| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cuica [f] CL | snob |
| General | cuica [f] CL | social climber |
| General | cuica [f] DO | obstacle |
| General | cuica [f] PA disused | person who is blind in one eye (female) |
| General | cuica [f] DO PR | skip rope |
| General | cuica [f] EC | earthworm |
| General | cuica [f] DO PR | jump rope |
| General | cuica [f] EC | intestinal parasite |
| General | cuica [f] DO | setback |
| General | cuica [f] CL | woman of the upper social class that displays the manners of that class at all times |
| General | cuica [f] CL | woman with fussy or affected customs and behavior |
| General | cuica [f] PA disused | one-eyed person |
| General | cuica [f] GT HN SV | woman with one incapacitated hand due to some dysfunction |
| General | cuica [f] EC | thin person |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cuica [f] MX | marble |
| Colloquial | cuica [f] MX SV derog. | female police officer |
| Colloquial | cuica [f] MX | ball |
| Colloquial | cuica [f] MX | marble |
| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | mano cuica [m] HN | homosexual man | ||
| General | mano cuica [m] HN | gay man | ||
| General | mano cuica [f] HN | crooked hand | ||
| General | cuica (náhuatl) [f] MX derog. | cop | ||
| Mammals | ||||
| Mammals | cuica común | brown four-eyed opossum | ||
| Mammals | cuica lanosa | woolly opossum | ||
| Mammals | cuica de agua | water opossum | ||
| Mammals | cuica lanosa | brown-eared wooly opossum | ||
| Mammals | cuica de agua | yapok | ||
| Mammals | cuica lanosa | western woolly opossum | ||
