| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | gross! | puaj [interj] | ||
| General | gross! | ¡vaya la peste! [n] PA | ||
| General | gross! | ¡qué cipote! [n] PR | ||
| General | gross! | ¡atatay! [interj] CO:SwEC | ||
| General | gross! | ¡tatay! [interj] CO:SwEC | ||
| General | gross! | ¡úfale! [interj] SVPA | ||
| General | gross! | ¡chis! [interj] GT | ||
| General | gross! | ¡wácala! [interj] PErare | ||
| General | gross! | ¡gas! [interj] CO | ||
| General | gross! | ¡wácatela! [interj] PR | ||
| General | gross! | ¡guácatela! [interj] CLcult | ||
| General | gross! | ¡wakala! [interj] PEPY | ||
| General | gross! | ¡ufa! [interj] HNSV | ||
| General | gross! | ¡miérquina! [interj] DO | ||
| General | gross! | ¡uaj! [interj] CLdisused | ||
| General | gross! | ¡miélquina! [interj] DO | ||
| General | gross! | ¡uch! [interj] HNNI | ||
| General | gross! | ¡ucha! [interj] BO | ||
| General | gross! | ¡wácala! [interj] HNNIPADOPRECPYSVteen | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | gross! | ¡ah valse! [interj] VE | ||
| Idioms | gross! | ¡ah varilla! [interj] VE | ||
| Idioms | gross! | ¡qué varilla! [interj] DOVE | ||
| Idioms | gross! | ¡vaya a bañarse! [interj] GT | ||
| Idioms | gross! | ¡qué tirada! [interj] CRPA | ||
| Idioms | gross! | ¡ea papo! [interj] GT | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | gross! | ¡la pucha! [n] BOCLPYARUY | ||
| Colloquial | gross! | ¡la gran pucha! [n] CLARUY | ||
| Colloquial | gross! | ¡qué peye! [n] CO:W | ||
| Colloquial | gross! | ¡por la pucha! [n] CL | ||
| Colloquial | gross! | ¡qué carancho! [n] AR | ||
| Colloquial | gross! | ¡ah caracho! [n] VEBO | ||
| Colloquial | gross! | ¡ah caracho! [n] ECrare | ||
| Colloquial | gross! | ¡pucha digo! [n] PYARUY | ||
| Colloquial | gross! | ¡ah baile! [n] VE | ||
| Colloquial | gross! | ¡a la pucha che! [n] BOUY | ||
| Colloquial | gross! | ¡ah varilla! [n] VE | ||
| Colloquial | gross! | ¡qué caracho! [n] VEBOAR | ||
| Colloquial | gross! | ¡de pinga! [n] CU | ||
| Colloquial | gross! | ¡qué embromada! [n] CO:N | ||
| Colloquial | gross! | ¡por la madre! [n] BO:W | ||
| Colloquial | gross! | ¡manda mierda! [n] CU | ||
| Colloquial | gross! | ¡manda pinga! [n] CU | ||
| Colloquial | gross! | ¡caraj! [interj] CUrur. | ||
| Colloquial | gross! | ¡carascho! [interj] PA | ||
| Colloquial | gross! | ¡ushica! [interj] SV | ||
| Colloquial | gross! | ¡ufa! [interj] CR | ||
| Colloquial | gross! | ¡guácatela! [interj] MXHNSVCR | ||
| Colloquial | gross! | ¡gua! [interj] CL | ||
| Colloquial | gross! | ¡guácatelas! [interj] MXCR | ||
| Colloquial | gross! | ¡puchamadre! [interj] PEBO | ||
| Colloquial | gross! | ¡púchicas! [interj] GTCO:SwEC | ||
| Colloquial | gross! | ¡ajo! [interj] CO:NVEECPE | ||
| Colloquial | gross! | ¡carimba! [interj] CU | ||
| Colloquial | gross! | ¡puchas! [interj] ECCL | ||
| Colloquial | gross! | ¡púchica! [interj] GTHNSVNICRPAECPE | ||
| Colloquial | gross! | ¡carrizo! [interj] PRVE | ||
| Colloquial | gross! | ¡carijo! [interj] PACUDOPRCOVEPE | ||
| Colloquial | gross! | ¡juácata! [interj] SVNI | ||
| Colloquial | gross! | ¡helay! [interj] BO:E | ||
| Colloquial | gross! | ¡eche! [interj] CO:N | ||
| Colloquial | gross! | ¡caraj! [interj] VE | ||
| Colloquial | gross! | ¡isho! [interj] SV | ||
| Colloquial | gross! | ¡eco! [interj] VE | ||
| Colloquial | gross! | ¡fuchi! [interj] MXGTHNSVNICRPAVEECPE | ||
| Colloquial | gross! | ¡carancho! [interj] ARrare | ||
| Colloquial | gross! | ¡ish! [interj] SV | ||
| Colloquial | gross! | ¡caracho! [interj] PAVEECPEBOAR | ||
| Colloquial | gross! | ¡puchamadre! [interj] UYrare | ||
| Colloquial | gross! | ¡pucha! [interj] HNCRCOVEECPEBOCLPYARUY | ||
| Colloquial | gross! | ¡carancho! [interj] PY | ||
| Colloquial | gross! | ¡caracho! [interj] PAVEECPEBOAR | ||
| Colloquial | gross! | ¡guácata! [interj] SVCU | ||
| Colloquial | gross! | ¡guácale! [interj] ECCLUYteen | ||
| Colloquial | gross! | ¡ñaca! [interj] CLchild | ||
| Colloquial | gross! | ¡fúchila! [interj] MXGTHNSVNICRPRECPEBOPY | ||
| Colloquial | gross! | ¡tatao! [interj] PEdisusedrur. | ||
| Colloquial | gross! | ¡huácala! [interj] HNSVDOPRECPEBOPY | ||
| Colloquial | gross! | ¡karacho! [interj] UYPErare | ||
| Colloquial | gross! | ¡caráspitas! [interj] BO | ||
| Colloquial | gross! | ¡caraj! [interj] DOPR | ||
| Colloquial | gross! | ¡fuchi! [interj] COBOPYderog. | ||
| Colloquial | gross! | ¡carácter! [interj] BO | ||
| Colloquial | gross! | ¡caracteres! [interj] BO | ||
| Colloquial | gross! | ¡fuera! [interj] EC | ||
| Colloquial | gross! | ¡guácatela! [interj] PAECteen | ||
| Colloquial | gross! | ¡caráspita! [interj] ECBOPEARdisused | ||
| Slang | ||||
| Slang | gross! | ¡ah vaina! [n] VE | ||
| Slang | gross! | ¡qué putas! [n] GTHNSVBO | ||
| Slang | gross! | ¡qué huevada! [n] ECBO | ||
| Slang | gross! | ¡a la gran puta! [n] GTHNNICRPYAR | ||
| Slang | gross! | ¡a la puta! [n] GTHNNICRBOPYARUY | ||
| Slang | gross! | ¡ah la puta! [n] GTCRBO | ||
| Slang | gross! | ¡por la gran puta! [n] CRCL | ||
| Slang | gross! | ¡por la puta! [n] BOCL | ||
| Slang | gross! | ¡por la puta madre! [n] CL | ||
| Slang | gross! | ¡puta mano! [n] GTHNSV | ||
| Slang | gross! | ¡puta la huevada! [n] CL | ||
| Slang | gross! | ¡putas! [interj] CL | ||
| Slang | gross! | ¡puta! [interj] MXGTHNSVNIPEBOCL | ||
| Slang | gross! | ¡puta, mano! GTHNSV | ||