıkarmak |
|
| 77 |
Idioms |
pull a rabbit out of the hat v.
|
birden bir çözüm üretmek |
|
| 78 |
Idioms |
somebody/a goose/rabbit just walked over my grave expr.
|
şeytan yokladı |
|
| 79 |
Idioms |
somebody/a goose/rabbit just walked over my grave expr.
|
(birden) ürperdim |
|
| 80 |
Idioms |
the rabbit died expr.
|
kadın hamile |
|
| 81 |
Idioms |
the rabbit died expr.
|
hamilelik testi pozitif |
|
| 82 |
Idioms |
like a rabbit (caught) in (the) headlights expr.
|
şaşkınlık içinde |
|
| 83 |
Idioms |
like a rabbit (caught) in (the) headlights expr.
|
donakalmış |
|
| 84 |
Idioms |
like a rabbit (caught) in (the) headlights expr.
|
(şaşkınlıktan/korkudan) gözleri fal taşı gibi açılmış |
|
| 85 |
Idioms |
like a rabbit (caught) in (the) headlights expr.
|
far görmüş tavşan gibi kalmış |
|
| 86 |
Idioms |
like a rabbit (caught) in (the) headlights expr.
|
gözüne ışık tutulmuş tavşana dönmüş |
|
| 87 |
Idioms |
like a rabbit caught in the headlights expr.
|
çok şaşırmış |
|
| 88 |
Idioms |
like a rabbit caught in the headlights expr.
|
kımıldayamayacak kadar korkmuş |
|
| 89 |
Idioms |
like a rabbit caught in the headlights expr.
|
korkudan donakalmış |
|
| 90 |
Idioms |
like a rabbit caught in the headlights expr.
|
(şaşkınlıktan/korkudan) gözleri fal taşı gibi açılmış |
|
| 91 |
Idioms |
like a rabbit caught in the headlights expr.
|
far görmüş tavşan gibi kalmış |
|
| 92 |
Idioms |
like a rabbit caught in the headlights expr.
|
gözüne ışık tutulmuş tavşana dönmüş |
|
| 93 |
Idioms |
rabbit, rabbit(, rabbit) expr.
|
ayın ilk sabahında uyanınca söylenen ve o ay boyunca şans getireceğine inanılan bir ifade |
|
| Speaking |
|
| 94 |
Speaking |
what can a rabbit eat? expr.
|
tavşan ne yer? |
|
| Technical |
|
| 95 |
Technical |
angora rabbit hair n.
|
ankara tavşanı yünü |
|
| 96 |
Technical |
rabbit ear n.
|
tavşan kulağı |
|
| Computer |
|
| 97 |
Computer |
rabbit hole n.
|
bir girildi mi çıkılamayan uçsuz bucaksız paylaşım/içerik silsilesi |
|
| Television |
|
| 98 |
Television |
rabbit-ear n.
|
portatif anten |
|
| 99 |
Television |
rabbit-ear n.
|
portatif televizyon anteni |
|
| 100 |
Television |
rabbit ears n.
|
tavşan kulak anten |
|
| 101 |
Television |
rabbit ears n.
|
tavşan kulağı şeklinde tv anteni |
|
| 102 |
Television |
rabbit ears n.
|
tavşan kulak tv anteni |
|
| 103 |
Television |
rabbit ears n.
|
v şekilli televizyon anteni |
|
| 104 |
Television |
rabbit ears n.
|
v anten |
|
| 105 |
Television |
rabbit-ear n.
|
v (tavşan kulağı) şeklinde anten |
|
| Textile |
|
| 106 |
Textile |
angora rabbit hair n.
|
ankara tavşanı yünü |
|
| Medical |
|
| 107 |
Medical |
rabbit test n.
|
kadın idrarının bir kısmını birleşmemiş bir dişi tavşana enjekte etmeyi ve daha sonra tavşanın yumurtalıklarını incelemeyi içeren hamilelik testi |
|
| 108 |
Medical |
rabbit pyrogen test n.
|
tavşan pirojenite testi |
|
| 109 |
Medical |
rabbit pyrogen test n.
|
tavşan pirojen testi |
|
| Pathology |
|
| 110 |
Pathology |
rabbit fever n.
|
kemirgenle, keneler ve sineklerden bulaşan bir bakteriyel hastalık |
|
| 111 |
Pathology |
rabbit fever n.
|
tavşan ateşi |
|
| 112 |
Pathology |
rabbit fever n.
|
tavşan ateşi hastalığı |
|
| 113 |
Pathology |
rabbit fever n.
|
tularemi |
|
| 114 |
Pathology |
rabbit fever n.
|
yabani tavşan hastalığı |
|
| Parasitology |
|
| 115 |
Parasitology |
rabbit louse n.
|
tavşan biti |
|
| Optics |
|
| 116 |
Optics |
ocular study using rabbit eyes n.
|
tavşan gözleri kullanılarak yapılan göz içi çalışması |
|
| Gastronomy |
|
| 117 |
Gastronomy |
europen rabbit n.
|
ada tavşanı |
|
| 118 |
Gastronomy |
rabbit fish n.
|
çarpanbalık |
|
| 119 |
Gastronomy |
rabbit with plums n.
|
erikli tavşan |
|
| 120 |
Gastronomy |
roast rabbit n.
|
tavşan kızartma |
|
| 121 |
Gastronomy |
fried rabbit n.
|
tavşan tava |
|
| 122 |
Gastronomy |
buck rabbit [uk] n.
|
galler'e özgü bir tür tavşan yemeği |
|
| 123 |
Gastronomy |
welsh rabbit v.
|
peynirli kızarmış ekmek |
|
| Marine Biology |
|
| 124 |
Marine Biology |
rabbit fish n.
|
sıçan balığı |
|
| 125 |
Marine Biology |
rabbit fish n.
|
tavşan balığı |
|
| Zoology |
|
| 126 |
Zoology |
native rabbit (macrotis lagotis) n.
|
biçim ve boyut olarak tavşana benzeyen, avustralya'ya özgü keseli bir hayvan |
|
| 127 |
Zoology |
european rabbit n.
|
ada tavşanı |
|
| 128 |
Zoology |
jack rabbit n.
|
büyük amerikan tavşanı |
|
| 129 |
Zoology |
rabbit fish n.
|
deniz kedisi |
|
| 130 |
Zoology |
european rabbit n.
|
eskidünya ada tavşanı |
|
| 131 |
Zoology |
rock rabbit n.
|
ıslıklı tavşan |
|
| 132 |
Zoology |
rabbit-eared bandicoot n.
|
kulakları tavşan kulağına benzeyen bandikut |
|
| 133 |
Zoology |
rabbit bandicoot n.
|
kulakları tavşan kulağına benzeyen bandikut |
|
| 134 |
Zoology |
rabbit bandicoot n.
|
tavşan kulaklı bandikut |
|
| 135 |
Zoology |
rabbit-eared bandicoot n.
|
tavşan kulaklı bandikut |
|
| 136 |
Zoology |
rabbit bandicoot n.
|
tavşan kulaklı bandikut faresi |
|
| 137 |
Zoology |
rabbit-eared bandicoot n.
|
tavşan kulaklı bandikut faresi |
|
| 138 |
Zoology |
antelope jack rabbit (lepus alleni) n.
|
antilop tavşanı |
|
| 139 |
Zoology |
jackass rabbit (genus lepus) n.
|
kuzey amerika'da yaşayan lepus cinsi çeşitli büyük yaban tavşanlarına verilen ad |
|
| 140 |
Zoology |
rock rabbit (procavia capensis) n.
|
güney afrika damanı |
|
| 141 |
Zoology |
rock rabbit (procavia capensis) n.
|
kaya damanı |
|
| 142 |
Zoology |
rock rabbit (procavia capensis) n.
|
kaya yaban faresi |
|
| 143 |
Zoology |
rabbit bandicoot (macrotis lagotis) n.
|
tavşan kulaklı bandikut |
|
| 144 |
Zoology |
rabbit bandicoot (macrotis lagotis) n.
|
tavşan kulaklı bandikut faresi |
|
| 145 |
Zoology |
rabbit-eared bandicoot (macrotis lagotis) n.
|
tavşan kulaklı bandikut |
|
| 146 |
Zoology |
rabbit-eared bandicoot (macrotis lagotis) n.
|
tavşan kulaklı bandikut faresi |
|
| 147 |
Zoology |
sage rabbit n.
|
kuzey amerika'nın batısındaki kurak bölgelerdeki çalılıklarda yaşayan bir yaban tavşanı |
|
| 148 |
Zoology |
rabbit bandicoot n.
|
tavşan keseliporsuk |
|
| 149 |
Zoology |
rabbit bandicoot n.
|
bilbi |
|
| 150 |
Zoology |
rabbit-eared bandicoot n.
|
tavşan keseliporsuk |
|
| 151 |
Zoology |
rabbit-eared bandicoot n.
|
bilbi |
|
| 152 |
Zoology |
snowshoe rabbit n.
|
amerika tavşanı |
|
| 153 |
Zoology |
swamp rabbit n.
|
bataklık tavşanı |
|
| 154 |
Zoology |
swamp rabbit n.
|
kuzey karolina'dan florida'ya uzanan kıyı bölgesindeki bataklık arazilerde yaşayan bir tavşan |
|
| 155 |
Zoology |
swamp rabbit n.
|
güneydoğu abd'nin bataklıklarında ve düz arazilerinde yaşayan bir tavşan |
|
| 156 |
Zoology |
wood rabbit n.
|
pamuk kuyruklu tavşan |
|
| 157 |
Zoology |
wood rabbit n.
|
kuzey amerika'ya özgü grimsi veya kahverengimsi kürklü küçük bir tavşan |
|
| 158 |
Zoology |
cottontail rabbit n.
|
pamuk kuyruklu tavşan |
|
| 159 |
Zoology |
cottontail rabbit n.
|
kuzey amerika'ya özgü grimsi veya kahverengimsi kürklü küçük bir tavşan |
|
| 160 |
Zoology |
rock rabbit n.
|
yaban faresi |
|
| 161 |
Zoology |
old world rabbit (oryctolagus cuniculus) n.
|
avrupa ada tavşanı |
|
| 162 |
Zoology |
old world rabbit (oryctolagus cuniculus) n.
|
eski dünya ada tavşanı |
|
| 163 |
Zoology |
old world rabbit n.
|
avrupa ada tavşanı |
|
| Botanic |
|
| 164 |
Botanic |
rabbit-weed n.
|
abd'nin güneybatısında yetişen bodur ve yapışkan bir yarı çalı |
|
| 165 |
Botanic |
rabbit-foot clover n.
|
avrupa'ya özgü bir yıllık otsu bitki |
|
| 166 |
Botanic |
rabbit bush n.
|
ince, esnek dallara sahip, küçük sarı çiçekli, hoş aromalı çalı |
|
| 167 |
Botanic |
rabbit brush n.
|
ince, esnek dallara sahip, küçük sarı çiçekli, hoş aromalı çalı |
|
| 168 |
Botanic |
rabbit-eye blueberry n.
|
özellikle konserve endüstrisi için yetiştirilen güneydoğu amerika'ya özgü bir çalı |
|
| 169 |
Botanic |
rabbit-weed n.
|
tavşan çalısı |
|
| 170 |
Botanic |
rabbit brush n.
|
tavşan çalısı |
|
| 171 |
Botanic |
rabbit-foot clover n.
|
tarla üçgülü |
|
| 172 |
Botanic |
rabbit bush n.
|
tavşan çalısı |
|
| 173 |
Botanic |
rabbit root n.
|
vahşi saparna |
|
| 174 |
Botanic |
rabbit root n.
|
yaban saparnası |
|
| 175 |
Botanic |
rabbit root n.
|
yabani saparna |
|
| 176 |
Botanic |
rabbit root n.
|
kuzey amerika'nın orta ve doğu kesimlerinde yaygın yetişen, aromatik kökleri olan çok yıllık bir bitki |
|
| 177 |
Botanic |
rabbit foot n.
|
tavşanayağı |
|
| Agriculture |
|
| 178 |
Agriculture |
angora rabbit wool n.
|
ankara tavşanı yünü |
|
| 179 |
Agriculture |
rabbit-proof fence n.
|
tavşan çiti |
|
| Breeding |
|
| 180 |
Breeding |
raw rabbit skin n.
|
ham tavşan postu |
|
| 181 |
Breeding |
fur rabbit n.
|
kürk tavşanı |
|
| 182 |
Breeding |
rabbit feed n.
|
tavşan yemi |
|
| 183 |
Breeding |
rabbit raising n.
|
tavşancılık |
|
| 184 |
Breeding |
wool rabbit n.
|
yün tavşanı |
|
| 185 |
Breeding |
angora rabbit n.
|
evcil ve uzun beyaz ipeksi tüyleri olan bir tavşan ırkı |
|
| History |
|
| 186 |
History |
brer rabbit n.
|
bir masal kahramanı |
|
| Sport |
|
| 187 |
Sport |
pace-setter or rabbit n.
|
tavşan atlet |
|
| Baseball |
|
| 188 |
Baseball |
rabbit ball n.
|
hareketli beyzbol topu |
|
| Slang |
|
| 189 |
Slang |
rabbit over a cuppa v.
|
laflamak |
|
| 190 |
Slang |
kill the rabbit [obsolete] v.
|
gebelik testi pozitif çıkmak |
|
| 191 |
Slang |
kill the rabbit [obsolete] v.
|
hamile olduğunu öğrenmek |
|
| British Slang |
|
| 192 |
British Slang |
let the dog see the rabbit n.
|
çekil de önümü göreyim |
|
| Star Wars |
|
| 193 |
Star Wars |
ash-rabbit n.
|
kül-tavşanı |
|
