Historia

hold back

Significados de "hold back" en diccionario español inglés : 41 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	hold back	estancar [v]
2	General	hold back	trabar [v]
3	General	hold back	frenar [v]
4	General	hold back	mellar [v]
5	General	hold back	reprimir [v]
6	General	hold back	aguantar [v]
7	General	hold back	aguantarse [v]
8	General	hold back	contener [v]
9	General	hold back	enfrenarse [v]
10	General	hold back	repararse [v]
11	General	hold back	reservar [v]
12	General	hold back	templarse [v]
13	General	hold back	retraerse [v]
14	General	hold back	retener [v]
15	General	hold back	sofocar [v]
16	General	hold back	cejar [v]
17	General	hold back	apretar [v]
18	General	hold back	guardar [v]
19	General	hold back	resistir [v]
Idioms
20	Idioms	hold back	poner a raya [v]
21	Idioms	hold back	tener la mano [v]
Phrasals
22	Phrasals	hold back	detener [v]
23	Phrasals	hold back	mantener en secreto [v]
24	Phrasals	hold back	no revelar [v]
25	Phrasals	hold back	retener un pago [v]
26	Phrasals	hold back	aguantar [v]
27	Phrasals	hold back	comprender [v]
28	Phrasals	hold back	ocultar (secreto) [v]
29	Phrasals	hold back	reprimir (lágrimas/ira) [v]
Colloquial
30	Colloquial	hold back	bancarse [v] AR UY
Business
31	Business	hold back	retrasar [v]
32	Business	hold back	postergar (lam) [v]
33	Business	hold back	postergar [v]
34	Business	hold back	retener [v]
Work Safety Terms
35	Work Safety Terms	hold back	contenerse [v]
Law
36	Law	hold back	postergar [v]
Medicine
37	Medicine	hold back	detenerse [v]
Technical
38	Technical	hold back	quedar atrás [v]
39	Technical	hold back	sujetar [v]
40	Technical	hold back	ocultar [v]
41	Technical	hold back	tironear [v]

Significados de "hold back" con otros términos en diccionario español inglés : 38 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	hold oneself back	refrenarse [v]
2	General	hold oneself back	repucharse [v]
3	General	hold back the flow of water	estancar [v]
4	General	hold-back strap of a harness	cejadero [m]
5	General	get hold of the opponent, push it back without elevating and throw it with the spur (for a rooster)	atetar [v] PR
6	General	hold some one back through trickery	chaquetear [v] CL
Idioms
7	Idioms	hold back one’s tears	beberse las lágrimas [v]
8	Idioms	hold nothing back	no andarse con paños calientes [v]
9	Idioms	hold back from doing something	aguantarse de hacer algo [v]
10	Idioms	hold back something	poner cortapisas a algo [v]
11	Idioms	hold back one's tears	contener el llanto [v]
12	Idioms	hold back one's tears	contener las lágrimas [v]
13	Idioms	hold back one's tears	aguantar el llanto [v]
14	Idioms	hold back one's tears	tragarse las lágrimas [v]
15	Idioms	hold something back for a rainy day	guardar dinero para contingencias
16	Idioms	hold back something	retrasar algo
17	Idioms	hold something back	ocultar algo
18	Idioms	hold something back for a rainy day	reservar algo para necesidades futuras
19	Idioms	hold back something	retener algo
20	Idioms	hold something back	tragar gordo [v] HN NI PR
21	Idioms	not hold back	no tener pepita en la lengua [v] PA
22	Idioms	not hold back	no tener pepitas en la lengua [v] PR VE
Speaking
23	Speaking	don't hold back	no te contengas
24	Speaking	don't hold back!	¡no te rajes! LAM
25	Speaking	don't hold back!	¡no te eches atrás!
Colloquial
26	Colloquial	hold oneself back	aguantarse [v]
27	Colloquial	hold oneself back	darse garrote [v]
28	Colloquial	not hold back	no ahorrarse alguien con nadie, ni con su padre [v]
29	Colloquial	not hold back	no tener pelos en la lengua [v]
30	Colloquial	not hold back	no tener polilla en la lengua [v]
31	Colloquial	hold back a smile	comerse la risa alguien [v]
Engineering
32	Engineering	hold-back agent	inhibidor de arrastre
33	Engineering	hold-back carrier	portador de retención
34	Engineering	hold-back carrier	trasportador de retención
Energy
35	Energy	hold-back carrier	portador de retención
British Slang
36	British Slang	family hold back (f.h.b)	miembros de la familia abstenerse (m.f.a.)
Botany
37	Botany	pull-and-hold-back	espuela de gallo [f] HN SV
38	Botany	pull-and-hold-back	cagalera [f] HN