Inglés | Español | |
---|---|---|
Common | ||
Common | gild | dorar [v] |
Irregular Verb | ||
Irregular Verb | gild | gilded/gilt - gilded/gilt [v] |
General | ||
General | gild | sobredorar [v] |
General | gild | dorar [v] |
General | gild | estofar [v] |
General | gild | sobredorar [v] |
General | gild | cubrir de oro [v] |
General | gild | iluminar [v] |
Engineering | ||
Engineering | gild | hermandad [f] |
Engineering | gild | guilda [f] |
Engineering | gild | corporación [f] |
Engineering | gild | dorar [v] |
Technical | ||
Technical | gild | dar brillo [v] |
Technical | gild | dar lustre [v] |
Technical | gild | dar brillo a |
Metallurgy | ||
Metallurgy | gild | dar brillo a |
Energy | ||
Energy | gild | gremio [m] |
Production | ||
Production | gild | dorar [v] |
Inglés | Español | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | scratching wood to gild with gold | estofado [m] | ||
General | scratch wood to gild | estofar [v] | ||
General | whiten wood sculptures to gild and burnish | estofar [v] | ||
General | gild metals | sobredorar [v] | ||
General | re-gild | sobredorar [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | take the gild off the gingerbread | estropear [v] | ||
Idioms | gild the lily | embellecer lo perfecto [v] | ||
Idioms | gild the pill | embellecer lo perfecto [v] | ||
Idioms | gild the pill | rizar el rizo [v] | ||
Idioms | gild the pill | dorar la píldora [v] | ||
Idioms | gild the pill | dorarle la píldora [v] | ||
Idioms | gild the lily | dorar la píldora [v] | ||
Idioms | gild the lily | dorarle la píldora [v] | ||
Idioms | gild the lily | rizar el rizo [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | gild the lily | rizar el rizo [v] | ||
Colloquial | gild the lily | adornar en exceso | ||
Colloquial | gild the lily | pasarse de listo |