la verdad - Español Inglés Diccionario
Historia

la verdad

Play ENESESes
Play ENESESmx


Significados de "la verdad" en diccionario inglés español : 1 resultado(s)

Español Inglés
Slang
la verdad good oil

Significados de "la verdad" con otros términos en diccionario español inglés : 227 resultado(s)

Español Inglés
General
en honor a la verdad [v] be fair
decir la verdad [v] tell the truth
la hora de la verdad [f] the moment of truth
máquina de la verdad [f] polygraph
la pura verdad [f] the plain truth
la pura verdad [f] the whole truth
aletiología (estudio de los elementos de la verdad) [f] alethiology
soportar la verdad [v] bear the truth
tergiversar la verdad [v] twist the truth
tergiversar la verdad [v] distort the truth
asentir a la verdad de algo [v] assent to the truth of something
faltar a la verdad [v] be deceitful
faltar a la verdad [v] be untruthful
faltar a la verdad [v] be lying
jurar decir la verdad [v] swear to tell the truth
sacar la verdad a la luz [v] bring out the truth
aceptar la verdad sobre algo [v] accept the trueness of something
la verdad es que [adv] admittedly
la dura verdad a home truth
la dura verdad a homosexual lawyer
el que busca la verdad a seeker after truth
un buscador de la verdad a seeker after truth
la hora de la verdad the moment of truth
la verdad desnuda the plain truth
la verdad lisa y llana the plain truth
la pura verdad the plain truth
decir la verdad tell the truth
la verdad a medias half truth
la razón de verdad the real reason
el momento de la verdad the moment of truth
contrario a la verdad [adj] false
faltar a la verdad [v] lie (lied-lying)
a la verdad [adv] in faith
a la verdad [adv] indeed
la verdad de la milanesa [f] PE BO CL AR UY the whole truth and nothing but the truth
Idioms
distorsionar la verdad [v] play fast and loose
descubrir la verdad [v] uncover the truth
en honor a la verdad [v] give him his due
decir la verdad [v] come clean
entender la verdad [v] come out in the wash
tomar algo como la verdad revelada [v] take something as gospel truth
llegar al momento de la verdad [v] come to the crunch
ocultar la verdad [v] cover a multitude of sins
aceptar la verdad [v] drop back to earth
decirle la verdad pura y dura a alguien [v] give it to somebody straight
ir con la verdad por delante [v] be open to things
entender la verdad oculta de algo [v] see through something
faltar a la verdad [v] make assertions or comments that are known to be not true
conocer toda la verdad [v] get the lowdown
entender la verdad [v] see the lord
despertar a la verdad [v] see the lord
ver la verdad [v] see the lord
faltar alguien a la verdad [v] be deceitful
faltar alguien a la verdad [v] not tell the truth
faltar alguien a la verdad [v] lie
faltar alguien a la verdad [v] be lying
a la verdad [adv] in fact
a la verdad [adv] to tell the truth
a la verdad [adv] to be honest
a la verdad [adv] honestly
la verdad amarga [expr] the bitter truth
estoy diciendo la verdad honest to pete
estoy diciendo la verdad honest to goodness
estoy diciendo la verdad honest to god
conocer la verdad know what's what
cuando llega el momento de la verdad when it comes to the crunch
cuando llega la hora de la verdad when it comes to the crunch
a la hora de la verdad if push comes to shove
a la hora de la verdad when it comes to the crunch
a la hora de la verdad when push comes to shove
a la hora de la verdad when the chips are down
a la hora de la verdad when the crunch comes
el momento de la verdad where the rubber meets the road
en el momento de la verdad if it comes to the crunch
para decir la verdad wear one's heart on one's sleeve
solo digo la verdad i'm just truth-telling
dime la verdad give it to me straight
entre broma y broma la verdad asoma many a true word is spoken in jest
la verdad lisa y llana the grim truth
aceptar algo como la verdad absoluta accept something as gospel truth
aceptar algo como si fuese la única verdad accept something as gospel truth
momento de la verdad moment of truth
distorsionar la verdad bend the truth
en la mucha necesidad, se conoce al amigo de verdad a friend in need a friend indeed
en la mucha necesidad, se conoce al amigo de verdad a friend in need is a friend indeed
a la hora de verdad when the chips are down
a la hora de verdad if push comes to shove
miente, que la mentira repetida termina por ser verdad throw dirt enough, and some will stick
llega la hora de la verdad the crunch comes
dime la verdad pura y dura give it to me straight
los niños casi siempre dicen la verdad out of the mouths of babes (oft times come gems)
la verdad desnuda the bare truth
(la) pura verdad straight dope
la hora de la verdad the day of reckoning
(la) pura verdad straight low
el momento de la verdad the moment of truth
la hora de la verdad the moment of truth
la triste verdad the sad truth
la verdad desnuda the stark truth
la verdad es amarga truth is bitter
pa qué más que la verdad [adv] MX nothing but the truth
pa qué más que la verdad [adv] MX of course
Speaking
te digo la verdad i tell the truth
la verdad es… the truth is...
amigos, la verdad que hacen una linda pareja you guys make a really cute couple together
no puedes ocultar la verdad you can't hide the truth
te estoy diciendo la verdad i'm telling the truth
te digo la verdad i'm telling you the truth
estoy diciendo la verdad i'm just telling the truth
te digo la verdad I am telling you the truth
él siempre dice la verdad he always tells the truth
porque dijimos la verdad because we told the truth
es la verdad that's the truth
¿me vas a decir la verdad? are you gonna tell me the truth?
¿no es la verdad? ain't it the truth?
siempre debería decir la verdad he should always tell the truth
la verdad es que sí clearly yes
¿jura por dios decir la verdad y nada más que la verdad? do you swear to tell the truth the whole truth nothing but the truth so help you god?
la mayor parte es verdad most of it is true
pude haberte dicho la verdad I could've told you the truth
la cruda verdad the harsh truth
la verdad desnuda the naked truth
la pura verdad the simple truth
la verdad duele the truth hurts
la verdad es que the truth is that
la verdad del asunto es otra the truth of the matter is different
la pura verdad the very truth
toda la verdad y nada más que la verdad the whole truth nothing but the truth
si se conociera la verdad if the truth were known
cuéntame la verdad tell me the truth
dígame la verdad tell me the truth
dime la verdad tell me the truth
cuénteme la verdad tell me the truth
di la verdad tell the truth
diga la verdad tell the truth
decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth
dinos la verdad tell us the truth
estoy diciendo la verdad i mean it
es probable que no les diga la verdad i probably won't tell them the truth
¡juro que estoy diciendo la verdad! i swear i'm telling the truth!
¡juro estar diciendo la verdad! i swear i'm telling the truth!
te digo la verdad i tell you the truth
quiero la verdad i want the truth
para decirte la verdad to tell you the truth
si quieres saber la verdad truth to say
me gustaría que me fuese tan fácil desvelar la verdad como descubrir los errores i wish i could find the discovery of truth as easy as the exposure of error
no te dije la verdad i lied to you
la pasamos muy bien en parís, ¿verdad? we had a great time in paris didn't we?
Phrasals
revelar la verdad sobre alguien [v] show someone up as something
Phrases
locos y niños dicen la verdad [phrase] children and crazy people tell what's true
a la hora de la verdad when the chips are down
para decir la verdad to tell the truth
si se contase la verdad if truth be told
si se dijera la verdad if truth be told
si te digo la verdad to tell the truth
si se supiese la verdad if the truth were known
para decir la verdad speaking candidly
caminar por el sendero de la verdad walk the path of truth
la verdad es que the fact of the matter is
la verdad es que the reality is that
la verdad salió a la luz the truth burst upon me
la verdad salió a la luz truth burst upon me
los que trabajamos aquí solo buscamos la verdad we who labor here seek only the truth
de repente me di cuenta de la verdad the truth burst in upon me
de repente me di cuenta de que la verdad truth burst in me
si quieres la verdad truth to tell
si te digo la verdad the truth of the matter is
a decir la verdad speaking quite candidly
entre broma y broma la verdad se asoma between joke and joke the truth is shown
a la hora de la verdad when it comes down to it
¿jura usted decir la verdad, sólo la verdad y nada más que la verdad? do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
en honor a la verdad to tell you the truth
a la hora de la verdad at the moment of truth
a la verdad to tell you the truth
a la verdad to be quite honest
a la verdad to be truthful
la verdad es que the truth is
la verdad es que what is certain
en honor a la verdad in all honesty
toda la verdad the whole truth
la verdad es the truth is
la verdad ofende the truth hurts
y a la verdad and indeed
en honor a la verdad to be honest
en honor a la verdad to be fair
la pura verdad god's honest truth
entre broma y broma la verdad se asoma many a true word is spoken in jest
Colloquial
decir la verdad [v] speak the truth
expresar la verdad [v] speak the truth
la cruda verdad naked truth
juro por dios que estoy diciendo la verdad cross my heart
juro que estoy diciendo la verdad cross my heart
juro que digo la verdad cross my heart
dígame la verdad be honest to me
dime la verdad be honest to me
la verdad es truth is
Proverbs
el lenguaje de la verdad es sencillo [old-fashioned] truth gives a short answer, lies go round about
la verdad a medias es mentira verdadera half the truth is often a whole lie
en el vino está la verdad in vino veritas
cuando el dinero habla, la verdad calla when money talks the truth keeps quiet
la verdad padece pero no perece truth suffers but never perishes
la verdad padece pero no perece truth will out
la verdad padece pero no perece truth suffers but never dies
Slang
decir la verdad keep it real
contar la verdad run it down
¿quieres saber la verdad? you wanna get real?
la verdad de la milanesa AR the real deal
Finance
divulgación de la verdad al prestar truth in lending disclosure
Law
distorsionar la verdad [v] distort the truth
distorsionar la verdad distort the truth
evasión de la verdad evasion of truth
afirmación de la verdad affirmation of truth
decir la verdad voir dire
Engineering
suero de la verdad truth serum
Chemistry
suero de la verdad truth serum
droga de la verdad truth drug
suero de la verdad truth serum
Medicine
decir la verdad truth telling
suero de la verdad truth serum
suero de la verdad truth serum
Psychology
distorsionar la verdad distort the truth
suero de la verdad truth serum
droga de la verdad truth drug
ocultar la verdad hide the truth
Technical
tergiversar la verdad [v] pervert the truth
British Slang
revelar la verdad [v] spill one's guts
estoy diciendo la verdad I shit you not