|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
hundred of thousands n.
|
yüzbinlerce |
|
Hundreds of thousands, yes, but not the four and a half million that are in the region.
Yüzbinlerce evet, ama bölgedeki dört buçuk milyon değil.
More Sentences
|
2 |
General |
thousands of adj.
|
binlerce |
|
There have been thousands of pages of correspondence on this matter over many years.
Bu konuda uzun yıllar boyunca binlerce sayfa yazışma yapılmıştır.
More Sentences
|
3 |
General |
tens of thousands adj.
|
on binlerce |
|
The Spanish costas are peopled by tens of thousands of bathers, the Finnish lakes by a few individuals.
İspanya kıyılarında on binlerce, Finlandiya göllerinde ise birkaç kişi yüzüyor.
More Sentences
|
4 |
General |
hundreds of thousands adv.
|
yüz binlerce |
|
Hundreds of thousands have been made refugees.
Yüz binlerce kişi mülteci konumuna düştü.
More Sentences
|
Colloquial |
|
5 |
Colloquial |
thousands of people n.
|
binlerce insan |
|
Thousands of people lost everything they owned within a few hours.
Binlerce insan birkaç saat içinde sahip oldukları her şeyi kaybetti.
More Sentences
|
6 |
Colloquial |
in their thousands expr.
|
binlercesi |
|
They are a peace-loving people who are thrown into prison in their thousands.
Binlercesi hapse atılan barışsever bir halktır.
More Sentences
|
General |
|
7 |
General |
thousands of pairs of shoes n.
|
binlerce çift ayakkabı |
|
8 |
General |
thousands of screaming fans n.
|
çığlık atan binlerce hayran |
|
9 |
General |
tens of thousands n.
|
on binler |
|
10 |
General |
tens of thousands of dollars n.
|
on binlerce dolar |
|
11 |
General |
hundreds of thousands n.
|
minik ve renkli şeker parçalarından oluşan bir tür pasta süsü |
|
12 |
General |
hundreds of thousands of years n.
|
yüzbinlerce yıl |
|
13 |
General |
hundreds and thousands n.
|
çok büyük sayı |
|
14 |
General |
hundreds and thousands n.
|
zibilyon |
|
15 |
General |
kill thousands of people v.
|
binlerce insanı öldürmek |
|
16 |
General |
kill thousands of people v.
|
binlerce kişiyi öldürmek |
|
17 |
General |
spend thousands of dollars v.
|
binlerce dolar harcamak |
|
18 |
General |
climb into thousands v.
|
binlere çıkmak/yükselmek |
|
|
19 |
General |
climb into thousands v.
|
binlere tırmanmak |
|
20 |
General |
hundred of thousands adv.
|
yüz binlerce |
|
21 |
General |
thousands years ago adv.
|
günümüzden binlerce yıl önce |
|
22 |
General |
thousands of years now adv.
|
günümüzden binlerce yıl sonra |
|
23 |
General |
thousands of years now adv.
|
bundan binlerce yıl sonra |
|
24 |
General |
thousands of years now adv.
|
günümüzden binlerce yıl önce |
|
25 |
General |
thousands of years ago adv.
|
günümüzden binlerce yıl önce |
|
26 |
General |
for thousands of years adv.
|
binlerce yıldır |
|
Colloquial |
|
27 |
Colloquial |
having (thousands/hordes/a string of) men/women at her/his beck and call expr.
|
elini sallasa ellisi (başını sallasa tellisi) |
|
28 |
Colloquial |
I believe you, (but) thousands wouldn't [uk] expr.
|
pek inandırıcı değil |
|
29 |
Colloquial |
I believe you, (but) thousands wouldn't [uk] expr.
|
pek inanmadım |
|
30 |
Colloquial |
I believe you, (but) thousands wouldn't [uk] expr.
|
bence yalan söylüyorsun |
|
31 |
Colloquial |
I believe you, (but) thousands wouldn't [uk] expr.
|
sana kim inanır |
|
32 |
Colloquial |
I believe you, (but) thousands wouldn't [uk] expr.
|
sana kimse inanmaz |
|
Idioms |
|
33 |
Idioms |
cast of thousands n.
|
binlerce insan |
|
34 |
Idioms |
cast of thousands n.
|
büyük kalabalık |
|
35 |
Idioms |
cast of thousands n.
|
güruh |
|
36 |
Idioms |
a cast of thousands [cliché] n.
|
binlerce insan |
|
37 |
Idioms |
a cast of thousands [cliché] n.
|
büyük bir kalabalık |
|
38 |
Idioms |
a cast of thousands [cliché] n.
|
büyük bir güruh |
|
|
39 |
Idioms |
a cast of thousands [cliché] n.
|
çok büyük bir grup insan |
|
40 |
Idioms |
by the thousands adv.
|
binlerce |
|
41 |
Idioms |
by the thousands adv.
|
çok miktarda |
|
Speaking |
|
42 |
Speaking |
there are thousands of kids like this expr.
|
bunun gibi binlerce çocuk var |
|
43 |
Speaking |
there were thousands of them expr.
|
orada binlercesi vardı |
|
44 |
Speaking |
and thousands more expr.
|
ve binlerce daha |
|
Law |
|
45 |
Law |
thousands of pages of court document n.
|
binlerce sayfalık mahkeme tutanağı |
|
46 |
Law |
thousands of pages of court record n.
|
binlerce sayfalık mahkeme tutanağı |
|
Technical |
|
47 |
Technical |
thousands separator n.
|
binlik basamak ayırıcı |
|
Computer |
|
48 |
Computer |
thousands separator n.
|
binler basamağı ayırıcısı |
|
Informatics |
|
49 |
Informatics |
thousands separator n.
|
binlik basamak ayırıcı |
|
Gastronomy |
|
50 |
Gastronomy |
hundreds and thousands n.
|
boncuk pasta süsleme şekerleri |
|
Math |
|
51 |
Math |
thousands digit n.
|
binler basamağı |
|
52 |
Math |
thousands place n.
|
binler basamağı |
|
53 |
Math |
thousands separator n.
|
binlik ayıracı |
|
54 |
Math |
thousands separator n.
|
binlik ayıracı |
|
55 |
Math |
thousands separator n.
|
binler basamağı ayıracı |
|
Botanic |
|
56 |
Botanic |
mother-of-thousands n.
|
nakkaş sarmaşığı |
|
57 |
Botanic |
mother-of-thousands n.
|
doğu asya'da yetişen, kırmızı ve beyaz çiçekli bir taşkıranotu |
|
58 |
Botanic |
mother-of-thousands n.
|
papatya |
|