Inglés | Español | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | gay man | gay [m] | ||
General | gay man | gay [m] | ||
General | gay man | arroz con chancho [m] SV EC | ||
General | gay man | canoa mojada [n] HN NI derog. | ||
General | gay man | biscotelo [m] NI | ||
General | gay man | biscotelo [m] NI | ||
General | gay man | ambidiestro [m] NI CU VE | ||
General | gay man | bizcocho [m] MX | ||
General | gay man | bollo [m] PE | ||
General | gay man | brinchi [m] PE | ||
General | gay man | brisco [m] UY derog. | ||
General | gay man | brito [m] PE | ||
General | gay man | cliro [m] GT | ||
General | gay man | culantro [m] HN | ||
General | gay man | cuchumbo [m] HN SV derog. | ||
General | gay man | culiolo [m] CR derog. | ||
General | gay man | culey (inglés) [m] HN SV | ||
General | gay man | culintrín [m] SV derog. | ||
General | gay man | culispipian [m] SV | ||
General | gay man | culiscunque [m] SV | ||
General | gay man | cumbo [m] HN derog. | ||
General | gay man | cichón [m] NI teen | ||
General | gay man | cigarrón [m] CO:N derog. | ||
General | gay man | chernona [m] CU derog. | ||
General | gay man | chuleta [m] HN derog. | ||
General | gay man | chuletón [m] HN SV | ||
General | gay man | fifí [m] HN | ||
General | gay man | flanflinfla [m] SV derog. | ||
General | gay man | fresco [m] BO | ||
General | gay man | cantimplora [m] NI BO derog. | ||
General | gay man | galletón [m] HN teen | ||
General | gay man | cocheche [m] NI rur. | ||
General | gay man | cocopiña [m] HN | ||
General | gay man | cola [m] CL | ||
General | gay man | coliflor [m] CL derog. | ||
General | gay man | colipato [m] CL | ||
General | gay man | coliza [m] CL | ||
General | gay man | güico [m] GT derog. | ||
General | gay man | güicoy [m] GT | ||
General | gay man | güicoyón [m] GT | ||
General | gay man | izquierdo [m] HN SV NI | ||
General | gay man | joto [m] MX HN derog. | ||
General | gay man | larailo [m] MX rare | ||
General | gay man | lari [m] BO:Nw | ||
General | gay man | lere [m] NI | ||
General | gay man | lilica [m] BO:W delinq. | ||
General | gay man | lilica [m] NI teen | ||
General | gay man | lilo [m] MX | ||
General | gay man | machomeno [m] CL PY AR | ||
General | gay man | machomenos [m] BO CL AR | ||
General | gay man | mamplor [m] GT SV NI | ||
General | gay man | mano caída [m] MX GT HN NI | ||
General | gay man | mano cuica [m] HN | ||
General | gay man | pargolete [m] VE delinq. | ||
General | gay man | pailero [m] US | ||
General | gay man | pargo [m] VE | ||
General | gay man | partido [m] PR VE | ||
General | gay man | pichel (inglés pitcher) [m] SV | ||
General | gay man | pipián [m] SV | ||
General | gay man | pirobo [m] CO:W | ||
General | gay man | pliro [m] GT | ||
General | gay man | porrón [m] HN | ||
General | gay man | poto [m] US:Sw | ||
General | gay man | potomártir [m] BO:W delinq. | ||
General | gay man | puchungo [m] VE | ||
General | gay man | roquetero [m] NI | ||
General | gay man | rosco izquierdo [m] HN | ||
General | gay man | reventado [m] AR | ||
General | gay man | way (inglés one way) [m] US:Se | ||
General | gay man | tapón [m] HN:S SV NI derog. | ||
General | gay man | yeyo [m] SV | ||
General | gay man | tutifruti [m] PA BO | ||
General | gay man | zas [m] CL disused | ||
General | gay man | tralalaila [m] PA | ||
General | gay man | volador [m] DO | ||
General | gay man | volteado [m] MX NI | ||
General | gay man | culero [m] SV | ||
General | gay man | ganso [m] CU | ||
General | gay man/woman | hueco [m] GT | ||
General | gay man | ñaño (quechua) [m] PA | ||
General | gay man | volador [m] DO | ||
General | gay man | yegua [m] CU | ||
General | gay man | argolla [f] VE | ||
General | gay man | bizcotela [f] NI | ||
General | gay man | buganvil [f] CU | ||
General | gay man | chabelita [f] GT derog. | ||
General | gay man | flor [f] GT NI | ||
General | gay man | gaviota [f] PR:Nw teen | ||
General | gay man | piñata [f] SV | ||
General | gay man | pichinga [f] SV | ||
General | gay man | reina [f] MX | ||
General | gay man | tureca [f] NI | ||
General | typical of a gay man (clothing) | fleto [adj] CL derog. | ||
General | be a gay man | barrérsele la rosca [v] HN | ||
Idioms | ||||
Idioms | be a gay man | gustarle asolearse de noche [v] MX | ||
Idioms | be a gay man | gustarle el pozole de vampiro [v] MX | ||
Idioms | be a gay man | gustarle las patitas de chancho [v] CL | ||
Idioms | be a gay man | hacérsele agua la canoa [v] MX EC | ||
Idioms | be a gay man | gustar el consomé de garrobo [v] SV | ||
Idioms | be a gay man | doblar la muñeca [v] HN | ||
Idioms | become a gay man | meter retroceso [v] HN derog. | ||
Idioms | be a gay man | metérsele el agua a la canoa [v] HN | ||
Idioms | be a gay man | pasar aceite a las bujías [v] MX HN SV | ||
Idioms | be a gay man | patear con la zurda [v] GT CR | ||
Idioms | be a gay man | patear con la izquierda [v] GT CR | ||
Idioms | be a gay man | quebrar la muñeca [v] AR UY | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | gay man | gallo gallina [n] PA | ||
Colloquial | gay man | mano volteada [n] HN NI derog. | ||
Colloquial | gay man | bollo [m] PE | ||
Colloquial | gay man | biólogo [m] PR | ||
Colloquial | gay man | bizcocho [m] MX | ||
Colloquial | gay man | badea [m] EC | ||
Colloquial | gay man | bacán [m] CU | ||
Colloquial | gay man | cachero [m] PA EC | ||
Colloquial | gay man | cabrilla [m] PE | ||
Colloquial | gay man | cabritilla [m] PE | ||
Colloquial | gay man | buga [m] CU DO | ||
Colloquial | gay man | cachacueco [m] PA | ||
Colloquial | gay man | cachagranizo [m] MX | ||
Colloquial | gay man | culiolo [m] HN NI rare derog. | ||
Colloquial | physically attractive gay man (among gay men) | chongo [m] AR | ||
Colloquial | gay man | chivo [m] PE derog. | ||
Colloquial | gay man | chivato [m] PE derog. | ||
Colloquial | gay man | flojo [m] CU | ||
Colloquial | gay man | floripón [m] NI | ||
Colloquial | gay man | gatorade (de gatorade®) [m] GT NI teen | ||
Colloquial | gay man | gaytorade (de gatorade®) [m] HN | ||
Colloquial | gay man | guineo [m] CR derog. | ||
Colloquial | gay man | leila [m] NI teen | ||
Colloquial | gay man | macho de monte [m] CL | ||
Colloquial | gay man | macho de monte [m] MX | ||
Colloquial | gay man | mamplusa [m] SV | ||
Colloquial | gay man | manflor [m] AR disused | ||
Colloquial | gay man | manflor [m] VE:W | ||
Colloquial | gay man | manfloro [m] AR disused | ||
Colloquial | gay man | manfloro [m] DO | ||
Colloquial | gay man | manflorón [m] AR disused | ||
Colloquial | gay man | mariflor [m] NI | ||
Colloquial | gay man | marinero [m] CU DO | ||
Colloquial | gay man | marulo [m] BO:W | ||
Colloquial | gay man | culpable [m] SV HN | ||
Colloquial | gay man | cumbo [m] HN | ||
Colloquial | gay man | piña [m] HN SV | ||
Colloquial | closeted gay man | machín [m] MX | ||
Colloquial | gay man | naco [m] NI | ||
Colloquial | gay man | ñaño [m] PA derog. | ||
Colloquial | gay man | ñoco (kikongo) [m] PE | ||
Colloquial | gay man | ñiclero [m] SV rare | ||
Colloquial | gay man | ñorro [m] PA derog. | ||
Colloquial | gay man | mostacero [m] CL derog. | ||
Colloquial | gay man | mostacero [m] PE derog. | ||
Colloquial | gay man | mayate [m] MX | ||
Colloquial | gay man | meco [m] EC derog. | ||
Colloquial | gay man | mireya [m] NI child | ||
Colloquial | gay man | morfón [m] AR derog. | ||
Colloquial | gay man | nalguero [m] SV | ||
Colloquial | gay man | pajarazo [m] CR DO derog. | ||
Colloquial | gay man | pájaro [m] US CR PA CU DO EC derog. | ||
Colloquial | gay man | parguela [m] US CU | ||
Colloquial | gay man | piña [m] HN SV derog. | ||
Colloquial | gay man | platanazo [m] NI CR derog. | ||
Colloquial | gay man | playo [m] NI CR derog. | ||
Colloquial | gay man | púgil [m] MX derog. | ||
Colloquial | gay man | pulmón [m] MX:N,C | ||
Colloquial | gay man | puñal [m] MX NI | ||
Colloquial | gay man | putón [m] BO:W UY | ||
Colloquial | gay man | rafaila [m] HN derog. | ||
Colloquial | gay man | rarón [m] UY disused | ||
Colloquial | gay man | roscón [m] CO derog. | ||
Colloquial | gay man | rosquete [m] PE BO HN derog. | ||
Colloquial | gay man | rosqueto [m] CO derog. | ||
Colloquial | gay man | tamarindo [m] GT | ||
Colloquial | gay man | tuna [m] CL | ||
Colloquial | gay man | yatagán (francés) [m] HN teen derog. | ||
Colloquial | gay man | zas pirulín [m] CL disused | ||
Colloquial | gay man | zas pirulín guau guau [m] CL disused | ||
Colloquial | gay man | volteado [m] SV PA CO PE derog. | ||
Colloquial | gay man | colipato [m] CL | ||
Colloquial | gay man | cueco [m] PA | ||
Colloquial | gay man | fleto [m] CL derog. | ||
Colloquial | gay man | flojo [m] CU | ||
Colloquial | gay man | joto [m] MX HN derog. | ||
Colloquial | gay man | mariposón [m] derog. | ||
Colloquial | gay man | mayate (náhuatl) [m] MX | ||
Colloquial | gay man | pailero [m] CU | ||
Colloquial | gay man | pájaro [m] CR PA CU DO EC | ||
Colloquial | gay man | pipián [m] SV | ||
Colloquial | gay man | rosquete [m] PE | ||
Colloquial | gay man | bizcotela [f] NI | ||
Colloquial | gay man | mamplora [f] SV NI | ||
Colloquial | gay man | mamplora [f] HN rur. | ||
Colloquial | gay man | maraca [f] AR | ||
Colloquial | gay man | maricueca [f] PE BO | ||
Colloquial | gay man | mostaza [f] CL derog. | ||
Colloquial | finicky gay man | reinita [f] MX derog. | ||
Colloquial | fussy gay man | reinita [f] MX derog. | ||
Colloquial | particular gay man | reinita [f] MX derog. | ||
Colloquial | gay man | yegua [f] CU derog. | ||
Colloquial | gay man | mamplora [f] HN SV NI derog. | ||
Colloquial | gay man | manflora [m/f] AR disused | ||
Colloquial | be a gay man | gustarle el arroz con popote [v] MX | ||
Slang | ||||
Slang | gay man | julandrón [m] | ||
Slang | gay man | hombre homosexual | ||
Slang | gay man | hombre gay | ||
Slang | gay (homosexual man) | colihue [m] CL | ||
Slang | gay man | cabro [m] PE | ||
Slang | gay man | bugarrón [m] CU DO PR | ||
Slang | gay man | cacanero [m] PE | ||
Slang | gay man | culero [m] GT HN | ||
Slang | gay man | champe [m] CU | ||
Slang | gay man | chample [m] CU | ||
Slang | gay man | caquero [m] HN derog. | ||
Slang | gay man | chernobil [m] CU | ||
Slang | gay man | floripondio [m] MX DO CO:N EC BO | ||
Slang | gay man | magallón [m] HN derog. | ||
Slang | gay man | mampo [m] GT derog. | ||
Slang | gay man | manflinfla [m] SV derog. | ||
Slang | gay man | maraco [m] EC BO derog. | ||
Slang | gay man | maraco [m] CL derog. | ||
Slang | gay man | marico [m] GT derog. | ||
Slang | gay man | maricuando [m] VE derog. | ||
Slang | gay man | mariolo [m] VE derog. | ||
Slang | gay man | maraco [m] CL derog. | ||
Slang | gay man | cherna [f] CU | ||
Slang | gay man | coifa [f] HN derog. | ||
Slang | gay man | mamayita [f] SV derog. | ||
Slang | gay man | mami [f] HN derog. | ||
Slang | gay man | mamita [f] HN derog. | ||
Slang | gay man | mariol [f] HN derog. | ||
Slang | gay man | queen (inglés) [f] US | ||
Slang | gay man | queen size (inglés) [f] US | ||
Slang | gay man | vironcha [f] CO:W derog. | ||
Slang | gay or effeminate man | maricantunga [adj] derog. | ||
Slang | be a gay man | gustarle el arroz con chancho [v] EC HN | ||
Slang | be a gay man | gustar el arroz con tunco [v] HN SV | ||
Slang | behave like a gay man | mariquear [v] CO derog. |