a while - Español Inglés Diccionario

a while

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Significados de "a while" en diccionario español inglés : 3 resultado(s)

Inglés Español
General
a while un rato [m]
Idioms
a while un ratón [adv] BO:WCLMXPA
Phrases
a while hace un tiempo

Significados de "a while" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

Inglés Español
Common
time (a while) temporada [f]
(diminutive of noun rato) a short while ratito [m]
General
once in a while de vez en cuando [adv]
accompany a horse while riding another to tame it aparejar [v]
just a short while ago nada [pron]
a short while algo [adv]
quite a while bastante [adv]
once in a while raramente [adv]
be a while ir para largo [v]
a little while ago hace poco tiempo [adv]
a little while ago hace un momento [adv]
a little while ago hace un rato , hace unos momentos [adv]
a little while back hace poco [adv]
a little while ago hace poco [adv]
a little while back hace un rato , hace unos momentos [adv]
a little while back hace poco tiempo [adv]
a little while back hace un momento [adv]
a while ago hace un rato [adv]
a while more un rato más [adv]
a while more un poco más (de tiempo) [adv]
after a while al rato [adv]
once in a while ocasionalmente [adv]
once in a while a veces [adv]
after a while later después de transcurrido un rato [adv]
a good while un buen rato
a little while un ratito
after a while después de un rato
wooden guard on steps of a staircase while building mamperlán [m]
go inseclusion for a while agachar [v]
a little while un instante [m]
box (a small house or cottage, as for use while hunting) casita [f]
a long while mucho tiempo [f]
stay-a-while mata espinosa [f]
a very short while un ratito [adv]
a little while un rato [adv]
a little while poco tiempo [adv]
a little while ago hace poco [adv]
a little while ago no hace mucho [adv]
for a while durante algún tiempo [adv]
for a while por algún tiempo [adv]
a good while ago hace ya algún tiempo
wooden guard on steps of a staircase while building mampernal [m] rare
person who sways while walking because of a physical defect bambaco [m] AR:Nw
person who wraps up the bunch's of bananas in a plastic bag to preserve them from damage while growing bellotero [m] HN:Nrur.
provocative movement of a woman's hips while walking/dancing cachondeo [m] PR
horseback rider who while competing, pulls the tail of a cow to bring it down in a race coleador [m] MXCOVEAR
card game where players leave a card on the table while they say a number from 1 to 13 nervioso [m] PEBOCL
children's game in which one of the participants must represent a trade by means of gestures and movements while others guess what it is oficio mudo [m] AR
children's game involving poking someone in the back with one's elbow while reciting a phrase remolín [m] NI
wooden frame covered with cowhide resembling a bull with pyrotechnics that someone wears while running around the square toroencuetado [m] HN
wooden frame covered with cowhide resembling a bull with pyrotechnics that someone wears while running around the square torofuego [m] HN
wooden frame covered with cowhide resembling a bull with pyrotechnics that someone wears while running through a crowd torito [m] GTPE
sip of liquor taken while holding smoke in from a cigar submarino [m] PEteen
prisoner who accepts money to make a call while another has a visitor taxi [m] BO:Wdelinq.
lack of synchronization between two or more people while undertaking a task desintonización [f] HN
children's game in which players occupy different places around a child in the center looking to take the place of one of the others pretending to ask for fire while they exchange positions candelita [f] VE
young woman dressed in military costume who twirls a baton while marching in a local parade huaripolera [f] PE
sculptural representation of a naked girl sitting on the floor with one of her legs bent over the other, while trying to extract something from her toes with her hands nigüenta [f] CR
become rich while holding a political position apochincharse [v] CU
detain someone while the police investigate their identification and do a background check demorar [v] ARUY
swerve while driving a vehicle curvar [v] EC
make a sound with one's flip-flops while walking cutarear [v] CU:E
pull the tail of a cow to knock it down, while on horseback colear [v] MXHNCOVEARUY
(in santeria) cure or free someone from some evil using a ritual involving shaking certain herbs around the body while making invocations limpiar [v] CU
put boots on a fighter cock to protect it while exercising embolsar [v] PR
make mistakes while completing a task destarabillar [v] PR
pickpocket a drunk person while they are asleep rastrillar [v] BO:Wdelinq.
for a while por ahora [adv]
once in a while de cada año un día [adv] DO
a while ago ahorita [adv] CUDOPRCOUSrare
once in a while derrepente [adv] EC
every once in a while a cada nada [adv] SVCOPECLrare
every once in a while a cada nada [adv] NIrare
every once in a while de cada nada [adv] SVNI
once in a while relanciadamente [adv] SV
expressing the order to stop dancing for a while in traditional festivals and some folkloric dances so that the dancers can have a drink or sing a folk song in a cheeky tone ¡aro! [interj] CLAR
expressing the order to stop dancing for a while during the cueca traditional andean dance so that the dancing partners can have a drink while interlocking their arms ¡aro! [interj] BO
Idioms
start a second fire while putting out the first soltar la capa [v]
be a while ir largo [v]
take a while ir para largo [v]
move a sparsely populated beehive to the site of a strong one and vice versa while the bees are out so that they change beehives dar una tría [v]
move a sparsely populated beehive to the site of a strong one and vice versa while the bees are out so that they change beehives dar un trío [v]
once in a while de tarde a tarde [adv]
once in a while de cuando en cuando [adv]
for a while de largo [adv]
once in a while de raro en raro [adv]
a short while after al poco rato [adv]
after a short while al poco rato [adv]
a short while after al rato [adv]
after a short while al rato [adv]
a short while after a poco rato [adv]
after a short while a poco rato [adv]
once in a while de rato en rato [adv]
once in a while de tarde en tarde [adv]
once in a while de vez en cuando [adv]
once in a while una que otra vez [adv]
once in a while una vez que otra [adv]
while a period of time away (doing something) pasar o perder el tiempo (haciendo algo)
every once in a while de vez en cuando
after a little while al poco rato
once in a while de cuando en cuando
get along well (for a while) andar de cachetes embarrados [v] HNSVNI
walk a lot while completing a task dejar los pies en la calle [v] CL
be exposed and surprised while carrying out a crime or deception estar atrapillado [v] PR
remain seated due to lack of a partner while others dance (woman) comer pavo [v] PACOVEdisused
talk a lot while interrupting others hablar como si hubiera comido mondongo [v] NI
get angry for a while salírsele el mesón [v] SV
every once in a while de a ratos [adv] BOPYARUY
a little while ago ahora rato [adv] CO:N
in a little while al rato [adv] MXNIPADOEC:WPEBO
in a little while al ratón [adv] BO:Wdelinq.
in a little while al ratón [adv] HNSVteen
in a little while al ratón [adv] MX
Speaking
a little while ago hace un tiempo
sorry it's been a while lamento que haya pasado un tiempo
for a while por un tiempo
could you cover for me for a while? ¿puedes cubrirme un rato?
but it took me a while to figure out what happened pero me tomó algún tiempo entender lo que sucedió
it took me a while to figure out that i was in somewhere else me llevó un tiempo darme cuenta que estaba en otro lugar
it might take a while podría llevar un rato
it took a while to get up llevó un tiempo levantarse
it took a while llevó un tiempo
get out of town for a while vete de la cuidad por un tiempo
wait a while espera un momento
wait for a short while please espere un momentito, por favor
i'll have to think about that for a while tendré que pensar en eso por un tiempo
i'll see you in a little while te veo en un rato
it’s been a while since you and i talked ha pasado un tiempo desde que hablamos tú y yo
hang on a while espera un momento
why don't you sleep for a while? ¿por qué no duermes un poco?
why don't you sleep for a while? ¿por qué no duermes un rato?
let me think a while déjame pensar un poco
let them rest a little while longer déjalos descansar un poco más
I rested for a while descansé un rato
I rested for a while descansé unos minutos
i gotta stay here a while tengo que quedarme un rato aquí
i want to be alone for a while quiero estar solo por un tiempo
i want to be alone for a while quiero estar solo un rato
i haven't heard from her for a while no he sabido nada de ella desde hace un tiempo
i haven't heard from him for a while no he sabido nada de él desde hace un tiempo
i haven't heard from you for a while no he sabido nada de ti desde hace un tiempo
wait a while espere un momento
while there's still a chance mientras aún haya una posibilidad
i kind of lived there for a while de cierta manera viví allí un tiempo
Phrases
in a little while al poco rato [adv]
for a while de algún tiempo a esta parte [adv]
for a while now de algún tiempo a esta parte [adv]
in a little while al poco tiempo [adv]
in a little while en breve [adv]
in a short while en breve [adv]