Historia

bailar

Significados de "bailar" en diccionario inglés español : 36 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	bailar [v]	dance
General
2	General	bailar [v]	dangle
3	General	bailar [v]	spin while dancing
4	General	bailar [v]	jump for joy
5	General	bailar [v]	be lively
6	General	bailar [v]	wobble
7	General	bailar [v]	spin round
8	General	bailar [v]	spin
9	General	bailar [v]	be wobbly
10	General	bailar [v]	jive
11	General	bailar [v]	bop
12	General	bailar [v]	kick up a little dust
13	General	bailar [v]	do a dance
14	General	bailar [v]	be roused (emotions)
15	General	bailar [v]	foot
16	General	bailar [v]	step out
Idioms
17	Idioms	bailar [v]	cut a rug
18	Idioms	bailar	hoof it
Colloquial
19	Colloquial	bailar [v] MX HN SV NI CR	hoax
20	Colloquial	bailar [v] MX HN SV NI CR	deceive
21	Colloquial	bailar [v] MX HN CU	kill someone
22	Colloquial	bailar [v] HN CU	kidnap someone
23	Colloquial	bailar [v] CU	eat or drink something totally, without leaving for nobody else
24	Colloquial	bailar [v] CU	score (sex)
25	Colloquial	bailar [v] PY	oblige somebody to make an effort or heavy work as a punishment
26	Colloquial	bailar [v] HN	kill
Slang
27	Slang	bailar [v]	bust a move (rap slang)
28	Slang	bailar [v]	steal
Technical
29	Technical	bailar [v]	shimmy
Printing
30	Printing	bailar [v]	be displaced
Military
31	Military	bailar [v] AR	order heavy work or violent exercises
Sports
32	Sports	bailar [v] GT HN SV CR CO VE EC AR	evade the opponent nimbly by controlling the ball with fast and agile movements
33	Sports	bailar [v]	practice equestrianism
Football
34	Football	bailar [v]	dribble (the ball)
British Slang
35	British Slang	bailar	boogie
Archaic
36	Archaic	bailar [v]	steal

Significados de "bailar" con otros términos en diccionario español inglés : 172 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	bailar flamenco [v]	dance flamenco
2	General	bailar el vals [v]	waltz
3	General	bailar vals [v]	dance
4	General	bailar vals [v]	waltz
5	General	sacar a bailar a alguien [v]	ask someone to dance
6	General	bailar toda la noche [v]	dance all night
7	General	bailar un vals [v]	dance a waltz
8	General	bailar la polca [v]	dance the polka
9	General	bailar al son que se toca [v]	adapt oneself one's environment
10	General	hacer bailar [v]	dance
11	General	bailar una jiga [v]	jig
12	General	bailar alegremente [v]	lilt
13	General	bailar en un tusero [v] VE	have to walk on egg shells
14	General	bailar en un tusero [v] VE	tread carefully
15	General	bailar en un tusero [v] VE	be in a tight spot
16	General	bailar cada uno con su pañuelo [v] PE	(everyone) to bear their own expenses
17	General	bailar cada uno con su pañuelo [v] PE	assume the responsibility for his/her own actions
18	General	bailar con su pañuelo [v] PE	(everyone) to bear their own expenses
19	General	bailar con su pañuelo [v] PE	assume the responsibility for his/her own actions
20	General	bailar cada uno con su pañuelo [v] PE	(everyone) to be responsible for oneself
21	General	bailar con su pañuelo [v] PE	(everyone) to be responsible for oneself
22	General	bailar cada uno con su pañuelo [v] PE	every man for himself
23	General	bailar con su pañuelo [v] PE	every man for himself
Idioms
24	Idioms	bailar toda la noche [v]	dance the night away
25	Idioms	bailar de coronilla [v]	to lean over backwards
26	Idioms	bailar de coronilla [v]	bend over backwards
27	Idioms	bailar al son que le tocan a alguien [v]	fall in line with the rules
28	Idioms	bailar al son que le tocan a alguien [v]	go with the flow
29	Idioms	bailar al son que le tocan a alguien [v]	ride with the tide
30	Idioms	bailar al son que le tocan a alguien [v]	toe the line
31	Idioms	bailar al son que le tocan a alguien [v]	tow the line
32	Idioms	bailar al son que le tocan [v]	keep up with the changes
33	Idioms	bailar al son que le tocan [v]	make changes suit one's new circumstances
34	Idioms	bailar al son que le tocan [v]	the mark
35	Idioms	bailar al son que le tocan [v]	toe the line
36	Idioms	bailar al son que le tocan [v]	trim one’s sails to the wind
37	Idioms	bailar a cualquier son [v]	change one's opinion easily
38	Idioms	bailar a cualquier son [v]	change one's mind easily
39	Idioms	bailar a cualquier son [v]	chop and change
40	Idioms	bailar al compás de la música de alguien [v]	dance to the tune of someone
41	Idioms	bailar al compás de la música de alguien [v]	follow in someone's wake
42	Idioms	bailar al compás de la música de alguien [v]	take a leaf out of someone's book
43	Idioms	bailar al compás de la música de alguien [v]	take a page from someone's book
44	Idioms	bailar al compás de la música de alguien [v]	dance to someone’s tune
45	Idioms	bailar en la cuerda floja [v]	be on a knife-edge
46	Idioms	bailar en la cuerda floja [v]	sit on a powder keg
47	Idioms	bailar en la cuerda floja [v]	walk a tightrope
48	Idioms	bailar alguien al son que le tocan [v]	make someone do whatever he/she wants
49	Idioms	bailar con la más fea [v]	draw the short straw
50	Idioms	bailar con la más fea [v]	get the short straw
51	Idioms	bailar con la muerte [v]	dance with death
52	Idioms	bailar al son que le tocan [v]	go with the flow
53	Idioms	bailar de coronilla [v]	bend over backwards to make someone happy
54	Idioms	bailar la caravana a alguien [v]	gush over someone
55	Idioms	bailar la caravana a alguien [v]	lavish someone with extravagant praise
56	Idioms	bailar la caravana a alguien [v]	heap compliments on someone
57	Idioms	tocarle a alguien bailar con la más fea [v]	get the short end of the stick
58	Idioms	sacar a bailar [v]	ask someone to dance
59	Idioms	sacar a bailar [v]	lead to the dance floor
60	Idioms	bailar sin son [v]	be off-key
61	Idioms	bailar sin son [v]	lose the beat
62	Idioms	bailar sin son [v]	be out of step
63	Idioms	salir a bailar	kick one's heels up
64	Idioms	salir a bailar	kick up one's heels
65	Idioms	bailar con la más fea	get the dirty end of the stick
66	Idioms	tocarte bailar con la más fea	get the dirty end of the stick
67	Idioms	más aburrido que bailar con tu propia hermana	as dull as ditch water
68	Idioms	más aburrido que bailar con la hermana	be as dull as dishwater
69	Idioms	más aburrido que bailar con la hermana	be as dull as ditchwater
70	Idioms	más aburrido que bailar con la propia hermana	be as interesting as watching grass grow
71	Idioms	más aburrido que bailar con la propia hermana	be as interesting as watching paint dry
72	Idioms	dos acróbatas no pueden bailar en la misma cuerda	two acrobats cannot dance on the same rope
73	Idioms	dos acróbatas no pueden bailar en la misma cuerda	two cunning men will not try to make a dupe of each other
74	Idioms	bailar con su pañuelo [v] PE	assume the responsibility for his/her own actions
75	Idioms	bailar con su pañuelo [v] PE	(everyone) to bear their own expenses
76	Idioms	bailar el sambito [v] NI	evade discreetly an obligation
77	Idioms	bailar cada uno con su pañuelo [v] PE	(everyone) to bear their own expenses
78	Idioms	bailar en una loseta [v] PR	(for a couple) to dance very closely
79	Idioms	bailar la vara [v] PA	be genial
80	Idioms	bailar pegado [v] HN	like sex a lot
81	Idioms	bailar un toro [v] DO	make a bull spin around due to the pain caused from lashings
82	Idioms	bailar cada uno con su pañuelo [v] PE	assume the responsibility for his/her own actions
83	Idioms	bailar el pelado [v] NI	evade discreetly an obligation
84	Idioms	bailar en un ladrillo [v] NI PA VE	(for a couple) to dance very closely
85	Idioms	bailar cada uno con su pañuelo [v] PE	(everyone) to be responsible for oneself
86	Idioms	bailar con su pañuelo [v] PE	(everyone) to be responsible for oneself
87	Idioms	bailar cada uno con su pañuelo [v] PE	every man for himself
88	Idioms	bailar con su pañuelo [v] PE	every man for himself
89	Idioms	hacer bailar [v] BO	dodge an adversary skillfully
90	Idioms	hacer bailar la quinta canuta [v] BO:E	hit someone
91	Idioms	salir a bailar [v] HN NI	be a topic for discussion
92	Idioms	sacar a bailar [v] GT HN NI CL	bring up
93	Idioms	sacar a bailar [v] GT HN NI CL	talk about
94	Idioms	venir a bailar a la casa del trompo [v] CU	show off one's knowledge
95	Idioms	venir a bailar a la casa del trompo [v] CU	when in rome, do as the romans
96	Idioms	venir a bailar a la casa del trompo [v] CU	do something where it's supposed to be done
97	Idioms	bailar un trompo en la uña [v] MX	be bright
98	Idioms	bailar un trompo en la uña [v] MX	be smart
Speaking
99	Speaking	¿le apetece bailar conmigo?	would you care to dance?
100	Speaking	¿le gustaría bailar conmigo?	would you like to dance with me?
101	Speaking	¿le importaría bailar?	would you care to dance?
102	Speaking	¿te importaría bailar?	would you care to dance?
103	Speaking	¿quiere bailar conmigo?	would you like to dance with me?
104	Speaking	¿quieres bailar conmigo?	would you like to dance with me?
105	Speaking	¿te apetece bailar?	would you care to dance?
106	Speaking	¿te gustaría bailar conmigo?	would you like to dance with me?
107	Speaking	se necesitan dos para bailar tango	it takes two to tango
108	Speaking	¡a bailar!	everyone on the dance floor!
109	Speaking	sé bailar	I can dance
110	Speaking	puedo bailar	I can dance
111	Speaking	adoro bailar	I love dancing
112	Speaking	me encanta bailar	I love dance
113	Speaking	no sé bailar	i don't know how to dance
114	Speaking	no se me da bien bailar	i don't really dance
115	Speaking	quiero bailar	i want to dance
116	Speaking	me gusta bailar	i like dancing
117	Speaking	gusto de bailar	I like dancing
118	Speaking	disfruto de bailar	I like dancing
Phrasals
119	Phrasals	bailar con alguien [v]	dance with someone
120	Phrasals	bailar en celebración de algo [v]	prance about
121	Phrasals	bailar en celebración de algo [v]	prance around
Phrases
122	Phrases	sacar a bailar [v]	lead out for a dance
123	Phrases	ni yendo a bailar a chalma MX	not a chance in hell
124	Phrases	ni yendo a bailar a chalma MX	no matter what
Colloquial
125	Colloquial	salir a bailar [v]	hit up the clubs
126	Colloquial	tocar bailar con la más fea [v]	get the short end of the stick
127	Colloquial	bailar con la más fea [v]	get the short end of the stick
128	Colloquial	empezar a bailar [v]	take the floor
129	Colloquial	salir a bailar [v]	take the floor
130	Colloquial	bailar de coronilla [v]	lean over backwards
131	Colloquial	bailar alguien el pelado [v]	be broke
132	Colloquial	bailar alguien el pelado [v]	be penniless
133	Colloquial	sacar a bailar [v]	put on the spot
134	Colloquial	bailar sin son [v]	be on a roll
135	Colloquial	bailar sin son [v]	not need encouragement
136	Colloquial	bailar alguien a cualquier son [v]	change one's opinion easily
137	Colloquial	bailar alguien a cualquier son [v]	flip flop
138	Colloquial	bailar alguien al son que le tocan [v]	toe the line
139	Colloquial	tocarle a alguien bailar con la más fea [v]	get the short end of the stick
140	Colloquial	bailar el agua a alguien [v] MX	flirt with someone
141	Colloquial	bailar el agua a alguien [v] MX	put the make on someone
142	Colloquial	bailar con la más fea [v] NI PR	experience a difficult situation, particularly economic hardship
143	Colloquial	bailar en chulla pata [v] EC	be on cloud nine
144	Colloquial	bailar el pelado [v] NI	evade discreetly an obligation
145	Colloquial	bailar en un tusero [v] VE	be in a difficult or complicated situation
146	Colloquial	bailar en una pata [v] PR AR UY NI CR rare	be very happy
147	Colloquial	bailar en un pie [v] HN	be afflicted because of a particular situation
148	Colloquial	bailar en un tusero [v] VE	be in a jam
149	Colloquial	bailar la vara [v] PA	ingratiate oneself or contemporize with somebody with an interest
150	Colloquial	bailar la tabla [v] GT	flatter
151	Colloquial	bailar en una pata [v] PR AR UY NI CR rare	be on cloud nine
152	Colloquial	bailar en una pata [v] PR	be in danger
153	Colloquial	bailar solo [v] PR	be euphoric
154	Colloquial	bailar los ojos [v] GT NI	flirt with someone
155	Colloquial	bailar en chulla pata [v] EC	be very happy
156	Colloquial	bailar un trompo en la uña [v] MX	be very smart
157	Colloquial	bailar en un tusero [v] VE	be in a bind
158	Colloquial	bailar en una pata [v] LA CI	jump for joy
Slang
159	Slang	bailar (normalmente música pop) [v]	boogie
160	Slang	ir a bailar [v]	go clubbing
161	Slang	bailar de manera violenta la música rock [v]	mosh
162	Slang	bailar (música popular) [v]	throw shapes
163	Slang	mover el esqueleto (bailar) [v]	twerk
164	Slang	bailar agitando la cabeza (devotos de música grunge y metálica)	moshing
165	Slang	amante de bailar música rock/punk/grunge de manera violenta	mosher
166	Slang	hacer bailar la culebra [v] CL delinq.	hustle
167	Slang	hacer bailar la culebra [v] CL delinq.	make money illegally
Psychology
168	Psychology	fobia de bailar	phobia of dancing
169	Psychology	miedo a bailar	fear of dancing
Technical
170	Technical	bailar sobre el agua [v]	popple
British Slang
171	British Slang	bailar sin inhibiciones [v]	strut one's stuff
172	British Slang	más aburrido que bailar con la hermana	flat as a witches tit