| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | aguachento [adj] AMER | watery | ||
| General | aguachento [adj] HN DO BO | teary | ||
| General | aguachento [adj] HN DO BO | watery | ||
| General | aguachento [adj] MX GT HN SV DO VE EC PE | (person) boring | ||
| General | aguachento [adj] MX GT HN SV DO VE EC PE | (person) dull | ||
| General | aguachento [adj] HN NI PA CU CO VE EC PE BO CL PY AR UY | watery | ||
| General | aguachento [adj] HN NI PA CU CO VE EC PE BO CL PY AR UY | having excess water | ||
| General | aguachento [adj] VE CL AR | watery (mix) | ||
| General | aguachento [adj] VE CL AR | lacking the necessary density due to an excess of liquid | ||
| General | aguachento [adj] HN NI | soaked in water | ||
| General | aguachento [adj] HN | insipid | ||
| General | aguachento [adj] HN | bland | ||
| General | aguachento [adj] HN | slushy | ||
| General | aguachento [adj] PR disused | watery | ||
| General | aguachento [adj] PR disused | water-soaked | ||
| General | aguachento [adj] PE | half-hearted | ||
| General | aguachento [adj] PE | unenthusiastic | ||
| General | aguachento [adj] HN BO | tearful | ||
| General | aguachento [adj] HN BO | teary | ||
| General | aguachento [adj] HN BO | wet | ||
| General | aguachento [adj] HN BO | watery | ||
| General | aguachento [adj] HN BO | weeping | ||
| General | aguachento [adj] HN NI | (land) having excessive water | ||
| General | aguachento [adj] CI NI CU DO PR CO EC BO PY AR UY | watery | ||
| General | aguachento [adj] HN NI CU DO PR CO VE EC PE BO AR UY | soaked | ||
| General | aguachento [adj] HN NI CU DO PR CO VE EC PE BO AR UY | drenched | ||
| General | aguachento [adj] HN NI CU DO PR CO VE EC PE BO AR UY | saturated | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | aguachento [adj] MX GT | (a dish or stew) watery and tasteless | ||
| Colloquial | aguachento [adj] MX GT | (a dish or stew) little thick, or lacking in taste or good taste | ||
| Colloquial | aguachento [adj] EC rare | sodden | ||
| Colloquial | aguachento [adj] EC rare | watery | ||
| Colloquial | aguachento [adj] EC rare | tasteless | ||
| Colloquial | aguachento [adj] EC rare | waterlogged | ||
| Colloquial | aguachento [adj] VE | lacking grace or liveliness | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | aguachento | watery | ||
| Geology | ||||
| Geology | aguachento [adj] | saturated | ||
| Arts | ||||
| Arts | aguachento [adj] | moist | ||
| Arts | aguachento [adj] | sodden | ||
