Historia

andar en

Significados de "andar en" en diccionario inglés español : 10 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	andar en [v]	be involved in
2	General	andar en [v]	find oneself in
3	General	andar en [v]	be going on
Colloquial
4	Colloquial	andar en [v]	be engaged in
5	Colloquial	andar en [v]	be nearly
6	Colloquial	andar en [v]	rummage in
7	Colloquial	andar en [v]	be tied up in
8	Colloquial	andar en [v]	be almost
9	Colloquial	andar en [v]	be occupied in
10	Colloquial	andar en [v]	poke

Significados de "andar en" con otros términos en diccionario español inglés : 241 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	andar en malas compañías [v]	keep bad company
2	General	andar en bicicleta [v]	ride a bicycle
3	General	andar en bicicleta [v]	ride a bike
4	General	andar en pleitos [v]	be engaged in a law suit
5	General	aprender a andar en bicicleta [v]	learn to ride a bike
6	General	aprender a andar en bicicleta [v]	learn how to ride a bike
7	General	andar en chanchullos [v]	shill
8	General	andar en la cuerda floja [v]	undertake a precarious course
9	General	andar sin pedalear (en la bicicleta) [v]	freewheel
10	General	andar en carro [v]	drive a car
11	General	andar en auto [v]	drive a car
12	General	andar en la cuerda floja [v]	walk a tightrope
13	General	andar en su onda [v]	do one's own thing
14	General	andar en trineo [v]	ride on a sled
15	General	andar en trineo [v]	go sledding
16	General	andar en trineo [v]	sleigh ride
17	General	andar en dares y tomares con alguien [v]	argue with someone
18	General	andar en la bola [v]	let things take their course
19	General	pesado (en el andar) [adj]	lumbering
20	General	andar en dimes y diretes [v]	be always disputing
21	General	andar en bicicleta [v]	bicycle
22	General	andar en tercerías [v]	procure
23	General	andar en el agua [v]	wade
24	General	andar en borracheras [v]	revel
25	General	andar en coche [v]	ride
26	General	andar de boca en boca [v]	be the talk of the toivn
27	General	andar en borracheras [v]	riot
28	General	andar en pendencias [v]	squabble
29	General	tendencia a andar en manadas/rebaños	gregariousness
30	General	pesado en el andar	slow-paced
31	General	andar en automático [v] CR PR VE	perform as being on automatic pilot (due to habit)
32	General	andar en automático [v] CR PR VE	do things unconsciously (due to habit)
33	General	andar en bandera [v] HN	be subject to criticism and malicious gossip
Idioms
34	Idioms	andar en boca de todos [v]	be the gossip
35	Idioms	andar en lenguas de todos [v]	be the talk of the town
36	Idioms	andar en boca de todos [v]	be the talk of the town
37	Idioms	andar en apuros [v]	be in a fix
38	Idioms	andar en boca de todos [v]	be on the grapevine
39	Idioms	andar en boca de todos [v]	be on everyone's lips
40	Idioms	andar en lenguas de todos [v]	be the gossip
41	Idioms	andar en negocios raros [v]	be mixed up in monkey business
42	Idioms	andar en apuros [v]	be in hot water
43	Idioms	andar en dares y tomares con alguien [v]	have a row
44	Idioms	andar en dares y tomares con alguien [v]	bandy words with
45	Idioms	andar en dares y tomares con alguien [v]	argue back and forth
46	Idioms	andar en dares y tomares con alguien [v]	cross swords with
47	Idioms	andar en los cuernos del toro [v]	be at peril
48	Idioms	andar en los cuernos del toro [v]	be on the line
49	Idioms	andar en los cuernos del toro [v]	be out on a limb
50	Idioms	andar en los cuernos del toro [v]	hang by a thread
51	Idioms	andar en los cuernos del toro [v]	be in an imminent danger
52	Idioms	andar en los cuernos del toro [v]	be in great danger
53	Idioms	andar en dares y tomares con alguien [v]	have a run-in with someone
54	Idioms	andar en dares y tomares con alguien [v]	cross sword with someone
55	Idioms	andar en dares y tomares con alguien [v]	have a row with
56	Idioms	andar en dares y tomares con alguien [v]	have a tiff with
57	Idioms	andar en dares y tomares con alguien [v]	have words with
58	Idioms	andar en dares y tomares con alguien [v]	squabble with someone
59	Idioms	andar en dares y tomares con alguien [v]	bicker with
60	Idioms	andar en dares y tomares con alguien [v]	have a row with someone
61	Idioms	andar en floreos [v]	beat around the bush
62	Idioms	andar en floreos [v]	beat about bush
63	Idioms	andar en pretensiones [v]	be looking for a partner to marry
64	Idioms	andar en coplas [v]	be on everyone's lips
65	Idioms	andar en coplas [v]	be the talk of the town
66	Idioms	andar en lenguas [v]	be on everyone's lips
67	Idioms	andar en lenguas [v]	be the talk of the town
68	Idioms	andar en lenguas [v]	be the subject of gossip
69	Idioms	andar en zancas de araña [v]	pretext
70	Idioms	andar en zancos [v]	have gone up the social ladder
71	Idioms	andar buscando guayabas en los magueyes [v]	ask for the impossible
72	Idioms	andar como perro en procesión [v]	walk like a dog in a parade
73	Idioms	andar en juego [v]	be at stake
74	Idioms	andar en la búsqueda de elogios [v]	fish for a compliment
75	Idioms	andar en círculos [v]	go all round the houses
76	Idioms	andar de boca en boca [v]	be the talk of the town
77	Idioms	andar de casa en casa [v]	go from house to house
78	Idioms	andar en boca de la gente [v]	be the talk of the town
79	Idioms	andar en busca de alguien o de algo [v]	be in quest of someone or something
80	Idioms	andar en busca de alguien o de algo [v]	be in search of someone or something
81	Idioms	andar en malos pasos [v]	be in the wrong
82	Idioms	andar en busca de trabajo [v]	pound the pavement
83	Idioms	andar ocupado en minucias [v]	be penny-wise and pound-foolish
84	Idioms	andar en busca de problemas [v]	ride for a fall
85	Idioms	andar metido en la danza [v]	be in on it
86	Idioms	andar en danza [v]	be in on it
87	Idioms	andar metido en la danza [v]	be mixed up with
88	Idioms	andar en danza [v]	be mixed up with
89	Idioms	andar metido en la danza [v]	be on the go
90	Idioms	andar en danza [v]	be on the go
91	Idioms	andar metido en la danza [v]	be involved with
92	Idioms	andar en danza [v]	be involved with
93	Idioms	andar metido en la danza [v]	get caught up
94	Idioms	andar en danza [v]	get caught up
95	Idioms	andar metido en la danza [v]	be involved in
96	Idioms	andar en danza [v]	be involved in
97	Idioms	no andar en contemplaciones [v]	take harsh measures
98	Idioms	no andar en contemplaciones [v]	take no prisoners
99	Idioms	no andar en nada bueno [v]	be up to no good
100	Idioms	echar a andar las cosas en [v]	start the ball rolling ön
101	Idioms	andar en la cuerda floja [v]	teeter on the brink of
102	Idioms	andar en la cuerda floja [v]	teeter on the edge of
103	Idioms	andar de cotarro en cotarro [v]	piddle around
104	Idioms	andar en dimes y diretes con alguien [v]	bandy words with someone
105	Idioms	andar de cotarro en cotarro [v]	bum around
106	Idioms	andar en malos pasos [v]	be/get mixed up in illegal business
107	Idioms	andar en malos pasos [v]	go astray
108	Idioms	andar en dimes y diretes con alguien [v]	cross swords with someone
109	Idioms	andar de cotarro en cotarro [v]	fiddle around
110	Idioms	andar en cháncharas mancharas [v]	beat around the bush
111	Idioms	andar en dimes y diretes con alguien [v]	argue with someone
112	Idioms	andar de cotarro en cotarro [v]	loaf around
113	Idioms	andar en malos pasos [v]	be involved in shady affairs
114	Idioms	andar en titulillos [v]	watch out for minor things
115	Idioms	andar en dimes y diretes con alguien [v]	squabble with someone
116	Idioms	andar de cotarro en cotarro [v]	wander around
117	Idioms	andar en malos pasos [v]	go down the wrong path
118	Idioms	andar en dimes y diretes con alguien [v]	argue back and forth
119	Idioms	andar en cuentos [v]	come to loggerheads
120	Idioms	andar en cuentos [v]	fall to loggerheads
121	Idioms	andar en cuentos [v]	get to loggerheads
122	Idioms	andar en malas compañías [v]	keep bad company (spend time with people who are not morally good)
123	Idioms	andar de boca en boca [v]	hear by word of mouth
124	Idioms	andar en boca de alguien [v]	be the topic of discussion
125	Idioms	andar en boca de todos [v]	hear by word of mouth
126	Idioms	andar algo en manos de todos [v]	be common
127	Idioms	andar algo en manos de todos [v]	be everywhere
128	Idioms	andar algo en manos de todos [v]	be ordinary
129	Idioms	andar en la maroma [v]	have a dog in the race
130	Idioms	andar en opiniones [v]	be questioned
131	Idioms	andar en opiniones [v]	be rumored
132	Idioms	andar en opiniones [v]	be gossiped about
133	Idioms	andar alguien en palmas [v]	be the cock of the walk
134	Idioms	andar en malos pasos [v]	be up to no good
135	Idioms	andar en malos pasos [v]	run with the wrong crowd
136	Idioms	andar en puntos [v]	be polar opposites
137	Idioms	andar en puntos [v]	be at odds
138	Idioms	andar alguien en vueltas [v]	beat around the bush
139	Idioms	andar alguien en vueltas [v]	talk in circles
140	Idioms	andar de boca en boca	to be generally known
141	Idioms	no se puede repicar y andar en la procesión	eat one's cake and have it too
142	Idioms	andar como un alma en pena	walk like a lost soul
143	Idioms	andar en fila india	walk in a single file
144	Idioms	andar en boca de todos	be the talk of the town
145	Idioms	andar en boca de todos	be on everyone's lips
146	Idioms	andar con sangre en el ojo [v] SCN	nurse grudge
147	Idioms	andar con sangre en el ojo [v] SCN	bear a grudge
148	Idioms	andar en bolo [v] ANS	be in the nude
149	Idioms	andar en correteos [v] CAM	rush around
150	Idioms	andar con sangre en el ojo [v] SCN	harbour grudge
151	Idioms	andar con sangre en el ojo [v] SCN	hold grudge
152	Idioms	andar con los algodones en la nariz [v] HN	be about to die (someone)
153	Idioms	andar de alero en alero [v] HN	wander around
154	Idioms	andar en aguas [v] SV	be broke
155	Idioms	andar en aguas [v] SV	be penniless
156	Idioms	andar en la bola [v] MX	participate in turmoil
157	Idioms	andar en la bola [v] MX	be implicated in something
158	Idioms	andar como perro en procesión [v] HN	be confused
159	Idioms	andar en aguas [v] SV	have no money
160	Idioms	andar como perro en procesión [v] HN	be clueless
161	Idioms	andar con abejón en el buche [v] CR disused	experience concern, but not overtly
162	Idioms	andar con los algodones en la nariz [v] HN	be close to death
163	Idioms	andar de alero en alero [v] HN SV	go from one place to another
164	Idioms	andar en aguas [v] SV	be broke
165	Idioms	andar en alas de cucaracha [v] HN SV NI	be in a very difficult situation
166	Idioms	andar en el cañal [v] HN	get drunk
167	Idioms	andar en automático [v] CR PR VE	perform an action automatically by force of habit
168	Idioms	andar en bandera [v] HN	be the subject of criticism and malicious gossip
169	Idioms	andar en la bola [v] MX	be implicated in something
170	Idioms	andar en la bola [v] MX	participate in a riot
171	Idioms	andar en la buena [v] AR UY	have a run of good luck
172	Idioms	andar en pinguillas [v] PR	walk on tiptoes
173	Idioms	andar en puntas [v] EC:S disused	keep something in dispute
174	Idioms	andar en pinta [v] HN	dress sharp
175	Idioms	andar en un bule [v] CU	run errands
176	Idioms	andar en la buena [v] AR UY	be in luck
177	Idioms	andar en un bule [v] CU	run errands
178	Idioms	andar alguien en bandera [v] NI	be a target
179	Idioms	andar alguien en facha [v] NI CR	dress inappropriately
180	Idioms	andar en farra [v] NI	go on a drinking binge
Speaking
181	Speaking	no sé andar en bicicleta	I can't ride a bike
182	Speaking	me gusta andar en bicicleta	I like riding a bicycle
183	Speaking	disfruto de andar en bicicleta	I like riding a bicycle
Phrasals
184	Phrasals	andar en círculos sobre [v]	circle over
Phrases
185	Phrases	andar de boca en boca [v]	be generally known
186	Phrases	andar de mal en peor [v]	get worse and worse
Colloquial
187	Colloquial	andar como el alma en pena [v]	walk around aimlessly
188	Colloquial	andar como alma en pena [v]	walk around aimlessly
189	Colloquial	andar en dimes y diretes [v]	bicker
190	Colloquial	andar en tratos [v]	be in negotiations
191	Colloquial	andar en un cajón [v]	rummage in a drawer
192	Colloquial	andar en un cajón [v]	be mixed up with
193	Colloquial	andar en dimes y diretes [v]	argue
194	Colloquial	andar en dimes y diretes [v]	wrangle
195	Colloquial	andar en chanchullos [v]	do someone dirt
196	Colloquial	andar en golondros [v]	have impossible expectations
197	Colloquial	andar en chanchullos [v]	pull a fast one
198	Colloquial	andar en golondros [v]	nurture silly hopes
199	Colloquial	andar en chanchullos [v]	lead down the garden path
200	Colloquial	andar en chanchullos [v]	pull a trick
201	Colloquial	andar en el ajo [v]	be in the know
202	Colloquial	andar en dares y tomares [v]	spar
203	Colloquial	andar en boca de todos [v]	be talked about
204	Colloquial	andar en cueros [v]	walk around naked
205	Colloquial	andar en cueros [v]	go around naked
206	Colloquial	andar en procura de algo [v]	try to obtain something
207	Colloquial	andar involucrado en [v]	get mixed up in
208	Colloquial	andar en coplas [v]	be the talk of the town
209	Colloquial	andar en góndola [v]	make the best of
210	Colloquial	andar en góndola [v]	when life gives you lemons, make lemonade
211	Colloquial	andar en jerigonzas [v]	misrepresent
212	Colloquial	andar en jerigonzas [v]	twist
213	Colloquial	andar en jerigonzas [v]	distort
214	Colloquial	andar en jerigonzas [v]	manipulate
215	Colloquial	andar en lenguas [v]	be on everyone's lips
216	Colloquial	andar en lenguas [v]	be the talk of the town
217	Colloquial	andar alguien en un pie [v]	get things done quickly
218	Colloquial	andar alguien en un pie como grulla [v]	get things done quickly
219	Colloquial	andar alguien en un pie como las grullas [v]	get things done quickly
220	Colloquial	andar en puntas [v]	be at loggerheads with someone
221	Colloquial	andar en puntas [v]	be at odds with someone
222	Colloquial	andar alguien en quintillas con otra persona [v]	be at odds with
223	Colloquial	andar alguien en quintillas con otra persona [v]	oppose
224	Colloquial	andar alguien en titulillos [v]	notice small things
225	Colloquial	andar alguien en zancas de araña [v]	have a million excuses
226	Colloquial	andar alguien de zoca en colodra [v]	go from bad to worse
227	Colloquial	andar alguien de zocos en colodros [v]	go from bad to worse
228	Colloquial	andar en cháncharras máncharras [f/pl]	beat about the bush
229	Colloquial	andar en busca de	angle for
230	Colloquial	andar en busca de problemas	ask for it
231	Colloquial	andar en actividades deshonestas	ducking and diving
232	Colloquial	andar en golondros [v] disused	cherish foolish hopes
Proverbs
233	Proverbs	no se puede repicar y andar en la procesión	you can't have your cake and eat it too
234	Proverbs	no se puede repicar y andar en la procesión MX	you can’t have your cake and eat it too
Slang
235	Slang	andar en busca de problemas [v]	be cruising for a bruising
236	Slang	andar en público sin calzoncillo [v]	walk the dinosaur
237	Slang	andar en puntas [v] EC:S disused	to hold a grudge
238	Slang	andar con el culo en las manos [v] SV NI PR disused	not know how to meet commitments
Mechanics
239	Mechanics	andar en punto muerto [v]	coast
British Slang
240	British Slang	andar en bicicleta en el asiento trasero	backie
241	British Slang	andar en busca de problemas	cruising for a bruising