| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | cholear [v] | collide |
| Common | cholear [v] | shock |
| Common | cholear [v] | startle |
| General | ||
| General | cholear [v] VE | accelerate |
| General | cholear [v] BO:W,C,S | be a casanova |
| General | cholear [v] EC PE | treat someone like dirt |
| General | cholear [v] VE | speed up |
| General | cholear [v] BO:W,C,S | womanize |
| General | cholear [v] EC PE | look down on someone |
| General | cholear [v] HN | be a cholo |
| General | cholear [v] HN | dress oneself up like a cholo |
| General | cholear [v] PE | insult |
