|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
ters ve işlemi |
nand operation n.
|
|
2 |
General |
üfürme düz camdan kesilen ve düzleştirme işlemi için uzunlamasına bölünen pencere camı bölümü |
shawl n.
|
|
Trade/Economic |
|
3 |
Trade/Economic |
kredi kartı sahibinin ve bu kartı veren bankanın kabul edilmeyen bir satın alma işlemi için geri ödeme talep etmesi |
chargeback n.
|
|
4 |
Trade/Economic |
satış ve kiralama işlemi |
sale and leaseback transaction n.
|
|
5 |
Trade/Economic |
satış ve geri kiralama işlemi |
sale and leaseback transaction n.
|
|
6 |
Trade/Economic |
tek elden teslim avantajından yararlanmak ve işlemi ucuza getirmek üzere çeşitli şahıslar tarafından aynı yere sevk edilecek malın bir bütün halinde sevk edilmesi |
consolidated carload shipment n.
|
|
Technical |
|
7 |
Technical |
bitirme işlemi standartları ve ambalajlama şekli |
standards of finish and mode of packaging n.
|
|
8 |
Technical |
çözülebilir tuzların uzaklaştırılmasından sonra eleme ve çökelme işlemi |
sieving and sedimentation following removal of soluble salts n.
|
|
9 |
Technical |
kurutma ve öğütme işlemi |
combined drying and pulverizing n.
|
|
10 |
Technical |
montaj ve sökme işlemi |
installation and removal procedure n.
|
|
11 |
Technical |
sterilizasyon işlemi ve sterilize edicilerin denenmesi için biyolojik sistem |
biological system for testing sterilizers and sterilization process n.
|
|
12 |
Technical |
yüzey işlemi ve metalik kaplamalar |
surface treatment and metallic coatings n.
|
|
Computer |
|
13 |
Computer |
ve değil işlemi |
not-and operation n.
|
|
14 |
Computer |
bilgisayarın kullanacağı video görüntülerini yakalama, dönüştürme ve saklama işlemi |
video digitizing n.
|
|
Informatics |
|
15 |
Informatics |
veri ve işlemi bir arada içeren bağımsız modüller yaratma |
encapsulation n.
|
|
Textile |
|
16 |
Textile |
dokuma ve dikim süreci tamamlanmış giysinin boyama işlemi |
garment dye n.
|
|
17 |
Textile |
evsel yıkama ve kurutma işlemi |
domestic washing and drying n.
|
|
18 |
Textile |
boya yerine seyreltik nitrik asit yardımıyla ipek ve yün gibi hayvansal ürünlere turuncu rengi verme işlemi |
mandarining n.
|
|
19 |
Textile |
pamuk lifini tohumlardan ve atık bitki materyalinden ayırma işlemi |
ginning n.
|
|
|
20 |
Textile |
tekstil işlemi sırasında atık olarak ortaya çıkan kısa ve hafif iplik |
flying n.
|
|
Marine |
|
21 |
Marine |
büyük tamir ve havuzlama işlemi |
overhaul n.
|
|
Medical |
|
22 |
Medical |
genellikle kurşun ve cıva zehirlenmelerinde kullanılan, kan dolaşımındaki ağır metallerin uzaklaştırılması işlemi |
chelation n.
|
|
23 |
Medical |
kaviteyi açmak için etrafındaki deriyi ve dokuyu oyma işlemi |
saucerisation n.
|
|
24 |
Medical |
lazer ve kimyasal asitle soyma işlemi |
laser or chemical peeling n.
|
|
25 |
Medical |
bulaşıcı bir hastalık hususunda sistematik veri toplama ve analiz işlemi |
surveillance of disease n.
|
|
Physiology |
|
26 |
Physiology |
oksijen alma ve karbondioksit verme işlemi |
ventilation n.
|
|
Dermatology |
|
27 |
Dermatology |
bir kişinin vücudundaki benlerin yerlerini ve görüntülerini dijital kamera ile kaydetme işlemi |
mole mapping n.
|
|
Printing |
|
28 |
Printing |
mürekkebin çöküntü tabanı ve kenarlarında biriktiği bir baskı işlemi uygulamak |
spanish v.
|
|
Gastronomy |
|
29 |
Gastronomy |
şarabın rengini koyultan ve tadını değiştiren ısıtma ve okside etme işlemi |
maderization n.
|
|
30 |
Gastronomy |
şarabın rengini koyultan ve tadını değiştiren ısıtma ve okside etme işlemi |
maderisation n.
|
|
Statistics |
|
31 |
Statistics |
kişi sayısına göre sayma ve numaralandırma işlemi |
capitation n.
|
|
Chemistry |
|
32 |
Chemistry |
mekanik karıştırma ve çalkalama işlemi |
mechanical mixing and stirring n.
|
|
33 |
Chemistry |
bir maddenin üzerindeki asit ve tuz gibi maddeleri temizleme işlemi |
edulcoration n.
|
|
34 |
Chemistry |
kaynak işlemi, lehimleme ve galvanizleme için kullanılan bir kristal tuz |
zinc ammonium chloride n.
|
|
35 |
Chemistry |
kaynak işlemi, lehimleme ve galvanizleme için kullanılan bir kristal tuz |
ammonium tetrachloro-zincate n.
|
|
Biology |
|
36 |
Biology |
çoğunlukla farklı biyolojik türlerden elde edilen dna moleküllerinin genetik mühendislik yöntemleri ile kesilmesi ve elde edilen dna parçalarının birleştirilmesi işlemi |
recombinant dna n.
|
|
Agriculture |
|
37 |
Agriculture |
ağaçlık bir yerin ağaçlarını kestikten sonra köklerini yakarak ve temizleyerek ekilir duruma getirme işlemi |
slash and burn n.
|
|
38 |
Agriculture |
ağaçlık bir yerin ağaçlarını kestikten sonra köklerini yakarak ve temizleyerek ekilir duruma getirme işlemi |
slash-and-burn n.
|
|
Linguistics |
|
39 |
Linguistics |
onarım ve tarama işlemi |
remediation and screening procedure n.
|
|
|
Military |
|
40 |
Military |
uçak, donanma gemisi, tank veya zırhlı araç için cephane, bomba ve diğer silah eşyalarını ikmal etme işlemi |
rearming n.
|
|
41 |
Military |
belirli sinyal istihbarat kaynakları hususunda komutan tarafından gerekli görülen sinyal istihbarat bilgilerinin harekat için yönlendirilmesi ve toplanması işlemi |
sigint operational tasking n.
|
|
Painting |
|
42 |
Painting |
boyama ve yüzey işlemi |
painting and finishing n.
|
|
Photography |
|
43 |
Photography |
ince bir demir levhanın üzerindeki kolodyum işlemi ile elde edilen ve kararmış bir yüzeyi olan pozitif fotoğraf |
melainotype n.
|
|
44 |
Photography |
ince bir demir levhanın üzerindeki kolodyum işlemi ile elde edilen ve kararmış bir yüzeyi olan pozitif fotoğraf |
melanotype n.
|
|
Printery |
|
45 |
Printery |
harf kalıbına harf ve kesikler açma işlemi |
lockup n.
|
|
46 |
Printery |
harf kalıbına harf ve kesikler açma işlemi |
lock-up n.
|
|
47 |
Printery |
(fotoğrafik baskı işlemi) camgöbeği, galibarda, sarı ve siyah renkleri kullanılan |
four-colour n.
|
|
48 |
Printery |
(fotoğrafik baskı işlemi) camgöbeği, galibarda, sarı ve siyah renkleri kullanılan |
four-color adj.
|
|