Español | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | cogida de chancho [n] CR | pulling someone's leg | ||
General | cogida de maje [n] CR | pulling someone's leg | ||
General | cogida (de toro) [f] | toss | ||
Idioms | ||||
Idioms | sufrir una cogida [v] | be gored (by a bull etc.) | ||
Idioms | dar una cogida de cuello [v] PR | reprimand someone | ||
Idioms | dar una cogida de cuello [v] PR | scold someone | ||
Idioms | estar cogida [v] DO | be pregnant (woman) | ||
Idioms | estar cogida [v] DO | be expecting (woman) | ||
Idioms | estar cogida [v] DO | have a bun in the oven | ||
Proverbs | ||||
Proverbs | del agua vertida, alguna cogida | half a loaf is better than no bread | ||
Slang | ||||
Slang | cogida en el culo [v] | fuck in the ass | ||
Baseball | ||||
Baseball | cogida de cordón de zapato [v] | caught as a shoe string catch | ||
Baseball | cogida de cordón de zapato [v] | caught as a show string catch |