|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
baby-sitter |
niñera [f]
|
|
| 2 |
Common |
baby carriage [us] |
cochecito [m]
|
|
| General |
|
| 3 |
General |
newborn baby |
neonato [m]
|
|
| 4 |
General |
baby unit |
nido [m]
|
|
| 5 |
General |
baby bird |
pajarito [m]
|
|
| 6 |
General |
baby scales |
pesabebés [m]
|
|
| 7 |
General |
baby carrier |
portabebés [m]
|
|
| 8 |
General |
premature baby |
prematuro [m]
|
|
| 9 |
General |
newborn baby |
neonata [f]
|
|
| 10 |
General |
baby clothes |
ropita [f]
|
|
| 11 |
General |
baby food |
papilla [f]
|
|
| 12 |
General |
baby eel |
angula [f]
|
|
| 13 |
General |
premature baby |
prematura [f]
|
|
| 14 |
General |
baby animal |
cría [f]
|
|
| 15 |
General |
baby of the family |
benjamina [f]
|
|
|
|
| 16 |
General |
baby seat |
sillita de coche [f]
|
|
| 17 |
General |
baby seat |
silla de bebé [f]
|
|
| 18 |
General |
baby seat |
silla de niño [f]
|
|
| 19 |
General |
breast-fed baby |
lactante [m/f]
|
|
| 20 |
General |
have a baby |
parir [v]
|
|
| 21 |
General |
deliver a baby |
asistir en un parto [v]
|
|
| 22 |
General |
baby clothes |
vestiditos [m/pl]
|
|
| 23 |
General |
baby walker |
andaderas [f/pl]
|
|
| 24 |
General |
baby boy |
nene [m]
|
|
| 25 |
General |
baby girl |
nena [f]
|
|
| 26 |
General |
baby squid |
chipirón [m]
|
|
| 27 |
General |
baby blanket |
apretador [m]
|
|
| 28 |
General |
baby blanket |
arrullo [m]
|
|
| 29 |
General |
baby sling |
canguro [m]
|
|
| 30 |
General |
wicker baby carriage |
capacho [m]
|
|
| 31 |
General |
wicker baby carriage |
capazo [m]
|
|
| 32 |
General |
baby tooth |
diente de leche [m]
|
|
| 33 |
General |
baby tooth |
diente mamón [m]
|
|
| 34 |
General |
one's baby |
hijo [m]
|
|
| 35 |
General |
cry baby |
llorón [m]
|
|
| 36 |
General |
unweaned baby |
mamón [m]
|
|
| 37 |
General |
frequently nursing baby boy |
mamón [m]
|
|
| 38 |
General |
baby jesus |
niño de la bola [m]
|
|
| 39 |
General |
nursing baby boy |
niño de pecho [m]
|
|
| 40 |
General |
nursing baby boy |
niño de teta [m]
|
|
| 41 |
General |
baby jesus |
niño jesús [m]
|
|
| 42 |
General |
baby food |
papero [m]
|
|
| 43 |
General |
baby scales |
pesabebés [m]
|
|
| 44 |
General |
baby grand |
piano de media cola [m]
|
|
| 45 |
General |
baby grand piano |
piano de media cola [m]
|
|
| 46 |
General |
baby carrier |
portabebés [m]
|
|
| 47 |
General |
jar of baby food |
potito [m]
|
|
| 48 |
General |
baby food |
potito [m]
|
|
| 49 |
General |
premature baby boy |
prematuro [m]
|
|
| 50 |
General |
cry baby |
querelloso [m]
|
|
| 51 |
General |
baby walker |
tacatá [m]
|
|
| 52 |
General |
baby walker |
tacataca [m]
|
|
| 53 |
General |
one's baby |
hija [f]
|
|
| 54 |
General |
baby talk |
lengua de trapo [f]
|
|
| 55 |
General |
frequently nursing baby girl |
mamona [f]
|
|
| 56 |
General |
baby wrap carrier |
mantilla [f]
|
|
| 57 |
General |
baby coat |
nana [f]
|
|
| 58 |
General |
nursing baby girl |
niña de pecho [f]
|
|
| 59 |
General |
baby teeth |
pala [f]
|
|
| 60 |
General |
baby food |
papilla [f]
|
|
| 61 |
General |
premature baby girl |
prematura [f]
|
|
| 62 |
General |
baby care |
puericultura [f]
|
|
| 63 |
General |
baby-sitter |
baby-sitter (inglés) [m/f]
|
|
| 64 |
General |
breastfed baby |
lactante [m/f]
|
|
| 65 |
General |
baby wrap carrier |
mantillas [f/pl]
|
|
| 66 |
General |
-baby |
ón [suf]
|
|
| 67 |
General |
baby carriage |
carrito [m]
|
|
| 68 |
General |
baby walker |
tacatá [m]
|
|
| 69 |
General |
baby bonnet |
capillo [m]
|
|
| 70 |
General |
baby-sitter |
kanguro [m]
|
|
| 71 |
General |
baby carriage [us] |
coche [m]
|
|
| 72 |
General |
baby of the family |
benjamín [m]
|
|
| 73 |
General |
baby (from one to twelve months old) |
lactante [m]
|
|
| 74 |
General |
baby pigeon |
pichón [m]
|
|
| 75 |
General |
baby pigeon |
palomino [m]
|
|
| 76 |
General |
test tube baby |
niño probeta [m]
|
|
| 77 |
General |
sugar baby |
mantenido [m]
|
|
| 78 |
General |
a baby snake |
viborezno [m]
|
|
| 79 |
General |
baby boom |
baby-boom [m]
|
|
| 80 |
General |
baby boy |
chiquito [m]
|
|
| 81 |
General |
baby buggy |
cochecito [m]
|
|
| 82 |
General |
baby boy |
niño [m]
|
|
| 83 |
General |
baby buggy |
carrito (de bebé) [m]
|
|
| 84 |
General |
baby face |
lampiño [m]
|
|
| 85 |
General |
baby shower |
baby shower [m]
|
|
| 86 |
General |
baby mouse |
musido [m]
|
|
| 87 |
General |
recently born baby |
recién nacido [m]
|
|
| 88 |
General |
baby bird |
polluelo [m]
|
|
| 89 |
General |
bottle (for a baby) |
biberón [m]
|
|
| 90 |
General |
baby dove |
palomino [m]
|
|
| 91 |
General |
little baby |
bebecito [m]
|
|
| 92 |
General |
baby carriage [us] |
cochecito de niños [m]
|
|
| 93 |
General |
big and healthy newborn baby |
bebé recién nacido grande y saludable [m]
|
|
| 94 |
General |
baby bib |
babero de bebé [m]
|
|
| 95 |
General |
baby blue |
azul claro [m]
|
|
| 96 |
General |
baby car chair |
asiento de bebe [m]
|
|
| 97 |
General |
baby car seat |
asiento de carro para bebé [m]
|
|
| 98 |
General |
baby cry |
llanto de bebé [m]
|
|
| 99 |
General |
baby grand |
piano de media cola [m]
|
|
| 100 |
General |
baby hedgehog |
erizo bebé [m]
|
|
| 101 |
General |
baby pacifier |
chupete [m]
|
|
| 102 |
General |
baby shoe |
zapato de bebé [m]
|
|
| 103 |
General |
baby scent |
aroma de bebé [m]
|
|
| 104 |
General |
baby smell |
olor a bebé [m]
|
|
| 105 |
General |
baby tooth |
diente de leche [m]
|
|
| 106 |
General |
baby stroller |
carrito de bebé [m]
|
|
| 107 |
General |
baby-carriage |
cochecito de bebé [m]
|
|
| 108 |
General |
baby hedgehog |
cachorro erizo [m]
|
|
| 109 |
General |
baby-carriage |
carrito de bebé [m]
|
|
| 110 |
General |
baby monitor |
monitor para vigilar bebés [m]
|
|
| 111 |
General |
baby spot |
pequeño foco de luz [m]
|
|
| 112 |
General |
baby bed |
moisés [m]
|
|
| 113 |
General |
baby corn |
maíz pequeño [m]
|
|
| 114 |
General |
baby lion |
cachorro de león [m]
|
|
| 115 |
General |
baby spot |
pequeño proyector [m]
|
|
| 116 |
General |
baby-in-arms |
bebé (que no aún no camina) [m]
|
|
| 117 |
General |
baby lion |
bebé león [m]
|
|
| 118 |
General |
baby bear |
bebé oso [m]
|
|
| 119 |
General |
baby diaper |
pañal de bebé [m]
|
|
| 120 |
General |
an aborted baby |
un bebé abortado [m]
|
|
| 121 |
General |
woman lately delivered of a baby |
parida [f]
|
|
| 122 |
General |
baby clothes |
canastilla [f]
|
|
| 123 |
General |
baby girl |
niña [f]
|
|
| 124 |
General |
baby walker |
tacataca [f]
|
|
| 125 |
General |
baby-sitter |
cangura [f]
|
|
| 126 |
General |
baby-sitter |
kangura [f]
|
|
| 127 |
General |
device that is used to maintain environmental conditions suitable for a newborn baby |
incubadora [f]
|
|
| 128 |
General |
baby bottle |
mamadera [f]
|
|
| 129 |
General |
baby sardine |
sardinilla [f]
|
|
| 130 |
General |
little baby |
bebecita [f]
|
|
| 131 |
General |
little baby |
bebita [f]
|
|
| 132 |
General |
(of baby) feeding time |
mamada [f]
|
|
| 133 |
General |
baby bed |
cuna [f]
|
|
| 134 |
General |
baby cot |
cuna [f]
|
|
| 135 |
General |
baby death rate |
tasa de mortalidad de neonatos [f]
|
|
| 136 |
General |
baby dress |
ropa de bebé [f]
|
|
| 137 |
General |
baby farmer |
guardería [f]
|
|
| 138 |
General |
baby grave |
sepultura de bebé [f]
|
|
| 139 |
General |
baby spot |
erupción en la piel de un bebé [f]
|
|
| 140 |
General |
baby wipe |
toallita para bebé [f]
|
|
| 141 |
General |
baby-minder |
niñera [f]
|
|
| 142 |
General |
baby grave |
tumba de bebé [f]
|
|
| 143 |
General |
baby carrot |
zanahoria pequeña [f]
|
|
| 144 |
General |
baby car chair |
silla de coche para bebés [f]
|
|
| 145 |
General |
baby cot |
moisés [f]
|
|
| 146 |
General |
baby gazelle |
cría de gacela [f]
|
|
| 147 |
General |
baby sitting |
niñera [f]
|
|
| 148 |
General |
anti-baby pill |
píldora anticonceptiva [f]
|
|
| 149 |
General |
preceded clothes for a woman or baby |
canastilla [f]
|
|
| 150 |
General |
cry baby |
llorona [f]
|
|
| 151 |
General |
unweaned baby |
mamona [f]
|
|
| 152 |
General |
nursing baby girl |
niña de teta [f]
|
|
| 153 |
General |
cry baby |
querellosa [f]
|
|
| 154 |
General |
baby-sitter |
niñero [m/f]
|
|
| 155 |
General |
test-tube baby |
bebé probeta [m/f]
|
|
| 156 |
General |
baby-faced |
barbilampiño [adj]
|
|
| 157 |
General |
be delivered of a baby |
parir [v]
|
|
| 158 |
General |
separate a baby animal from its mother |
desmadrar [v]
|
|
| 159 |
General |
rock a baby to sleep |
brezar [v]
|
|
| 160 |
General |
rock a baby to sleep |
brizar [v]
|
|
| 161 |
General |
baby-sit |
cuidar a niños [v]
|
|
| 162 |
General |
have a baby |
tener un niño [v]
|
|
| 163 |
General |
be expecting baby |
estar embarazada [v]
|
|
| 164 |
General |
cry like a baby |
llorar a lágrima viva [v]
|
|
| 165 |
General |
give birth a baby |
asistir un parto [v]
|
|
| 166 |
General |
feed (a baby) with milk from a bottle instead of breast-feeding |
criar con biberón [v]
|
|
| 167 |
General |
feed (a baby) with a bottle |
criar con biberón [v]
|
|
| 168 |
General |
breastfeed a baby |
dar de mamar a una cría [v]
|
|
| 169 |
General |
suckle a baby |
dar de mamar a un bebé [v]
|
|
| 170 |
General |
suckle a baby |
dar de mamar a una cría [v]
|
|
| 171 |
General |
breastfeed a baby |
dar de mamar a un bebé [v]
|
|
| 172 |
General |
care for baby with affection |
guaguatear [v]
|
|
| 173 |
General |
play with baby |
guaguatear [v]
|
|
| 174 |
General |
be pregnant with her first/second child/baby |
estar embarazada de su primer/segundo niño/bebé [v]
|
|
| 175 |
General |
be pregnant with someone's baby |
estar embarazada del bebé de alguien [v]
|
|
| 176 |
General |
breastfeed the baby |
amamantar al bebé [v]
|
|
| 177 |
General |
bring up a baby |
criar a un bebé [v]
|
|
| 178 |
General |
breastfeed the baby |
dar el pecho al bebé [v]
|
|
| 179 |
General |
baby cry |
llorar como un bebé [v]
|
|
| 180 |
General |
bear one's baby |
estar embarazada de alguien [v]
|
|
| 181 |
General |
baby sit |
cuidar a un bebé [v]
|
|
| 182 |
General |
baby-sit |
hacer de niñera [v]
|
|
| 183 |
General |
dress the baby |
vestir al bebé [v]
|
|
| 184 |
General |
baby teeth |
dientestemporales [m/pl]
|
|
| 185 |
General |
baby-walker |
andaderas [f/pl]
|
|
| 186 |
General |
baby news |
noticias de bebés [f/pl]
|
|
| 187 |
General |
baby deaths |
muertes de recién nacidos [f/pl]
|
|
| 188 |
General |
baby wipes |
toallitas húmedas [f/pl]
|
|
| 189 |
General |
baby talk |
angú [expr]
HN
NI
CO
|
|
| 190 |
General |
trust fund baby |
fifty fifty (inglés) [n]
DO
|
|
| 191 |
General |
baby shower |
lluvia de regalos [n]
CO
|
|
| 192 |
General |
big baby |
mente de pollo [n]
VE
UY
|
|
| 193 |
General |
a day-old baby |
un bebé de un día
|
|
| 194 |
General |
a drooler baby |
un bebé que babea
|
|
| 195 |
General |
test tube baby |
niño probeta
|
|
| 196 |
General |
baby boom |
explosión de natalidad
|
|
| 197 |
General |
test tube baby |
niña probeta
|
|
| 198 |
General |
baby boomer |
baby boomer
|
|
| 199 |
General |
baby food |
comida de bébé
|
|
| 200 |
General |
baby buggy [uk] |
sillita de niño
|
|
| 201 |
General |
baby teeth |
los dientes de leche
|
|
| 202 |
General |
baby face |
cara de crío
|
|
| 203 |
General |
baby whale |
cría de ballena
|
|
| 204 |
General |
baby seal |
cría de foca
|
|
| 205 |
General |
baby bat |
cría de murciélago
|
|
| 206 |
General |
test-tube baby |
el bebé de probeta
|
|
| 207 |
General |
baby on board |
bebé a bordo
|
|
| 208 |
General |
the baby is due |
el bebé nacerá
|
|
| 209 |
General |
egg baby |
bebé huevo
|
|
| 210 |
General |
baby cuttle-fish |
chipirón [m]
|
|
| 211 |
General |
nursing baby |
crío [m]
|
|
| 212 |
General |
baby walker |
andadera [f]
|
|
| 213 |
General |
premature (baby) |
antenacido [adj]
|
|
| 214 |
General |
weaken a baby by giving it bad milk or nursing |
encanijar [v]
|
|
| 215 |
General |
begin to speak (a baby) |
gorjearse [v]
|
|
| 216 |
General |
rub the palate of a new-born baby |
paladear [v]
|
|
| 217 |
General |
baby deer |
cervatillo [m]
|
|
| 218 |
General |
baby grand piano |
piano de media cola [m]
|
|
| 219 |
General |
baby ribbon |
cintilla angosta [f]
|
|
| 220 |
General |
baby bird |
polluela [f]
|
|
| 221 |
General |
baby-linen |
pañales [m/pl]
|
|
| 222 |
General |
little baby |
bebito [m]
AMER
|
|
| 223 |
General |
baby bottle |
chupón [m]
LAM
|
|
| 224 |
General |
baby bottle |
chupón [m]
CR
|
|
| 225 |
General |
baby bottle |
pomo de leche [m]
CU
|
|
| 226 |
General |
baby bottle |
tetero [m]
CO
VE
|
|
| 227 |
General |
baby of a family |
cumiche [m]
CAM
|
|
| 228 |
General |
saliva bubble (produced by a baby) |
abejorro [m]
PA
|
|
| 229 |
General |
baby banana |
banano orito [m]
EC
|
|
| 230 |
General |
baby doll |
beibidol [m]
HN
CU
EC
SV
rare
|
|
| 231 |
General |
baby sitter |
beibsiri [m]
SV
rare
|
|
| 232 |
General |
a baby doll |
baby doll [m]
US
MX
DO
PR
VE
PE
BO
CL
PY
AR
PA
CO
UY
|
|
| 233 |
General |
baby food |
baby food [m]
US
PR
|
|
| 234 |
General |
baby shower |
baby shower [m]
US
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
PR
CO
VE
PE
BO
CL
PY
|
|
| 235 |
General |
spoil, pamper, indulge a baby or a child |
amamantamiento [m]
CU
|
|
| 236 |
General |
baby walker |
andarín [m]
VE:Se
|
|
| 237 |
General |
baby walker |
andarivel [m]
NI
|
|
| 238 |
General |
a baby-walker |
caminador [m]
PA
DO
CO
VE
EC
|
|
| 239 |
General |
baby rattle |
chilindrín [m]
CR
|
|
| 240 |
General |
nipple (baby bottle) |
chupo [m]
CO
|
|
| 241 |
General |
contents of a baby bottle |
chupón [m]
CR
|
|
| 242 |
General |
nipple (baby bottle) |
chupón [m]
MX
HN
NI
CR
PA
EC
BO
|
|
| 243 |
General |
baby bottle |
chupón [m]
HN
SV
NI
CR
DO
PR
|
|
| 244 |
General |
baby rattle |
chinchilín [m]
HN
|
|
| 245 |
General |
baby rattle |
chinchín [m]
MX:Se
GT
HN
SV
|
|
| 246 |
General |
holding a baby |
chineo [m]
GT
CR
|
|
| 247 |
General |
baby bottle |
chichí [m]
NI
|
|
| 248 |
General |
pacifier (baby) |
entretenedor [m]
HN
CO
|
|
| 249 |
General |
baby umbilical hernia belt |
amarradijo [m]
HN
|
|
| 250 |
General |
baby booty |
escarpín [m]
GT
CR
PR
CO:W,Sw
VE
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
| 251 |
General |
baby bottle brush |
escobillón [m]
MX
|
|
| 252 |
General |
baby umbilical hernia belt |
fajuelo [m]
HN
|
|
| 253 |
General |
baby carriage |
coche [m]
PR
PE
UY
|
|
| 254 |
General |
garment of a baby, with embroidery and lace reaching to the feet |
cargador [m]
CU
disused
|
|
| 255 |
General |
baby backpack carrier |
cargador [m]
HN
|
|
| 256 |
General |
baby sling |
guanepe [m]
VE
|
|
| 257 |
General |
baby food |
gerber (de gerber®) [m]
MX
CR
PA
|
|
| 258 |
General |
baby food |
gérber (de gerber®) [m]
HN
NI
CR
|
|
| 259 |
General |
baby food |
colado [m]
CL
|
|
| 260 |
General |
baby walker |
correcalle [m]
CU
|
|
| 261 |
General |
baby food |
mogo [m]
SV
NI
|
|
| 262 |
General |
baby boy |
ñaño [m]
PE
|
|
| 263 |
General |
baby jesus |
el niño dios [m]
CO
|
|
| 264 |
General |
sculptural representation of the birth of jesus, from the image of baby jesus, the virgin, saint joseph, the mule and the ox |
pasito [m]
CR
|
|
| 265 |
General |
piece of gauze soaked in almond oil and cane syrup given to a baby to suck on and used for laxative effects |
paladeo [m]
PE
disused
|
|
| 266 |
General |
baby booties |
patín [m]
CO:C,E
|
|
| 267 |
General |
incision made to the vagina to facilitate delivery of a baby |
pique [m]
NI
|
|
| 268 |
General |
baby bird |
pichón [m]
GT
NI
CR
PA
CU
DO
CO
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
| 269 |
General |
baby navel patch |
pupero [m]
EC
|
|
| 270 |
General |
person hired to pray during celebrations of baby jesus |
rezador [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PE
PY
AR:Nw
|
|
| 271 |
General |
baby shower gift |
séptimo [m]
SV
|
|
| 272 |
General |
mother-baby unit |
retén [m]
PA
VE
|
|
| 273 |
General |
baby formula |
relleno [m]
CL
|
|
| 274 |
General |
baby pillow |
tuto [m]
CL
|
|
| 275 |
General |
baby wipe |
wipe (inglés wiper) [m]
PR
|
|
| 276 |
General |
breastfeeding baby |
bebe [m]
HN
PE
AR
UY
|
|
| 277 |
General |
baby lamb |
chiporro [m]
CL
|
|
| 278 |
General |
baby bootie |
escarpín (italiano) [m]
CR
VE
EC
BO
AR
UY
|
|
| 279 |
General |
baby sling |
guanepe [m]
VE
|
|
| 280 |
General |
baby hammock |
guanepe [m]
VE
|
|
| 281 |
General |
baby booties |
polco [m]
BO
|
|
| 282 |
General |
baby boy |
sietillo [m]
HN
SV
|
|
| 283 |
General |
little baby |
bebita [f]
AMER
|
|
| 284 |
General |
baby bottle |
pacha [f]
SV
NI
|
|
| 285 |
General |
baby bottle |
mamadera [f]
AR
BO
CL
CU
EC
PA
PY
PE
UY
|
|
| 286 |
General |
baby bottle |
pacha [f]
SV
GT
NI
|
|
| 287 |
General |
baby walker |
araña [f]
GT
|
|
| 288 |
General |
baby bath |
bañadera [f]
CU
|
|
| 289 |
General |
baby gown |
bata [f]
PY
AR:Nw
UY
|
|
| 290 |
General |
baby gown |
batita [f]
DO
PY
AR
UY
|
|
| 291 |
General |
baby gown |
batita de tierno [f]
NI
|
|
| 292 |
General |
baby sitter |
beibisíter [f]
US
|
|
| 293 |
General |
baby shower |
beibichouer [f]
US
DO
|
|
| 294 |
General |
a baby sling |
baby carrying [f]
MX
PR
|
|
| 295 |
General |
baby wipe |
baby wipe [f]
PR
|
|
| 296 |
General |
knitted baby shoe |
botica [f]
CU
|
|
| 297 |
General |
baby-walker |
andadera [f]
SV
|
|
| 298 |
General |
newborn baby girl |
chambrita [f]
DO
|
|
| 299 |
General |
worsted wool jacket for a baby |
chambrita [f]
MX
GT
BO
CL
rare
|
|
| 300 |
General |
baby-faced adult |
cara de guagua [f]
EC
CL
|
|
| 301 |
General |
newborn baby diarrhea |
churria [f]
VE:E
|
|
| 302 |
General |
holding a baby |
chineada [f]
HN
SV
NI
|
|
| 303 |
General |
baby blanket |
faja [f]
EC
disused
|
|
| 304 |
General |
baby carriage |
carriola [f]
MX
|
|
| 305 |
General |
baby sling |
goma [f]
BO
|
|
| 306 |
General |
baby food |
compota [f]
CU
DO
VE
|
|
| 307 |
General |
baby food |
leche planchada [f]
AR:Nw
|
|
| 308 |
General |
baby bottle |
mamadera [f]
PA
DO
EC
PE
BO
CL
PY
AR
|
|
| 309 |
General |
amount in a baby bottle |
mamadera [f]
AR
|
|
| 310 |
General |
baby bottle |
mamila [f]
HN
BO:W
|
|
| 311 |
General |
baby wrap carrier |
mantilla [f]
HN
CR
BO
rur.
|
|
| 312 |
General |
baby wrap carrier |
mantilla [f]
UY
disused
|
|
| 313 |
General |
sleeveless baby dress, buttoned in the front |
mañanita [f]
NI
|
|
| 314 |
General |
baby bottle |
mema [f]
UY
|
|
| 315 |
General |
baby girl |
ñaña [f]
PE
|
|
| 316 |
General |
baby-sitter |
nana [f]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
DO
VE
PE
CL
AR
CU
CO
EC
PY
rare
|
|
| 317 |
General |
baby-sitter |
nana [f]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
DO
VE
PE
CL
AR
CU
CO
EC
PY
rare
|
|
| 318 |
General |
cry baby |
nigua [f]
SV
|
|
| 319 |
General |
baby food |
papa [f]
BO
CL
|
|
| 320 |
General |
cracking of the skin of hands, lips, or buttocks of a baby |
paspadura [f]
BO:C,W
AR
PY
UY
|
|
| 321 |
General |
person hired to pray during celebrations of baby jesus |
rezadora [f]
GT
HN
SV
NI
CR
PE
PY
AR:Nw
|
|
| 322 |
General |
breastfeeding baby |
beba [f]
HN
PE
AR
UY
|
|
| 323 |
General |
worsted wool jacket for a baby |
chambrita [f]
MX
|
|
| 324 |
General |
nursing baby |
guagua (quechua) [f]
CO
EC
PE
BO
AR
|
|
| 325 |
General |
ecuadorian bread baby |
guagua (quechua) [f]
PE
|
|
| 326 |
General |
baby talk |
lenguarada [f]
VE
|
|
| 327 |
General |
baby bottle |
mamadera [f]
LA
|
|
| 328 |
General |
baby bottle |
pacha (náhuatl) [f]
SV
NI
|
|
| 329 |
General |
premature baby |
sietilla [f]
HN
SV
|
|
| 330 |
General |
baby face |
cara de guagua [m/f]
EC
BO
CL
|
|
| 331 |
General |
trust fund baby |
junior (inglés) [m/f]
MX
|
|
| 332 |
General |
sickly baby |
sipe [m/f]
HN
|
|
| 333 |
General |
showing the head (baby in a delivery) |
abocado [adj]
CU
|
|
| 334 |
General |
related to a child or teenager who behaves as a baby |
aguaguado [adj]
EC
|
|
| 335 |
General |
relating to baby boomers |
calcetinero [adj]
CL
|
|
| 336 |
General |
naked (baby) |
descotado [adj]
PR
|
|
| 337 |
General |
bare (baby) |
descotado [adj]
PR
|
|
| 338 |
General |
trust fund baby |
fifty fifty (inglés) [adj]
DO
|
|
| 339 |
General |
cry baby |
mico [adj]
GT
|
|
| 340 |
General |
sickly baby |
cipe (náhuatl) [adj]
HN
|
|
| 341 |
General |
hold a baby |
alzar [v]
CR
CO
BO
UY
|
|
| 342 |
General |
(mare/cow) abort its baby |
ahorrarse [v]
CR
PR
VE
|
|
| 343 |
General |
(a baby cow) to die |
ahorrarse [v]
VE
rur.
|
|
| 344 |
General |
(mare/cow) abort its baby |
horrarse [v]
HN
NI
rur.
|
|
| 345 |
General |
carry a baby in one's arms or on one's back |
chinear [v]
GT
HN
SV
NI
PE
|
|
| 346 |
General |
rock a baby to sleep |
chinear [v]
GT
HN
CR
|
|
| 347 |
General |
nurse (a baby) |
chichiguar [v]
HN
rur.
|
|
| 348 |
General |
nurse (a baby) |
chichiguar [v]
NI
|
|
| 349 |
General |
spoil a baby |
nenequear [v]
HN
|
|
| 350 |
General |
babble (baby) |
guarear [v]
VE:E
|
|
| 351 |
General |
make one's first sounds (baby) |
guarear [v]
VE:E
|
|
| 352 |
General |
feed a baby |
engullir [v]
PR
|
|
| 353 |
General |
feed a baby |
enguir [v]
PR
|
|
| 354 |
General |
lose one's baby teeth |
mudar [v]
MX
NI
PA
CU
PR
CO
|
|
| 355 |
General |
spoil a baby |
engreír [v]
PA
DO
PR
PE
BO
|
|
| 356 |
General |
in a baby carrier |
a memeches [adv]
GT
|
|
| 357 |
General |
it expresses fondness (for a baby) |
¡achuchuy! [interj]
SV
|
|
| 358 |
General |
knitted baby shoes |
botines [m/pl]
PR
|
|
| 359 |
General |
baby of the family |
concho puchu [n]
BO:C
|
|
| 360 |
General |
baby shower |
fiesta de pañales
AR
|
|
| 361 |
General |
baby-faced |
barbilampiña [adj/f]
|
|
| 362 |
General |
related to a child or teenager who behaves as a baby |
aguaguada [adj/f]
EC
|
|
| 363 |
General |
relating to baby boomers |
calcetinera [adj/f]
CL
|
|
| 364 |
General |
with a baby bump |
panzona [adj/f]
MX
GT
NI
CR
PR
EC
BO
PY
AR
|
|
| Idioms |
|
| 365 |
Idioms |
like taking candy from a baby |
tirado [adj]
|
|
| 366 |
Idioms |
as easy as taking candy from a baby |
tirado [adj]
|
|
| 367 |
Idioms |
throw the baby out with the bath water |
echar la soga tras el caldero [v]
|
|
| 368 |
Idioms |
cry like a baby |
llorar como un bebé [v]
|
|
| 369 |
Idioms |
throw the baby out with the bathwater |
tirar las frutas frescas con las pochas [v]
|
|
| 370 |
Idioms |
throw out the baby with the bathwater |
hacer pagar a justos por pecadores [v]
|
|
| 371 |
Idioms |
throw out the baby with the bath water |
írsele la mano a alguien [v]
|
|
| 372 |
Idioms |
throw out the baby with the bath water |
ser demasiado drástico [v]
|
|
| 373 |
Idioms |
throw out the baby with the bath water |
destruir lo bueno junto con lo malo [v]
|
|
| 374 |
Idioms |
throw out the baby with the bath water |
perder lo bueno cuando se descarta lo malo [v]
|
|
| 375 |
Idioms |
throw out the baby with the bathwater |
descartar lo bueno en el intento de deshacerse de lo malo [v]
|
|
| 376 |
Idioms |
throw out the baby with the bath water |
quemar la colcha para matar las pulgas [v]
|
|
| 377 |
Idioms |
throw out the baby with the bathwater |
eliminar lo bueno junto con lo malo [v]
|
|
| 378 |
Idioms |
throw the baby out with the bathwater |
tirar las frutas frescas con las podridas [v]
|
|
| 379 |
Idioms |
throw the baby out with the bathwater |
descartar lo bueno en el intento de deshacerse de lo malo [v]
|
|
| 380 |
Idioms |
throw the baby out with the bathwater |
perder lo bueno cuando se descarta lo malo [v]
|
|
| 381 |
Idioms |
bring a baby into the world |
traer un bebé al mundo [v]
|
|
| 382 |
Idioms |
sleep like a baby |
dormir como un lirón [v]
|
|
| 383 |
Idioms |
pass the baby to someone |
echar el sambenito a alguien [v]
|
|
| 384 |
Idioms |
be left holding the baby |
ser dejado a cargo de un problema [v]
|
|
| 385 |
Idioms |
be left holding the baby |
ser dejado tirado [v]
|
|
| 386 |
Idioms |
be left holding the baby |
ser dejado cargando con el muerto [v]
|
|
| 387 |
Idioms |
be like taking candy from a baby |
estar chupado [v]
|
|
| 388 |
Idioms |
be like taking candy from a baby |
ser como sacarle un dulce a un niño (literal) [v]
|
|
| 389 |
Idioms |
be like taking candy from a baby |
ser muy fácil [v]
|
|
| 390 |
Idioms |
rock the baby to sleep |
hamacar el niño hasta que se duerma [v]
|
|
| 391 |
Idioms |
rock the baby to sleep |
dormir al bebé meciendo [v]
|
|
| 392 |
Idioms |
cry like a baby |
llorar a mares [v]
|
|
| 393 |
Idioms |
cry like a baby |
llorar como una Magdalena [v]
|
|
| 394 |
Idioms |
cry like a baby |
llorar a moco tendido [v]
|
|
| 395 |
Idioms |
cry like a baby |
llorar a moco y baba [v]
|
|
| 396 |
Idioms |
celebrate the birth of a baby by drinking |
mojar la cabeza al niño [v]
|
|
| 397 |
Idioms |
be a cry baby |
ser de mantequilla [v]
|
|
| 398 |
Idioms |
sleep like a baby |
dormir como un santo [v]
|
|
| 399 |
Idioms |
sleep like a baby |
dormir como un bendito [v]
|
|
| 400 |
Idioms |
sleep like a baby |
dormirá pierna tendida [v]
|
|
| 401 |
Idioms |
sleep like a baby |
dormir como un leño [v]
|
|
| 402 |
Idioms |
sleep like a baby |
dormir como un tronco [v]
|
|
| 403 |
Idioms |
sleep like a baby |
dormir como una marmota [v]
|
|
| 404 |
Idioms |
be left holding the baby |
cargar con la oveja muerta [v]
|
|
| 405 |
Idioms |
weep like a baby |
llorar como una criatura [v]
|
|
| 406 |
Idioms |
bring a baby into the world |
traer un hijo al mundo [v]
|
|
| 407 |
Idioms |
cry like a baby |
llorar a lágrima viva [v]
|
|
| 408 |
Idioms |
take baby steps |
asentar alguien el pie [v]
|
|
| 409 |
Idioms |
sleep like a baby |
dormir a sueño suelto [v]
|
|
| 410 |
Idioms |
a baby boomer |
de la generación baby boomer
|
|
| 411 |
Idioms |
a baby boomer |
un baby boomer
|
|
| 412 |
Idioms |
a baby boomer |
de la generación posguerra
|
|
| 413 |
Idioms |
a cry baby |
llorón
|
|
| 414 |
Idioms |
it's like taking candy from a baby |
es pan comido
|
|
| 415 |
Idioms |
it's as easy as taking candy from a baby |
es pan comido
|
|
| 416 |
Idioms |
be like taking candy from a baby |
es como quitarle un caramelo a un bebé
|
|
| 417 |
Idioms |
be like taking candy from a baby |
es como quitarle un dulce a un niño
|
|
| 418 |
Idioms |
leave someone holding the baby |
dejar a alguien cargando con el muerto
|
|
| 419 |
Idioms |
leave holding the baby |
dejar cargando con el muerto
|
|
| 420 |
Idioms |
leave someone holding the baby |
dejar que otro se haga cargo del problema
|
|
| 421 |
Idioms |
be like taking candy from a baby |
chupado
|
|
| 422 |
Idioms |
be as easy as taking candy from a baby |
chupado
|
|
| 423 |
Idioms |
leave someone holding the baby |
dejarle el clavo a alguien
|
|
| 424 |
Idioms |
be as easy as taking candy from a baby |
fácil como quitarle un dulce a un bebé
|
|
| 425 |
Idioms |
be as easy as taking candy from a baby |
fácil como quitarle un dulce a un niño
|
|
| 426 |
Idioms |
don't throw the baby with bathwater |
no mezcles lo esencial con lo superfluo
|
|
| 427 |
Idioms |
don't throw the baby with bathwater |
no tires la fruta sana con la podrida
|
|
| 428 |
Idioms |
don't throw the baby with bathwater |
no hagas pagar a justos por pecadores
|
|
| 429 |
Idioms |
don't throw the baby with bathwater |
que no se te vaya la mano (al tratar de solucionar un problema)
|
|
| 430 |
Idioms |
as easy as taking candy from a baby |
coser y cantar
|
|
| 431 |
Idioms |
as weak as a baby |
débil como un bebé
|
|
| 432 |
Idioms |
as weak as a baby |
debilucho
|
|
| 433 |
Idioms |
as easy as taking candy from a baby |
fácil como quitarle un caramelo a un bebé
|
|
| 434 |
Idioms |
baby in arms |
bebé en brazos
|
|
| 435 |
Idioms |
baby in arms |
niño de pecho
|
|
| 436 |
Idioms |
be as easy as taking candy from a baby |
más fácil que quitarle un dulce a un niño (literal)
|
|
| 437 |
Idioms |
a quiet baby gets no suck |
el que no llora no mama
|
|
| 438 |
Idioms |
be as easy as taking candy from a baby |
facilísimo
|
|
| 439 |
Idioms |
sleep like a baby |
dormir como un bendito
|
|
| 440 |
Idioms |
cry baby |
llorón
|
|
| 441 |
Idioms |
throw the baby out with the bath water |
deshacerse de algo molesto
|
|
| 442 |
Idioms |
give you the baby to hold |
que alguien te deje cuando estás en problemas
|
|
| 443 |
Idioms |
as weak as a baby |
más delicado que la cebada
|
|
| 444 |
Idioms |
tar baby |
situación complicada
|
|
| 445 |
Idioms |
the baby blues |
la depresión posparto
|
|
| 446 |
Idioms |
it express fondness (to a baby) |
cuchi cuchi
|
|
| 447 |
Idioms |
a baby-snatcher |
alguien que sale con chicas muy jóvenes
|
|
| 448 |
Idioms |
a baby-snatcher |
un ladrón de niñas
|
|
| 449 |
Idioms |
baby digestive disorder |
pata de cabra [f]
AR
|
|
| 450 |
Idioms |
close the baby factory |
cerrar la fábrica [v]
MX
HN
NI
CR
PE
BO
CL
PY
UY
EC
|
|
| 451 |
Idioms |
always holding a baby in one's arms |
parecerse a la chica parida [v]
NI
|
|
| 452 |
Idioms |
take candy from a baby |
engañar con manteca de garrobo [v]
NI
|
|
| 453 |
Idioms |
crying like a baby |
pegar el alarido [v]
GT
HN
NI
|
|
| 454 |
Idioms |
burp a baby |
quebrar el empacho [v]
CL
rare
|
|
| 455 |
Idioms |
burp a baby |
quebrar el empacho [v]
CU
|
|
| 456 |
Idioms |
like taking candy from a baby |
ser como darle un chonetazo a una lora [v]
CR
|
|
| 457 |
Idioms |
it's as easy as taking candy from a baby |
es una papa
AMER
|
|
| 458 |
Idioms |
it's like taking candy from a baby |
es una papa
AMER
|
|
| Speaking |
|
| 459 |
Speaking |
baby doll |
muñequita [f]
|
|
| 460 |
Speaking |
come on, baby |
vamos, nena
|
|
| 461 |
Speaking |
are you expecting a baby? |
¿estás embarazada?
|
|
| 462 |
Speaking |
are you expecting a baby? |
¿esperas un bebé?
|
|
| 463 |
Speaking |
congratulations on the baby |
felicidades por el bebé
|
|
| 464 |
Speaking |
don't take the baby without telling me |
no te lleves al bebé sin consultarme
|
|
| 465 |
Speaking |
you're my baby |
eres mi bebé
|
|
| 466 |
Speaking |
you're making the baby cry |
estás haciendo llorar al bebé
|
|
| 467 |
Speaking |
you're my baby |
eres mi muñeca
|
|
| 468 |
Speaking |
you're my baby |
eres mi amor
|
|
| 469 |
Speaking |
i'm going to have a baby |
voy a tener un bebé
|
|
| 470 |
Speaking |
how's the baby? |
¿el bebé cómo está?
|
|
| 471 |
Speaking |
baby on board |
bebé a bordo
|
|
| 472 |
Speaking |
I didn't know you had a baby |
no sabía que tenías un bebé
|
|
| 473 |
Speaking |
my baby |
mi bebé
|
|
| 474 |
Speaking |
they have just had a baby |
acaban de tener un hijo
|
|
| 475 |
Speaking |
they have just had a baby |
acaban de tener un bebé
|
|
| 476 |
Speaking |
my neighbor's baby cries every night |
el bebé del vecino llora todas las noches
|
|
| 477 |
Speaking |
my neighbor's baby cries every night |
el bebé de mi vecino llora todas las noches
|
|
| 478 |
Speaking |
when I had my first baby i wanted to go home to mother |
cuando tuve mi primer bebé quería acudir a casa de mi madre
|
|
| 479 |
Speaking |
was the baby crying? |
¿estaba llorando el bebé?
|
|
| 480 |
Speaking |
second baby is on the way |
el segundo bebé viene en camino
|
|
| 481 |
Speaking |
we have a baby due this week |
nuestro bebé nacerá esta semana
|
|
| Phrases |
|
| 482 |
Phrases |
hold the baby |
echar a uno de carnaza [v]
CO
CR
HN
VE
|
|
| 483 |
Phrases |
baby blue eyes |
ojos celestes
|
|
| 484 |
Phrases |
baby food |
comida para bebés
|
|
| 485 |
Phrases |
baby steps |
pasito a pasito
|
|
| 486 |
Phrases |
baby-faced |
cara de niño
|
|
| Colloquial |
|
| 487 |
Colloquial |
baby carriage [us] |
cochecito de niño [m]
|
|
| 488 |
Colloquial |
little baby |
güiro [m]
|
|
| 489 |
Colloquial |
sugar baby |
corazón [m]
|
|
| 490 |
Colloquial |
baby step |
paso de gallina [m]
|
|
| 491 |
Colloquial |
throw the baby out with the bath water |
la soga tras el caldero [m]
|
|
| 492 |
Colloquial |
baby girl |
mija [f]
|
|
| 493 |
Colloquial |
baby stool |
cacota [f]
|
|
| 494 |
Colloquial |
cry baby |
lloraduelos [m/f]
|
|
| 495 |
Colloquial |
harm the baby |
perjudicar al bebé [v]
|
|
| 496 |
Colloquial |
harm the baby |
dañar al bebé [v]
|
|
| 497 |
Colloquial |
be expecting a baby |
estar esperando un bebé [v]
|
|
| 498 |
Colloquial |
be expecting a baby |
estar esperando un hijo [v]
|
|
| 499 |
Colloquial |
pass the baby |
pasar la responsabilidad a otra persona [v]
|
|
| 500 |
Colloquial |
pass the baby |
pasar el trabajo a otra persona [v]
|
|
