Historia

caught

Significados de "caught" en diccionario español inglés : 10 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	caught	cogido [adj]
2	General	caught	atrapado [adj]
3	General	caught	capturado [adj]
4	General	caught	atrapados [adj/pl]
5	General	caught	asido [adj]
6	General	caught	cogida [adj/f]
7	General	caught	asida [adj/f]
8	General	caught	atrapada [adj/f]
Aeronautics
9	Aeronautics	caught	enganchado [adj]
Baseball
10	Baseball	caught	atrapado [v]

Significados de "caught" con otros términos en diccionario español inglés : 248 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Conjugations
1	Conjugations	you/they caught	atraparon [v]
2	Conjugations	you/he/she caught	atrapó [v]
3	Conjugations	I caught	atrapé [v]
4	Conjugations	we caught	atrapamos [v]
Common
5	Common	caught fish	pescado [m]
General
6	General	hawk hunted or caught with a fold-net	gavilán araniego [m]
7	General	hawk caught in a net	halcón redero [m]
8	General	caught fish	pieza [f]
9	General	be caught	caer [v]
10	General	get caught	cogerse [v]
11	General	be caught up in	contagiarse [v]
12	General	get caught in a traffic jam	embotellarse [v]
13	General	get caught in a tight spot	enzarzarse [v]
14	General	have a foot caught in a stirrup	estribarse [v]
15	General	caught up in	envuelto en [adj]
16	General	caught-in	pillado [adj]
17	General	caught between the devil and the deep blue sea	entre la espada y la pared [adj]
18	General	caught in a trap	atrapado [adj]
19	General	get caught up	liarse [v]
20	General	get caught	engancharse [v]
21	General	be caught	enredarse [v]
22	General	get caught up	enzarzarse [v]
23	General	get caught up in a fight	enzarzarse [v]
24	General	get caught up in brambles	enzarzarse [v]
25	General	get caught up in something	endiosarse en algo [v]
26	General	be caught in the red	caer en la boleada [v]
27	General	get caught up	trabarse [v]
28	General	(caught) in the act	(atrapar a alguien) cometiendo un delito [adv]
29	General	(caught) in the act	(atrapar, pillar, coger a alguien) con las manos en la masa [adv]
30	General	small drag-net and all the small fish caught at once in it	boliche [m]
31	General	seller of small fish caught in drag-nets	bolichero [m]
32	General	fish (when caught)	pescado [m]
33	General	fish caught in a drag-net	bolichada [f]
34	General	fish caught	pesca [f]
35	General	seller of small fish caught in drag-nets	bolichera [f]
36	General	be caught on a hook	engancharse [v]
37	General	be caught with bird-lime	enligarse [v]
38	General	be caught in the meshes of a net	enmallarse [v]
39	General	be caught napping	quedarse frío [v]
40	General	be caught napping	quedarse hecho [v]
41	General	be caught napping	estar desprevenido [v]
42	General	be caught napping	ser sorprendido [v]
43	General	be caught in a trap	caer en la trampa [v]
44	General	be caught in a trap	caer en la ratonera [v]
45	General	escape by a delinquent to avoid being caught by the police	espiantada [f] BO
46	General	rocks and algae caught in fishing gear	garma [f] ES local
47	General	caught up	atrabancado [adj] CU DO rare
48	General	caught up	atrabancao [adj] CU DO
49	General	caught a cold	apestado [adj] US MX GT HN SV CR PA CU DO CO PE BO CL
50	General	caught a cold	agripado [adj] US MX GT HN SV CR PA CU DO CO PE BO CL
51	General	caught red-handed (person)	choteado [adj] HN PR
52	General	caught off guard	fuera de base [adj] DO PR
53	General	get caught up	engarzarse [v] SCN
54	General	get caught up in	manearse [v] CO
55	General	get caught on	engarzarse [v] DO CO
56	General	get caught up	engarzarse [v] MX CU DO CO AL
57	General	be caught	entrillarse [v] ES local
58	General	here you are! (i caught you)	¡ajá! [interj] MX HN CR PA CU DO PR CO VE EC PE BO PY
59	General	here you are! (i caught you)	¡ajaa! [interj] MX HN CR PA CU DO PR CO VE EC PE BO PY
60	General	caught a cold	apestada [adj/f] US MX GT HN SV CR PA CU DO CO PE BO CL
61	General	caught a cold	agripada [adj/f] US MX GT HN SV CR PA CU DO CO PE BO CL
Idioms
62	Idioms	be caught up in something	estar muy metido en algo [v]
63	Idioms	be caught short	andar a la cuarta pregunta [v]
64	Idioms	be caught short	estar a la cuarta pregunta [v]
65	Idioms	be like a deer caught in the headlights	estar paralizado de miedo [v]
66	Idioms	be like a deer caught in the headlights	estar aterrado [v]
67	Idioms	be like a rabbit caught in the headlights	estar paralizado de miedo [v]
68	Idioms	be like a rabbit caught in the headlights	estar aterrado [v]
69	Idioms	be caught short	estar a flux [v]
70	Idioms	be caught short	quedarse a flux [v]
71	Idioms	get caught up	meterse en la danza [v]
72	Idioms	get caught up	estar metido en la danza [v]
73	Idioms	get caught up	andar metido en la danza [v]
74	Idioms	get caught up	andar en danza [v]
75	Idioms	get caught up	estar en danza [v]
76	Idioms	be caught up in a row with someone	ponerse de punta con alguien [v]
77	Idioms	be caught up in something	estar enrollado en algo [v]
78	Idioms	be like a deer caught in the headlights	tener cara de asombro [v]
79	Idioms	be like a deer caught in the headlights	tener mirada de asombro [v]
80	Idioms	be like a rabbit caught in the headlights	tener mirada de asombro [v]
81	Idioms	be like a rabbit caught in the headlights	tener cara de asombro [v]
82	Idioms	be caught up in a row with	involucrarse con [v]
83	Idioms	be caught up in a row with	enredarse con [v]
84	Idioms	be caught up in a row with	estar atrapados en [v]
85	Idioms	be caught up in a row with	estar liados en una disputa por [v]
86	Idioms	be caught up in a row with	entrar en una discusión por [v]
87	Idioms	get caught in the trap	caer en la celada [v]
88	Idioms	to be caught between a rock and a hard place	estar entre la espada y la pared
89	Idioms	(be) caught with one's fingers in the cookie jar	(ser) pillado con las manos en la masa
90	Idioms	be caught short	pillar desprevenido
91	Idioms	be caught short	tener necesidad urgente de ir al baño
92	Idioms	be caught short	tener un descuido
93	Idioms	be caught up in	estar atrapados en
94	Idioms	get caught in the cross-fire	quedar atrapado en el fuego cruzado
95	Idioms	be caught in the middle	quedar atrapado en el medio
96	Idioms	be caught in the crossfire	quedar entre dos fuegos
97	Idioms	be caught short	quedarse corto
98	Idioms	be caught short	quedarse sin fondos
99	Idioms	be caught up in	verse envueltos en
100	Idioms	be caught up in	verse sometidos a
101	Idioms	be caught in a cleft stick	estar en un callejón sin salida
102	Idioms	be caught between two stools	estar en una situación difícil
103	Idioms	be caught in a cleft stick	estar entre la espada y la pared
104	Idioms	be caught by the short hairs	agarrado de las pelotas
105	Idioms	be caught between two stools	estar nadando entre dos aguas
106	Idioms	be caught with one's fingers in the cookie jar	ser atrapado con las manos en la masa
107	Idioms	be caught with one's hand in the cookie jar	ser atrapado con las manos en la masa
108	Idioms	be caught with one's pants down	ser atrapado con las manos en la masa
109	Idioms	be caught with one's trousers down	ser atrapado con las manos en la masa
110	Idioms	be caught napping	ser atrapado durmiendo
111	Idioms	be caught with one's fingers in the cookie jar	ser atrapado metiendo las manos en la lata
112	Idioms	be caught with one's hand in the cookie jar	ser atrapado metiendo las manos en la lata
113	Idioms	be caught with one's pants down	ser atrapado metiendo las manos en la lata
114	Idioms	be caught with one's trousers down	ser atrapado metiendo las manos en la lata
115	Idioms	be caught short	estar meándose
116	Idioms	get caught up in something	ser pillado en algo
117	Idioms	be caught on the wrong foot	ser pillado mal parado
118	Idioms	be caught with one's pants down	ser pillados cometiendo un delito
119	Idioms	be caught in the cross-fire	atrapado en el fuego cruzado
120	Idioms	be caught short	ser sorprendido
121	Idioms	be caught with one's trousers down	ser tomado desprevenido
122	Idioms	be caught short	ser tomado por sorpresa
123	Idioms	be caught napping	ser atrapado de improviso
124	Idioms	be caught between the devil and the deep blue sea	estar entre la espada y la pared
125	Idioms	wouldn't be caught/seen dead	no lo haría ni muerto
126	Idioms	wouldn't be caught/seen dead	no lo haría por nada en el mundo
127	Idioms	wouldn't be caught/seen dead	no me atraparían haciéndolo ni muerto
128	Idioms	caught red-handed	pillado con las manos en masa
129	Idioms	caught between a rock and a hard place	estar entre la espada y la pared
130	Idioms	be caught in the crossfire	estar entre dos fuegos
131	Idioms	caught short	pillar desprevenido
132	Idioms	caught short	quedarse embarazada siendo soltera
133	Idioms	caught red-handed	pillado con las manos en la masa
134	Idioms	caught short	quedarse sin dinero
135	Idioms	caught short	quedarse corto de dinero
136	Idioms	caught unaware	pillar desprevenido
137	Idioms	caught unawares	pillar desprevenido
138	Idioms	caught up with something	sumergido en algo
139	Idioms	caught up in something	envuelto en algo
140	Idioms	caught up in something	sumergido en algo
141	Idioms	caught up with something	envuelto en algo
142	Idioms	caught in the crossfire	atrapado entre dos fuegos
143	Idioms	be caught red-handed by the police	caerle la chota [v] MX
144	Idioms	be caught up in something else	estar en china [v] CU
145	Idioms	be caught red-handed	estar atrapillado [v] PR
146	Idioms	be caught making a mistake or something illegal in the workplace	salir por el techo [v] CU
147	Idioms	be caught making a mistake or something illegal in the workplace	salir por la placa [v] CU
148	Idioms	get caught	zumbar el mango [v] CU
149	Idioms	get caught	zumbar el merequetén [v] CU
150	Idioms	caught red-handed	con la gallina bajo el brazo [adv] GT
151	Idioms	caught in the act	con la gallina bajo el brazo [adv] GT
Speaking
152	Speaking	somebody would not be caught dead	no lo pillarían ni muerto [v]
153	Speaking	somebody would not be caught dead	no lo haría ni muerto [v]
154	Speaking	got caught up	estar absorto (en el trabajo)
155	Speaking	got caught up	estar sumido (en el trabajo)
156	Speaking	would not be caught dead (doing something)	no hacer algo ni muerto
157	Speaking	somebody would not be caught dead	no hacer algo ni muerto
158	Speaking	somebody would not be caught dead	no lo haría ni loco
159	Speaking	would not be caught dead (doing something)	no hacer algo ni a tiros
160	Speaking	somebody would not be caught dead	no lo haría aunque me paguen
161	Speaking	would not be caught dead (doing something)	no lo haría ni loco
162	Speaking	somebody would not be caught dead	no hacer algo ni a tiros
163	Speaking	would not be caught dead (doing something)	no lo haría aunque me paguen
164	Speaking	it caught my attention	me llamó la atención
165	Speaking	you caught me at just a bad time	me pillas en un mal momento ES
166	Speaking	you caught me at just a bad time	justo me agarraste en un mal momento
167	Speaking	would not be caught dead (doing something)	ni que caiga muerto (haría algo)
168	Speaking	got caught up	nos retrasamos
169	Speaking	caught you!	¡te he pillado!
170	Speaking	it caught me off balance	me pilló desprevenido
171	Speaking	you've caught me at a bad time	me has pillado en un mal momento
172	Speaking	I got caught in the rain	Me cogió la lluvia
173	Speaking	cannot be caught	no puede ser capturado
174	Speaking	his father caught them together	el padre de él los encontró juntos
175	Speaking	I caught him in bed with another girl	le encontré en la cama con otra chica
176	Speaking	I caught the last bus	cogí el último autobús
177	Speaking	they caught the man who did it	atraparon al hombre que lo hizo
178	Speaking	what caught my eye	lo que atrajo mi atención
179	Speaking	my zipper got caught on my necklace	la cremallera se me trabó en el collar
Phrasals
180	Phrasals	caught-in	atrapado [adj]
181	Phrasals	be caught out	ser pillado [v]
182	Phrasals	caught up in	absorto en
183	Phrasals	caught up in	perdido en
184	Phrasals	caught up in	metido en
185	Phrasals	caught up in	envuelto en
Phrases
186	Phrases	they caught me red-handed	me cogieron con las manos en la masa
187	Phrases	he was caught red-handed	le pillaron con las manos en la masa
188	Phrases	caught between the devil and the deep blue sea	entre la espada y la pared
Colloquial
189	Colloquial	I wouldn't be caught dead	ni muerto [adj]
190	Colloquial	I wouldn't be caught dead	ni muerta [adj]
191	Colloquial	be caught between the devil and the deep blue sea	estar entre dos fuegos [v]
192	Colloquial	be caught between a rock and a hard place	estar entre dos fuegos [v]
193	Colloquial	be caught short	no tener una perra [v]
194	Colloquial	be caught short	estar a dos velas [v]
195	Colloquial	be caught short	estar con una mano atrás y otra adelante [v]
196	Colloquial	be caught short	estar palmado [v]
197	Colloquial	be caught short	estar pelado [v]
198	Colloquial	be caught short	estar sin blanca [v]
199	Colloquial	be caught short	estar sin un real [v]
200	Colloquial	be caught short	no tener blanca [v]
201	Colloquial	be caught short	no tener ni un real [v]
202	Colloquial	be caught short	no tener un céntimo [v]
203	Colloquial	be caught short	estar en las últimas [v]
204	Colloquial	be caught by surprise	ser tomado por sorpresa [v]
205	Colloquial	get caught up	ponerse al día [v]
206	Colloquial	be caught by surprise	ser cogido por sorpresa [v]
207	Colloquial	be caught in a traffic jam	embotellarse [v]
208	Colloquial	get caught in the act	ponerse de cuerno con alguien [v]
209	Colloquial	get caught up	enrollarse [v]
210	Colloquial	be caught dead to rights	hacerla cerrada [v]
211	Colloquial	be caught red handed	descubrir alguien la hilacha [v]
212	Colloquial	caught someone red-handed	descubrir alguien la hilaza [v]
213	Colloquial	get caught up in the details	pararse alguien en pelillos [v]
214	Colloquial	not get caught up in the details	no pararse alguien en pelillos [v]
215	Colloquial	get caught up in the details	reparar alguien en pelillos [v]
216	Colloquial	not get caught up in the details	no reparar alguien en pelillos [v]
217	Colloquial	get caught up in	entrar al trapo [v]
218	Colloquial	get caught red-handed	con las manos en la masa [adv]
219	Colloquial	be caught short	cagarse encima (por no haber ningún lugar donde hacerlo)
220	Colloquial	be caught short	mearse encima (por no haber ningún lugar donde hacerlo)
221	Colloquial	try not to get caught next time	intenta no ser atrapado la próxima vez
222	Colloquial	try not to get caught next time	intenta que no te pillen la próxima
223	Colloquial	caught red-handed	cachado (inglés) [adj] US GT SV NI PR VE BO AR HN
224	Colloquial	(gas caught) causing a temporary discomfort like spasms	aireado [adj] CR rur. rare
225	Colloquial	be caught by surprise	ser cogido por sorpresa [v] ES
226	Colloquial	get caught up in something	caer la peseta [v] CR
227	Colloquial	get caught up in something	caer el cuatro [v] CR
228	Colloquial	warn other criminals to avoid being caught	campanear [v] AR UY
229	Colloquial	caught red handed	achicharrarse [v] CU
230	Colloquial	get caught up in something	caer alguien en la volteada [v] AR UY
231	Colloquial	caught you red handed	pescotis [expr] BO
Proverbs
232	Proverbs	caught between the devil and the deep blue sea	entre la espada y la pared
233	Proverbs	old birds are not caught with chaff	pájaro viejo no cae en el lazo
234	Proverbs	a liar is sooner caught than a cripple	antes se coge al mentiroso que al cojo
235	Proverbs	a liar is sooner caught than a cripple	se pilla antes a un mentiroso que a un cojo
Slang
236	Slang	be caught	ser pillado [v]
Engineering
237	Engineering	caught-between	pillado [adj]
238	Engineering	caught in …………	atrapado en ……………
Wildlife Management
239	Wildlife Management	wild-caught	capturado en el medio silvestre
240	Wildlife Management	wild-caught	capturado en la naturaleza
Sports
241	Sports	be caught napping	pillado sin preparación [v]
Baseball
242	Baseball	runners caught stealing (by the catcher) (cs)	pasos cargados [m]
243	Baseball	caught stealing (by catcher) (cs)	cogido robando [v]
244	Baseball	caught as a shoe string catch	cogida de cordón de zapato [v]
245	Baseball	caught stealing	atrapado robando [v]
246	Baseball	be put in a difficult situation or be caught in a jam (as a pitcher)	caérsele la casa encima [v]
247	Baseball	caught as a show string catch	cogida de cordón de zapato [v]
248	Baseball	caught stealing (as a runner)	out robando base [phrase]