|
Category |
English |
Turkish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
holy writ n.
|
kutsal kitap |
|
| 2 |
General |
writ of election n.
|
seçim listesi |
|
| 3 |
General |
writ of prohibition n.
|
yasaklar listesi |
|
| 4 |
General |
writ of error n.
|
hata listesi |
|
| 5 |
General |
writ of right n.
|
haklar listesi |
|
| 6 |
General |
holy writ n.
|
incil |
|
| 7 |
General |
prerogative writ n.
|
ferman |
|
| 8 |
General |
prerogative writ n.
|
kralın emri |
|
| 9 |
General |
issue a writ v.
|
hukuki bir müzekkere çıkarmak |
|
| 10 |
General |
writ large adj.
|
büyütülmüş |
|
| 11 |
General |
writ large adj.
|
büyük ölçekte |
|
| 12 |
General |
writ large adj.
|
büyük boyutta |
|
| Colloquial |
|
| 13 |
Colloquial |
holy writ n.
|
türünün en güveniliri kabul edilen belge |
|
| Idioms |
|
| 14 |
Idioms |
(one's) writ runs v.
|
borusu ötmek |
|
| 15 |
Idioms |
(one's) writ runs v.
|
söz sahibi olmak |
|
| 16 |
Idioms |
(one's) writ runs v.
|
sözü geçmek |
|
| 17 |
Idioms |
(one's) writ runs v.
|
yetkisi olmak |
|
|
|
| 18 |
Idioms |
your writ runs expr.
|
borun ötüyor |
|
| 19 |
Idioms |
your writ runs expr.
|
söz sahibisin |
|
| 20 |
Idioms |
your writ runs expr.
|
sözün geçiyor |
|
| 21 |
Idioms |
writ large expr.
|
apaçık |
|
| 22 |
Idioms |
writ large expr.
|
belirgin |
|
| 23 |
Idioms |
writ large expr.
|
bariz |
|
| Trade/Economic |
|
| 24 |
Trade/Economic |
order, writ, judgment, injunction, decree, determination or award n.
|
emir, müzekkere, mahkeme kararı, men kararı, belirleme veya hakem kararı |
|
| 25 |
Trade/Economic |
writ of attachment n.
|
haciz emri |
|
| 26 |
Trade/Economic |
writ of execution n.
|
icra emri |
|
| 27 |
Trade/Economic |
writ, summons, judgment or other notice of legal process n.
|
müzekkere, celpname, mahkeme kararı veya başka bir hukuki işlem tebligatı |
|
| 28 |
Trade/Economic |
counterpart writ n.
|
müzekkere kopyası |
|
| Law |
|
| 29 |
Law |
writ of right n.
|
derebeylik mülkünün kullanımında mutasarrıfın haklarını koruyan yasa |
|
| 30 |
Law |
writ of right n.
|
haksız yere alıkonmuş mülkün sahibine geri iadesini sağlayan yasa |
|
| 31 |
Law |
writ of prohibition n.
|
alt mahkemenin bir davayla ilgili işlem yapmasını kısıtlayan veya durduran üst mahkeme kararı |
|
| 32 |
Law |
writ of right n.
|
arazi hakkındaki ayni dava |
|
| 33 |
Law |
alternative writ n.
|
alternatif mahkeme emri |
|
| 34 |
Law |
writ of attainder n.
|
bir suçluyu muhakemesiz olarak vatan hainliği veya ağır bir suçtan suçlu bulma ilkesi |
|
| 35 |
Law |
writ of habeas corpus n.
|
bir memurun yakaladığı kimseyi mahkemeye getirme emrini kapsayan ihzar müzekkeresi |
|
| 36 |
Law |
writ of summons n.
|
celpname |
|
| 37 |
Law |
writ of dower unde nihil habet n.
|
çeyiz davası açma hakkı |
|
| 38 |
Law |
writ of error n.
|
ceza hükmünde işlenen adli yanlışlara dayanan itiraz |
|
| 39 |
Law |
writ of dower n.
|
çeyiz davası |
|
| 40 |
Law |
writ of restitution n.
|
çalınan eşyanın sahibine geri iadesi kararı |
|
| 41 |
Law |
writ of dower n.
|
çeyiz davası açma hakkı |
|
| 42 |
Law |
pluries writ n.
|
davacının tebliğ ettirdiği aynı türden ikinci bir müzekkereden sonra üçüncü defa aynı türden tebliğ ettirdiği müzekkere |
|
| 43 |
Law |
writ of summons n.
|
dava dilekçesi |
|
| 44 |
Law |
writ of summons n.
|
davetiye |
|
| 45 |
Law |
writ of entry n.
|
fuzuli işgal davası |
|
| 46 |
Law |
writ of elegit n.
|
haciz emri |
|
| 47 |
Law |
writ of attachment n.
|
haciz müzekkeresi |
|
| 48 |
Law |
writ of amparo n.
|
hakkını savunma isteği |
|
| 49 |
Law |
writ of habeas corpus n.
|
hakim önüne çıkarma emri |
|
| 50 |
Law |
writ of quo warranto n.
|
istilam davası |
|
| 51 |
Law |
bailiff's writ n.
|
icra ilamı |
|
| 52 |
Law |
bailiff's writ n.
|
icra kararı |
|
| 53 |
Law |
writ of habeas corpus n.
|
ihzar emri |
|
| 54 |
Law |
writ of habeas corpus n.
|
ihzar müzekkeresi |
|
| 55 |
Law |
writ of mandate n.
|
ihzar kararı (davalı için) |
|
| 56 |
Law |
execution writ n.
|
icra emri |
|
| 57 |
Law |
writ of execution n.
|
icra emri |
|
|
|
| 58 |
Law |
bailiff's writ n.
|
icra emri |
|
| 59 |
Law |
judgment and writ fee n.
|
karar ve ilam harcı |
|
| 60 |
Law |
concurrent writ n.
|
mahkeme emri nüshası |
|
| 61 |
Law |
peremptory writ n.
|
mahkeme celpnamesi |
|
| 62 |
Law |
concurrent writ n.
|
mahkeme emri kopyası |
|
| 63 |
Law |
writ of tribunal n.
|
mahkeme ilamı |
|
| 64 |
Law |
writ of summons n.
|
mahkeme çağrı emri |
|
| 65 |
Law |
judicial writ n.
|
mahkeme emri |
|
| 66 |
Law |
concurrent writ n.
|
mahkeme emri ikinci nüshası |
|
| 67 |
Law |
patent writ n.
|
mühürsüz müzekkere |
|
| 68 |
Law |
patent writ n.
|
mühürsüz mahkeme kararı |
|
| 69 |
Law |
writ of incurred expenses n.
|
mukteza |
|
| 70 |
Law |
writ of attainder n.
|
muayyen bir şahsın ferdi hürriyetlerine tahdit koyma hakkı |
|
| 71 |
Law |
peremptory writ n.
|
mutlak ihzar kararı (davalı için) |
|
| 72 |
Law |
peremptory writ of mandate n.
|
mutlak ihzar kararı (davalı için) |
|
| 73 |
Law |
prerogative writ n.
|
olağanüstü hakim emri |
|
| 74 |
Law |
writ of detainer n.
|
tevkif müzekkeresi |
|
| 75 |
Law |
writ of detainer n.
|
tutuklama müzekkeresi |
|
| 76 |
Law |
writ of certiorari n.
|
temyiz başvuru müzekkeresi |
|
| 77 |
Law |
writ of possession n.
|
tasarruf ilanı |
|
| 78 |
Law |
alias writ n.
|
tekrar edilen mahkeme emri |
|
| 79 |
Law |
writ of error n.
|
tashihi karar müzekkeresi |
|
| 80 |
Law |
second writ n.
|
tekit müzekkeresi |
|
| 81 |
Law |
alias writ n.
|
tekit müzekkeresi |
|
| 82 |
Law |
second writ n.
|
tekrar edilen mahkeme emri |
|
| 83 |
Law |
writ of delivery n.
|
teslim icra emri |
|
| 84 |
Law |
teste of a writ n.
|
tasdik kaydı |
|
| 85 |
Law |
writ of possession n.
|
zilyetlik icra emri |
|
| 86 |
Law |
writ of mandamus n.
|
yüksek mahkeme emri |
|
| 87 |
Law |
writ of mandamus n.
|
yüksek mahkeme müzekkeresi |
|
| 88 |
Law |
writ of possession n.
|
mülkiyet müzekkeresi |
|
| 89 |
Law |
writ of assistance n.
|
(amerikan devrimi'nden önce) britanya kraliyet memurlarına herhangi bir binada kaçak malları arama yetkisi veren mahkeme emri |
|
| 90 |
Law |
writ of consultation n.
|
bir davanın geldiği mahkemeye geri gönderilmesini sağlayan bir mahkeme emri |
|
| 91 |
Law |
writ of protection n.
|
(eski) kralın bir kişiyi tutuklamadan muaf tuttuğu emir |
|
| 92 |
Law |
writ of inquiry n.
|
davalının davacının zararı karşısında aleyhte verilen bir kararla yükümlü tutulduğu davalarda verilen mahkeme emri |
|
| 93 |
Law |
writ of detinue n.
|
hukuka aykırı bir şekilde alıkonulan malların geri verilmesini buyuran mahkeme emri |
|
| 94 |
Law |
writ of privilege n.
|
dava sonucu tutuklanmış imtiyazlı bir kişiyi hapisten çıkarmak için verilen mahkeme emri |
|
| 95 |
Law |
writ of recaption n.
|
mallarına kira veya hizmet nedeniyle el konulup aynı nedenle malları haciz edilen bir kimsenin zararlarını tazmin için verilen bir mahkeme emri |
|
| 96 |
Law |
writ of tresayle [uk] n.
|
eskiden ingiltere'de atalarından kalan arazilerden tahliye edilen bir kişinin topraklarını geri alması için verilen mahkeme emri |
|
| 97 |
Law |
writ of ayle n.
|
eskiden ingiltere'de atalarından kalan arazilerden tahliye edilen bir kişinin topraklarını geri alması için verilen bir mahkeme emri |
|
| 98 |
Law |
service of a writ n.
|
mahkeme emrinin tebliği |
|
| 99 |
Law |
serve a writ v.
|
mahkeme emrini davalıya okumak |
|
| 100 |
Law |
bring a writ of dower v.
|
çeyiz davası açmak |
|
| Politics |
|
| 101 |
Politics |
writ of execution n.
|
icra emri |
|
| 102 |
Politics |
writ of execution n.
|
müzekkere |
|
| 103 |
Politics |
drop the writ [canada] v.
|
(parlamentoyu feshetmek ve seçim düzenlemek için devlet başkanına) müzekkere vermek |
|
| Religious |
|
| 104 |
Religious |
holy writ n.
|
kutsal niteliğe sahip yazılı materyal |
|
| 105 |
Religious |
holy writ n.
|
incil'den parça |
|
| 106 |
Religious |
holy writ n.
|
kutsal kabul edilen yazılar topluluğu |
|
| 107 |
Religious |
holy writ n.
|
kutsal metinler |
|
| 108 |
Religious |
holy writ n.
|
kutsal yazılar |
|
| Slang |
|
| 109 |
Slang |
writ-writer n.
|
hapishane avukatı |
|
