| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | joropear [v] VE:W | insult |
| General | joropear [v] VE:W | reprimand harshly |
| General | joropear [v] CO VE | dance joropo |
| General | joropear [v] CO VE | have fun |
| General | joropear [v] CO VE | go out partying |
| Colloquial | ||
| Colloquial | joropear [v] CO VE | wind up |
| Colloquial | joropear [v] CO VE | burn up |
| Colloquial | joropear [v] CO VE | bother |
| Colloquial | joropear [v] CO VE | piss off |
| Colloquial | joropear [v] CO VE | irritate |
| Colloquial | joropear [v] CO VE | annoy |
| Folklore | ||
| Folklore | joropear [v] CO VE | dance the joropo or in general any other dance |
