|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
leaf (of a plant) |
hoja [f]
|
|
2 |
Common |
leaf spring |
ballesta [f]
|
|
3 |
Common |
leaf storm |
hojarasca [f]
|
|
4 |
Common |
(flower, book) leaf |
hoja [f]
|
|
5 |
Common |
leaf litter |
hojarasca [f]
|
|
General |
|
6 |
General |
palm leaf |
guano [m]
|
|
7 |
General |
palm leaf |
palmas [f]
|
|
8 |
General |
leaf through |
hojear [v]
|
|
9 |
General |
tobacco leaf separator |
apartador [m]
|
|
10 |
General |
door leaf |
batiente [m]
|
|
11 |
General |
window leaf |
batiente [m]
|
|
|
12 |
General |
first tobacco leaf wrap on a puro cigar |
capillo [m]
|
|
13 |
General |
onion leaf |
casco [m]
|
|
14 |
General |
esparto grass leaf |
esparto [m]
|
|
15 |
General |
incurvated point of an artichoke leaf |
gavilancillo [m]
|
|
16 |
General |
gold leaf |
oro batido [m]
|
|
17 |
General |
large palm leaf fan |
paipay [m]
|
|
18 |
General |
large palm leaf fan |
paipái [m]
|
|
19 |
General |
leaf (folding fan) |
país [m]
|
|
20 |
General |
thick vein of tobacco leaf |
palillo [m]
|
|
21 |
General |
vine leaf |
pámpano [m]
|
|
22 |
General |
gold leaf |
pan [m]
|
|
23 |
General |
silver leaf |
pan [m]
|
|
24 |
General |
leaf tobacco |
tabaco de hoja [m]
|
|
25 |
General |
tobacco leaf forming the core of a cigar |
tirulo [m]
|
|
26 |
General |
scaly leaf |
algara [f]
|
|
27 |
General |
tobacco leaf separator |
apartadora [f]
|
|
28 |
General |
leaf mold |
baraña [f]
|
|
29 |
General |
leaf mold |
broza [f]
|
|
30 |
General |
outer leaf of tobacco on a cigar |
capa [f]
|
|
31 |
General |
low quality tobacco leaf |
capadura [f]
|
|
32 |
General |
thistle leaf |
cardina [f]
|
|
33 |
General |
leaf fish gelatin |
colapez [f]
|
|
34 |
General |
leaf fish gelatin |
colapiscis [f]
|
|
35 |
General |
laurel or olive leaf crown |
corona olímpica [f]
|
|
36 |
General |
quercus ilex dry leaf |
coscoja [f]
|
|
37 |
General |
end-leaf paper |
guarda [f]
|
|
38 |
General |
fig leaf |
hoja de parra [f]
|
|
39 |
General |
leaf litter |
hojarasca [f]
|
|
40 |
General |
leaf of spearmint |
menta [f]
|
|
41 |
General |
spearmint leaf |
menta [f]
|
|
42 |
General |
turnip green/leaf |
nabiza [f]
|
|
43 |
General |
leaf spot |
negrilla [f]
|
|
44 |
General |
maize-leaf cigar |
pajilla [f]
|
|
45 |
General |
palm leaf |
palma [f]
|
|
46 |
General |
vine leaf |
pámpana [f]
|
|
47 |
General |
pulpy leaf |
penca [f]
|
|
48 |
General |
fleshy leaf |
penca [f]
|
|
49 |
General |
fabric made with the fibers of pineapple leaf |
piña [f]
|
|
50 |
General |
leek leaf |
porreta [f]
|
|
51 |
General |
onion leaf |
porreta [f]
|
|
|
52 |
General |
garlic leaf |
porreta [f]
|
|
53 |
General |
cereal leaf |
porreta [f]
|
|
54 |
General |
puro cigar tobacco leaf |
tripa [f]
|
|
55 |
General |
yerba mate leaf |
yerba mate [f]
|
|
56 |
General |
remove gold leaf |
desdorar [v]
|
|
57 |
General |
lose gold leaf |
desdorarse [v]
|
|
58 |
General |
leaf through |
hojear [v]
|
|
59 |
General |
leaf out |
verdear [v]
|
|
60 |
General |
end-leaf papers |
guardas [f/pl]
|
|
61 |
General |
leaf stalk |
pecíolo [m]
|
|
62 |
General |
leaf (metal) |
pan [m]
|
|
63 |
General |
leaf insect |
insecto hoja [m]
|
|
64 |
General |
gold leaf |
pan de oro [m]
|
|
65 |
General |
four-leaf clover |
trébol de cuatro hojas [m]
|
|
66 |
General |
bay leaf |
laurel [m]
|
|
67 |
General |
thick vein of tobacco leaf |
palillo [m]
|
|
68 |
General |
leaf (of a hinge) |
aleta [f]
|
|
69 |
General |
pulpy leaf |
penca [f]
|
|
70 |
General |
leaf (page) |
página [f]
|
|
71 |
General |
leaf-storm |
hojarasca [f]
|
|
72 |
General |
hinge leaf |
aleta [f]
|
|
73 |
General |
little leaf |
hojuela [f]
|
|
74 |
General |
bipinnate leaf |
hoja bipinada [f]
|
|
75 |
General |
cabbage leaf |
hoja de repollo [f]
|
|
76 |
General |
cabbage leaf |
hoja de col [f]
|
|
77 |
General |
tobacco leaf |
hoja de tabaco [f]
|
|
78 |
General |
drop leaf table |
mesa de alas abatibles [f]
|
|
79 |
General |
dry leaf |
hoja seca [f]
|
|
80 |
General |
double-leaf door |
puerta de doble hoja [f]
|
|
81 |
General |
coca leaf |
hoja de coca [f]
|
|
82 |
General |
(table) leaf |
ala [f]
|
|
83 |
General |
leaf-shaped |
foliáceo [adj]
|
|
84 |
General |
leaf-like |
foliforme [adj]
|
|
85 |
General |
turn over a new leaf |
enmendarse [v]
|
|
86 |
General |
leaf through a magazine |
hojear una revista [v]
|
|
87 |
General |
shake like a leaf |
estar como un flan [v]
|
|
88 |
General |
dry a leaf |
secar una hoja [v]
|
|
89 |
General |
royal palm leaf |
barriga de yagua [n]
CU
|
|
90 |
General |
fig leaf |
hoja de higo
|
|
91 |
General |
leaf-cutter ant |
hormiga cortadora
|
|
92 |
General |
leaf-cutter ant |
hormiga arriera
|
|
93 |
General |
tea leaf |
hoja de té
|
|
94 |
General |
gold leaf |
pan de oro
|
|
95 |
General |
bay leaf |
hoja de laurel
|
|
96 |
General |
leaf of door |
batiente [m]
|
|
97 |
General |
incurvated point of an artichoke leaf |
gavilancillo [m]
|
|
98 |
General |
leaf of mica |
espejuelo [m]
|
|
99 |
General |
leaf-marker |
gofrador [m]
|
|
100 |
General |
leaf of a book |
folio [m]
|
|
101 |
General |
size of a book leaf |
folio [m]
|
|
102 |
General |
fold in a leaf |
fraile [m]
|
|
103 |
General |
leaf stalk |
pezón [m]
|
|
104 |
General |
leaf-brass |
oropel [m]
|
|
105 |
General |
gold-or silver-leaf |
pan [m]
|
|
106 |
General |
tobacco leaf forming the core of a cigar |
tirulo [m]
|
|
107 |
General |
leaf-ornaments around a rising column or pilaster |
subiente [m]
|
|
108 |
General |
cigar made of a single leaf |
veguero [m]
|
|
109 |
General |
withered leaf |
serojo [m]
|
|
110 |
General |
leaf of a door |
ala [f]
|
|
111 |
General |
fly-leaf bearing the title only of a book |
anteportada [f]
|
|
112 |
General |
cigar's outer leaf |
capa [f]
|
|
113 |
General |
inferior quality tobacco leaf used for cigar filling or as cut tobacco |
capadura [f]
|
|
114 |
General |
dried oak-leaf |
coscoja [f]
|
|
115 |
General |
withered leaf |
borusca [f]
|
|
116 |
General |
leaf of a plant |
fronda [f]
|
|
117 |
General |
leaf (of trees and plants) |
hoja [f]
|
|
118 |
General |
small leaf |
hojica [f]
|
|
119 |
General |
small leaf |
hojuela [f]
|
|
120 |
General |
fly-leaf |
guarda [f]
|
|
121 |
General |
fleshy leaf or joint of some plants |
penca [f]
|
|
122 |
General |
a leaf-shaped fritter |
lasaña [f]
|
|
123 |
General |
small pieces of gold leaf for mending |
metalla [f]
|
|
124 |
General |
pine-leaf |
pinocha [f]
|
|
125 |
General |
cigar made of maize-leaf |
pajica [f]
|
|
126 |
General |
leaf of a hinge |
pala [f]
|
|
127 |
General |
palm leaf |
palma [f]
|
|
128 |
General |
vine-leaf |
pámpana [f]
|
|
129 |
General |
green leaf of leeks, garlic or onions |
porreta [f]
|
|
130 |
General |
withered leaf |
seroja [f]
|
|
131 |
General |
small leaf |
hojita [f]
|
|
132 |
General |
cigar made of maize-leaf |
pajilla [f]
|
|
133 |
General |
small leaf |
hojilla [f]
|
|
134 |
General |
leaf-bearing |
frondífero [adj]
|
|
135 |
General |
curl like lettuce leaf |
alechugar [v]
|
|
136 |
General |
roll tobacco leaf |
torcerse [v]
|
|
137 |
General |
flower-leaf |
pétalo [m]
|
|
138 |
General |
leaf brass |
oropel [m]
|
|
139 |
General |
fig-leaf |
hoja de parra [f]
|
|
140 |
General |
fig-leaf |
hoja de higuera [f]
|
|
141 |
General |
leaf lard |
manteca en rama [f]
|
|
142 |
General |
silver leaf |
hoja de plata [f]
|
|
143 |
General |
turn down a leaf |
hacer un pliegue a la hoja [v]
|
|
144 |
General |
turn over a new leaf |
doblar la hoja [v]
|
|
145 |
General |
turn over a new leaf |
enmendar uno su conducta [v]
|
|
146 |
General |
turn over a new leaf |
empezar vida nueva [v]
|
|
147 |
General |
dry leaf of maize |
chilpe [m]
EC
|
|
148 |
General |
strip of agave leaf |
chilpe [m]
EC
|
|
149 |
General |
leaf of the betel-vine |
buyo [m]
PH
|
|
150 |
General |
tobacco leaf full of holes |
quebrado [m]
CU
|
|
151 |
General |
bale made of hide/palm-leaf |
tanate [m]
HN
MX
|
|
152 |
General |
rustic cigar rolled from a single tobacco leaf |
veguero [m]
VE
|
|
153 |
General |
cigarette wrapped in tobacco leaf |
bocadito [m]
CU
|
|
154 |
General |
calathea leaf which is used to wrap food |
bayo [m]
VE
|
|
155 |
General |
cigarette with a tobacco leaf wrap |
bocadito [m]
CU
|
|
156 |
General |
separation of grain from leaf bean and stems by thrashing |
apaleo [m]
DO
|
|
157 |
General |
a leaf of the tobacco plant that grows closer to the ground, usually of a lower quality |
bajagua [m]
MX
|
|
158 |
General |
(larger) tobacco leaf |
capá [m]
DO
|
|
159 |
General |
wooden implement used to remove the dry leaf of corn |
despancador [m]
PE
rur.
|
|
160 |
General |
machete with curved leaf inwards and wooden handle |
cuma [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
161 |
General |
dry leaf of certain muscaceas plants, like the banana, used to wrap something |
chante (inglés shanty) [m]
EC
|
|
162 |
General |
coca leaf addict |
chacchador [m]
PE
rur.
|
|
163 |
General |
palm leaf basket |
capillejo [m]
PE
rur.
|
|
164 |
General |
fig-leaf gourd trees plantation |
chiverral [m]
CR
|
|
165 |
General |
agave leaf |
chilpe [m]
EC
|
|
166 |
General |
dry fiber of agave leaf |
chilpe [m]
EC
|
|
167 |
General |
longbeak rattlebox leaf (used as a condiment for tamales dough) |
chipilín [m]
MX
GT
HN
SV
|
|
168 |
General |
microbial disease in livestock caused by ingesting waxy-leaf nightshade |
enteque seco [m]
AR
|
|
169 |
General |
top leaf of the tobacco plant |
copiancho [m]
AR:Nw
|
|
170 |
General |
fiber extracted from the leaf of the maguey after rotting, used in the manufacture of ropes and strings |
cocuy [m]
PA
|
|
171 |
General |
tobacco leaf from the second harvest |
congo [m]
PR
|
|
172 |
General |
leaf pile |
hojarasquero [m]
HN
|
|
173 |
General |
leaf pile |
hojero [m]
VE
|
|
174 |
General |
woody filament of a palm leaf |
jipurí [m]
BO:N,E
|
|
175 |
General |
removal of the nerves or veins of a tobacco leaf |
desvenado [m]
HN
|
|
176 |
General |
large and resistant vegetable leaf used to wrap tamales |
mashán [m]
GT
|
|
177 |
General |
large and resistant vegetable leaf used to wrap tamales |
maxán [m]
GT
|
|
178 |
General |
large vegetable leaf used for wrapping tamales |
maxán [m]
GT
|
|
179 |
General |
american leaf spot |
ojo de gallo [m]
GT
HN
NI
CR
rur.
|
|
180 |
General |
american leaf spot |
ojo de gallo [m]
MX
DO
|
|
181 |
General |
coffee disease of the mycena citricolor fungus that causes brown spots on the leaf, losing productivity |
ojo de gallo [m]
GT
HN
NI
CR
rur.
|
|
182 |
General |
coffee disease of the mycena citricolor fungus that causes brown spots on the leaf, losing productivity |
ojo de gallo [m]
MX
DO
|
|
183 |
General |
exterior of a maguey leaf, used to wrap edible worms sold at market |
mesiote [m]
MX
rur.
|
|
184 |
General |
maguey leaf |
mexiote [m]
MX
|
|
185 |
General |
small bag made of maguey leaf membrane |
mixiote [m]
MX
|
|
186 |
General |
coffee leaf rust |
palote [m]
PR
rur.
|
|
187 |
General |
tobacco leaf midrib |
palote [m]
PR
|
|
188 |
General |
nettle leaf powder |
picapica [m]
MX
|
|
189 |
General |
peach silver leaf disease caused by stereum purpureum |
plomo [m]
GT
|
|
190 |
General |
coca leaf chew |
piccho [m]
PE
rur.
|
|
191 |
General |
low quality tobacco leaf |
pie (inglés pie) [m]
PR
rur.
|
|
192 |
General |
tender leaf of the banana tree |
pito [m]
CR
|
|
193 |
General |
drug obtained from the coca leaf |
po [m]
BO:W
delinq.
|
|
194 |
General |
drug obtained from the coca leaf |
pollo [m]
BO:W
delinq.
|
|
195 |
General |
disease caused by wheat leaf rust |
polvillo [m]
EC
CL
|
|
196 |
General |
willow-leaf red quebracho |
soto [m]
BO:E,S
|
|
197 |
General |
rudimentary instrument to scrape the leaf and remove fiber of the fique |
sacador [m]
CO
|
|
198 |
General |
palm leaf and resin torch |
shupihui [m]
PE:E
|
|
199 |
General |
coca leaf drying area |
tendal [m]
BO:C,W
rur.
|
|
200 |
General |
land planted with fig leaf gourd |
zambal [m]
EC
|
|
201 |
General |
palm leaf sieve for sifting seeds |
urupé [m]
BO:E
PY
|
|
202 |
General |
river leaf litter |
vallado [m]
PR
rur.
|
|
203 |
General |
raw tobacco leaf |
tabaco crudo [m]
NI
CU
DO
|
|
204 |
General |
tobacco leaf |
tabaco curado [m]
NI
CU
DO
|
|
205 |
General |
industrially processed tobacco leaf |
tabaco en rama [m]
CU
|
|
206 |
General |
poor quality tobacco leaf |
tabaco injuriado [m]
CU
|
|
207 |
General |
braided palm leaf container for hot tortillas |
tompiate [m]
MX
|
|
208 |
General |
tamale made of cornstarch, butter, and salt and stuffed with beans and boiled in a banana leaf or corn husk |
tamalpisque [m]
HN
SV
|
|
209 |
General |
an aromatic herb with a heart-shaped, velvety leaf which grows in tropic mesoamerica (piper auritum) |
acuyo [m]
MX
|
|
210 |
General |
low quality tobacco leaf |
bichorno [m]
CU
|
|
211 |
General |
small tobacco leaf |
bote [m]
CU
|
|
212 |
General |
first tobacco leaf wrapped around the filling of a cigar |
capote [m]
CU
rur.
|
|
213 |
General |
agave leaf |
chilpe [m]
EC
|
|
214 |
General |
palm leaf |
guano (taíno) [m]
CU
PR
|
|
215 |
General |
rolled tobacco leaf |
naco [m]
PR
PY
AR
UY
|
|
216 |
General |
central vein of a tobacco leaf |
palito [m]
CU
|
|
217 |
General |
pulpy leaf |
penco [m]
CU
DO
EC
BO
AL
|
|
218 |
General |
fleshy leaf |
penco [m]
CU
DO
EC
BO
AL
|
|
219 |
General |
plot of land abundant in willow-leaf red quebracho |
quebrachal [m]
PY
AR
UY
|
|
220 |
General |
palm leaf hat |
sombrero de guano [m]
CU
|
|
221 |
General |
leaf-cutter ant |
bibijagua [f]
CU
|
|
222 |
General |
leaf-cutter ant |
zompopo [f]
SV
GT
HN
NI
MX
|
|
223 |
General |
leaf-cutter ant |
zompopa [f]
CR
|
|
224 |
General |
fabric made with the fibers of pineapple leaf |
piña [f]
PH
|
|
225 |
General |
edible leaf stalk |
nalca [f]
CL
|
|
226 |
General |
top quality tobacco leaf |
libra [f]
CU
|
|
227 |
General |
leaf of soft tobacco (cut from the middle of the plant) |
banda [f]
HN
|
|
228 |
General |
a leaf of the pine tree |
aguja de pino [f]
HN
|
|
229 |
General |
temperature and degree of humidity suitable for the tobacco leaf to maintain its smoothness |
blandura [f]
CU
|
|
230 |
General |
(larger) tobacco leaf |
capa [f]
CU
DO
PR
|
|
231 |
General |
light colored tobacco leaf |
clarona [f]
CU
|
|
232 |
General |
bulrush leaf woven in the form of a snake |
culebra [f]
HN
|
|
233 |
General |
coca leaf addict |
chacchadora [f]
PE
rur.
|
|
234 |
General |
big, reddish leaf that surrounds the seed head of the banana tree |
chuspa [f]
SV
rur.
|
|
235 |
General |
central leaf plants like bananas, when still rolled up, erect, and very tender |
candela [f]
CR
rur.
|
|
236 |
General |
piece of the tobacco leaf that remains in the stem when tearing it off |
galla [f]
PR
rur.
|
|
237 |
General |
green leaf of the upper part of the sugar cane that does not contain sugar, which is cut and left on the ground as fertilizer or to feed cattle |
cola [f]
PR
|
|
238 |
General |
fine vein diverging from the main vein and traversing the tobacco leaf |
costilla [f]
CU
|
|
239 |
General |
tobacco leaf that grows at ground level |
hoja base [f]
HN
|
|
240 |
General |
tobacco leaf that grows in the middle of the plant |
hoja capote [f]
NI
|
|
241 |
General |
leaf that is used to treat sprains |
hoja de golpe [f]
SV
|
|
242 |
General |
banana leaf |
hoja de huerta [f]
HN
SV
|
|
243 |
General |
tobacco leaf that grows at the top of the plant |
hoja ligera [f]
HN
|
|
244 |
General |
tobacco leaf that grows in the middle of the plant |
hoja tripa [f]
NI
|
|
245 |
General |
very large leaf |
hojarona [f]
HN
|
|
246 |
General |
dry maguey leaf used as firewood for ovens |
jarapa [f]
PE
rur.
|
|
247 |
General |
high quality tobacco leaf |
libra [f]
CU
|
|
248 |
General |
tobacco leaf deveining machine |
desvenadora [f]
HN
|
|
249 |
General |
panama hat plant leaf used in salads |
nacuma [f]
CO:Ne
|
|
250 |
General |
tobacco leaf scraps left after making a cigar |
mumuja [f]
HN
SV
|
|
251 |
General |
small coca leaf of high quality |
muña coca [f]
BO
|
|
252 |
General |
banana leaf |
papacla [f]
MX
|
|
253 |
General |
dried banana leaf thatching |
pasaya [f]
PE:Nw
rur.
|
|
254 |
General |
loose-leaf limited edition publication |
plaqueta [f]
AR
UY
rare
|
|
255 |
General |
thick leaf from a banana plant |
penca [f]
HN:E,SV
|
|
256 |
General |
coca leaf chew |
piccha [f]
PE
BO
rur.
|
|
257 |
General |
oval leaf spot of graminea |
piricularia [f]
HN
|
|
258 |
General |
drug obtained from the coca leaf |
poderosa [f]
BO:W
delinq.
|
|
259 |
General |
high quality tobacco leaf |
punta [f]
CU
PR
|
|
260 |
General |
canoe with leaf awning |
ranchada [f]
GT
HN
SV
NI
PA
|
|
261 |
General |
perforated but superior quality tobacco leaf |
quebrada [f]
CU
|
|
262 |
General |
cochineal female placed on a maguey leaf to reproduce |
semilla [f]
MX
|
|
263 |
General |
peach leaf blister |
verrucosis [f]
GT
|
|
264 |
General |
peach leaf curl |
verrucosis [f]
GT
|
|
265 |
General |
smooth tobacco leaf from the middle of the plant |
banda [f]
HN
|
|
266 |
General |
leaf mold |
bardomera [f]
ES
local
|
|
267 |
General |
mixture of areca nut and betel leaf for chewing |
bonga [f]
PH
|
|
268 |
General |
tobacco leaf of high quality |
libra [f]
CU
|
|
269 |
General |
high quality small tobacco leaf |
punta [f]
CU
|
|
270 |
General |
high quality tobacco leaf with holes |
quebrada [f]
CU
|
|
271 |
General |
person who legally sells coca leaf |
cocani [m/f]
BO:W
|
|
272 |
General |
coca leaf fortuneteller |
yachac [m/f]
BO:W
|
|
273 |
General |
having abundant waxy-leaf nightshade |
entecador [adj]
AR
|
|
274 |
General |
infected with coffee leaf rust |
empedrado [adj]
HN:E
rur.
|
|
275 |
General |
chew coca leaf |
acullicar [v]
SCN
|
|
276 |
General |
turn over a new leaf |
enmendarse [v]
fig.
|
|
277 |
General |
remove the central vein from a tobacco leaf |
despalillar [v]
HN
CU
DO
VE
AR:Nw
|
|
278 |
General |
remove the central vein from a tobacco leaf, |
despalotar [v]
PR
|
|
279 |
General |
cut the vine leaf from a bunch of bananas |
despampanar [v]
PR
|
|
280 |
General |
remove the fiber from a tobacco leaf |
despalotar [v]
PR
|
|
281 |
General |
prepare the tobacco leaf by subjecting it to a special process for its industrialization |
curar [v]
MX
GT
HN
SV
NI
CU
DO
VE
|
|
282 |
General |
contract a microbial disease caused by ingesting waxy-leaf nightshade |
entecarse [v]
AR
|
|
283 |
General |
remove the stem and stalk from the tobacco leaf |
espalillar [v]
PR
|
|
284 |
General |
cut the leaves of the palote, small branch of the central stem of a tobacco leaf |
espalotar [v]
PR
|
|
285 |
General |
remove the stem or fibers from the tobacco leaf |
espalotar [v]
PR
|
|
286 |
General |
fill gaps in walls with mud mixed with straw or dry pine leaf |
embutir [v]
HN
|
|
287 |
General |
begin to leaf |
tusear [v]
HN
rur.
|
|
288 |
General |
leaf through the newspaper |
voltear [v]
NI
CO
EC
|
|
289 |
General |
extract juices from the coca leaf |
coquear [v]
BO
AR
|
|
290 |
General |
remove thick parts from the tobacco leaf |
desangrar [v]
CU
|
|
291 |
General |
leaf through |
trashojar [v]
rare
|
|
292 |
General |
leaf-cutter ant |
hormiga culona
CO
|
|
293 |
General |
leaf-bearing |
frondífera [adj/f]
|
|
Idioms |
|
294 |
Idioms |
turn over a new leaf |
hacer borrón y cuenta nueva [v]
|
|
295 |
Idioms |
to turn over a new leaf |
volver la hoja [v]
|
|
296 |
Idioms |
to turn over a new leaf |
dobla la hoja [v]
|
|
297 |
Idioms |
take a leaf out of someone's book |
bailar al compás de la música de alguien [v]
|
|
298 |
Idioms |
come into leaf |
poblarse [v]
|
|
299 |
Idioms |
come into leaf |
brotar [v]
|
|
300 |
Idioms |
come into leaf |
echar hojas [v]
|
|
301 |
Idioms |
take a leaf out of one's book |
imitar [v]
|
|
302 |
Idioms |
take a leaf out of somenoe's book |
adoptar algo de alguien [v]
|
|
303 |
Idioms |
take a leaf out of somenoe's book |
tomar a otra persona como modelo [v]
|
|
304 |
Idioms |
take a leaf out of one's book |
tomar como ejemplo [v]
|
|
305 |
Idioms |
take a leaf out of somenoe's book |
adoptar a alguien como modelo [v]
|
|
306 |
Idioms |
take a leaf out of someone's book |
copiar a alguien [v]
|
|
307 |
Idioms |
take a leaf out of someone's book |
tomar el ejemplo de alguien [v]
|
|
308 |
Idioms |
take a leaf out of someone's book |
repetir lo que hizo alguien [v]
|
|
309 |
Idioms |
take a leaf out of someone's book |
seguir el ejemplo de alguien [v]
|
|
310 |
Idioms |
take a leaf out of someone's book |
seguir los pasos de alguien [v]
|
|
311 |
Idioms |
take a leaf out of someone's book |
hacer como alguien [v]
|
|
312 |
Idioms |
take a leaf out of someone's book |
seguir la estela de alguien [v]
|
|
313 |
Idioms |
take a leaf out of someone's book |
aprender de la forma de actuar de alguien [v]
|
|
314 |
Idioms |
take leaf out of someone's script |
actuar como alguien lo haría [v]
|
|
315 |
Idioms |
turn over a new leaf |
pasar página [v]
|
|
316 |
Idioms |
turn over a new leaf |
volver la hoja [v]
|
|
317 |
Idioms |
tremble like an aspen leaf |
estar como un flan [v]
|
|
318 |
Idioms |
tremble like a leaf |
estar como un flan [v]
|
|
319 |
Idioms |
tremble like a leaf |
estar hecho un flan [v]
|
|
320 |
Idioms |
quiver like an aspen leaf |
estar hecho un flan [v]
|
|
321 |
Idioms |
shake like a leaf |
estar hecho un flan [v]
|
|
322 |
Idioms |
tremble like an aspen leaf |
estar hecho un flan [v]
|
|
323 |
Idioms |
turn over a new leaf |
hacer libro nuevo [v]
|
|
324 |
Idioms |
shake like a leaf |
temblar como una hoja [v]
|
|
325 |
Idioms |
quiver like an aspen leaf |
temblar como una hoja [v]
|
|
326 |
Idioms |
tremble like a leaf |
temblar como una hoja [v]
|
|
327 |
Idioms |
tremble like an aspen leaf |
temblar como una hoja [v]
|
|
328 |
Idioms |
tremble like an aspen leaf |
temblar como una hoja de álamo [v]
|
|
329 |
Idioms |
tremble like a leaf |
temblar como un azogado [v]
|
|
330 |
Idioms |
tremble like an aspen leaf |
temblar como un azogado [v]
|
|
331 |
Idioms |
tremble like an aspen leaf |
temblar como un flan [v]
|
|
332 |
Idioms |
tremble like a leaf |
temblar como un flan [v]
|
|
333 |
Idioms |
leaf through something |
hojear algo por encima [v]
|
|
334 |
Idioms |
shake like a leaf |
temblar como un azogado [v]
|
|
335 |
Idioms |
turn over a new leaf |
doblar la hoja [v]
|
|
336 |
Idioms |
turn over a new leaf |
volver la hoja [v]
|
|
337 |
Idioms |
loose-leaf |
en rama [adv]
|
|
338 |
Idioms |
turn over a new leaf |
empezar una nueva vida
|
|
339 |
Idioms |
turn over a new leaf |
hacer borrón y cuenta nueva
|
|
340 |
Idioms |
turn over a new leaf |
empezar un nuevo capítulo
|
|
341 |
Idioms |
turn over a new leaf |
empezar desde cero
|
|
342 |
Idioms |
turn over a new leaf |
dar una vuelta de página
|
|
343 |
Idioms |
take a leaf out of somebody's books |
seguir el ejemplo
|
|
344 |
Idioms |
turn over a new leaf |
vida nueva
|
|
345 |
Idioms |
turn over a new leaf |
enmendarse
|
|
346 |
Idioms |
turn over a new leaf |
pasar hoja
|
|
347 |
Idioms |
turn over a new leaf |
reformarse
|
|
348 |
Idioms |
a fig leaf |
una hoja de parra (para encubrir acciones)
|
|
349 |
Idioms |
take a leaf out of someone's book |
llevar/seguir la corriente a alguien
|
|
350 |
Idioms |
let's turn over a new leaf |
doblar la hoja [v]
NI
BO
AR:Nw
|
|
351 |
Idioms |
turn over a new leaf |
voltear la página [v]
PE
|
|
352 |
Idioms |
a fig leaf |
hoja de parra
fig.
|
|
Speaking |
|
353 |
Speaking |
not a leaf stirred |
no se inmutó
|
|
Phrasals |
|
354 |
Phrasals |
leaf through |
leer por arriba [v]
|
|
355 |
Phrasals |
leaf through |
pasar las hojas [v]
|
|
356 |
Phrasals |
leaf through |
dar un vistazo [v]
|
|
357 |
Phrasals |
leaf through |
leer superficialmente [v]
|
|
Colloquial |
|
358 |
Colloquial |
shaking like a leaf |
como un flan [adj]
|
|
359 |
Colloquial |
shaking like a leaf |
hecho un flan [adj]
|
|
360 |
Colloquial |
shake like a leaf |
temblequear [v]
|
|
361 |
Colloquial |
be shaking like a leaf |
estar hecho un flan [v]
|
|
362 |
Colloquial |
turn over a new leaf |
hacer libro nuevo [v]
|
|
363 |
Colloquial |
thick cigar made from a rolled tobacco leaf that is tapered at both ends |
charoto [m]
AR
|
|
364 |
Colloquial |
thick cigar made from a rolled tobacco leaf that is pointed at both ends |
charuto [m]
AR:Ne
UY
|
|
365 |
Colloquial |
drug from the coca leaf |
llopo [m]
BO:W
delinq.
|
|
366 |
Colloquial |
bundle of pressed coca leaves wrapped in banana leaf and tied with vegetable fiber |
tambor [m]
BO
|
|
367 |
Colloquial |
bundle of pressed coca leaves wrapped in banana leaf and tied with vegetable fiber |
tambor [m]
PE
rur.
|
|
368 |
Colloquial |
ash used in acullico coca leaf chew |
tanimbo [m]
BO
|
|
369 |
Colloquial |
coca leaf |
pachamama [f]
BO
disused
|
|
370 |
Colloquial |
leaf litter |
borrufalla [f]
ES
local
|
|
371 |
Colloquial |
leaf litter |
furrufalla [f]
ES
local
|
|
372 |
Colloquial |
shake like a leaf |
liliquear [v]
CL
|
|
373 |
Colloquial |
leaf through a book |
fojear [v]
NI
disused
|
|
374 |
Colloquial |
leaf through a book |
fojear [v]
PE
rare
|
|
375 |
Colloquial |
turn over a new leaf |
mudar alguien bisiesto [v]
rare
|
|
Business |
|
376 |
Business |
loose leaf |
hoja suelta
|
|
Insurance |
|
377 |
Insurance |
laurel bay leaf |
laurel [m]
|
|
Law |
|
378 |
Law |
leaf of manuscript |
foja [f]
|
|
379 |
Law |
loose-leaf |
de hojas cambiables [adj]
|
|
380 |
Law |
loose-leaf |
de hojas sueltas [adj]
|
|
Library |
|
381 |
Library |
loose-leaf |
libro de hojas sueltas
|
|
Computer |
|
382 |
Computer |
right leaf |
hoja derecha
|
|
383 |
Computer |
left leaf |
hoja izquierda
|
|
Electricity |
|
384 |
Electricity |
leaf mold |
mantillo [m]
|
|
385 |
Electricity |
gold leaf electroscope |
electroscopio de láminas de oro [m]
|
|
386 |
Electricity |
clover-leaf antenna |
antena hoja de trébol [f]
|
|
Engineering |
|
387 |
Engineering |
leaf hopper |
saltamontes [m]
|
|
388 |
Engineering |
guerreran leaf-toed gecko |
eslaboncillo [m]
|
|
389 |
Engineering |
leaf stripper |
deshojador [m]
|
|
390 |
Engineering |
leaf hopper |
saltón [m]
|
|
391 |
Engineering |
orange-peel bucket leaf |
gajo [m]
|
|
392 |
Engineering |
loose-leaf notebook |
cuaderno de hojas sueltas [m]
|
|
393 |
Engineering |
multiple-leaf damper |
amortiguador de múltiples ballestas [m]
|
|
394 |
Engineering |
leaf-green |
clorofila [f]
|
|
395 |
Engineering |
leaf spring |
ballesta de hojas [f]
|
|
396 |
Engineering |
leaf fall |
defoliación [f]
|
|
397 |
Engineering |
leaf scar |
cicatriz foliar [f]
|
|
398 |
Engineering |
nose leaf |
herradura [f]
|
|
399 |
Engineering |
hinge leaf |
contrabisagra [f]
|
|
400 |
Engineering |
bear-trap gate leaf |
alza [f]
|
|
401 |
Engineering |
hinge leaf |
ala [f]
|
|
402 |
Engineering |
folding door leaf |
ala [f]
|
|
403 |
Engineering |
door leaf |
hoja [f]
|
|
404 |
Engineering |
leaf chain |
cadena de láminas [f]
|
|
405 |
Engineering |
deciduous (leaf) |
caducifolio [adj]
|
|
406 |
Engineering |
compound leaf |
hoja compuesta
|
|
407 |
Engineering |
leaf beetle |
escarabajo defoliador
|
|
408 |
Engineering |
leaf cutting |
esqueje de hoja
|
|
409 |
Engineering |
leaf gold |
oro en hojas
|
|
410 |
Engineering |
jamb leaf |
contrabisagra de jamba
|
|
411 |
Engineering |
bascule leaf |
tramo basculante
|
|
412 |
Engineering |
leaf of gold |
lámina de oro
|
|
413 |
Engineering |
leaf base |
base foliar
|
|
414 |
Engineering |
leaf tendril |
zarcillo foliar
|
|
415 |
Engineering |
leaf spring |
muelle de lámina
|
|
416 |
Engineering |
leaf beetle |
coleóptero defoliador
|
|
417 |
Engineering |
loose-leaf book |
libro de hojas sueltas
|
|
418 |
Engineering |
blank leaf |
hoja en blanco
|
|
419 |
Engineering |
leaf spring |
resorte de láminas
|
|
420 |
Engineering |
gold-leaf |
oro en panes
|
|
421 |
Engineering |
leaf sheath |
vaina foliar
|
|
422 |
Engineering |
acuminate leaf |
hoja acuminada
|
|
423 |
Engineering |
leaf-tobacco |
tabaco en hojas
|
|
424 |
Engineering |
leaf fibre |
fibra de hoja
|
|
425 |
Engineering |
leaf scald |
escaldadura de la hoja
|
|
426 |
Engineering |
dislodgeable leaf residue |
residuo desprendible de las hojas
|
|
427 |
Engineering |
leaf electroscope |
electroscopio de hojas
|
|
428 |
Engineering |
scale leaf |
hoja escamosa
|
|
429 |
Engineering |
drop-leaf table |
mesa de alas abatibles
|
|
430 |
Engineering |
door leaf |
hoja de puerta
|
|
431 |
Engineering |
leaf drop |
caída de las hojas
|
|
432 |
Engineering |
hinged-leaf gate |
alza de tablero basculante
|
|
433 |
Engineering |
loose-leaf |
hoja suelta
|
|
434 |
Engineering |
gold-leaf |
oro en hojas
|
|
435 |
Engineering |
deflection leaf |
corredera del alza
|
|
436 |
Engineering |
main leaf |
hoja maestra
|
|
437 |
Engineering |
leaf rust |
roya de la hoja
|
|
438 |
Engineering |
leaf-roll virus |
virus del enrollamiento de la hoja
|
|
439 |
Engineering |
leaf-tobacco |
tabaco en rama
|
|
440 |
Engineering |
leaf spring |
resorte de lámina flexible
|
|
441 |
Engineering |
spring leaf |
hoja de ballesta
|
|
442 |
Engineering |
silver leaf |
mal de plomo
|
|
443 |
Engineering |
gold-leaf |
pan de oro
|
|
444 |
Engineering |
leaf mold |
tierra vegetal
|
|
445 |
Engineering |
leaf mould |
cubierta de humus
|
|
446 |
Engineering |
leaf vein |
nervio foliar
|
|
447 |
Engineering |
leaf fall |
caída de las hojas
|
|
448 |
Engineering |
leaf roll |
enrollado de las hojas
|
|
449 |
Engineering |
leaf bridge |
puente de barcas
|
|
450 |
Engineering |
leaf gold |
oro en panes
|
|
451 |
Engineering |
gold-leaf |
oro batido
|
|
452 |
Engineering |
leaf mottle |
moteado de la hoja
|
|
453 |
Engineering |
leaf canopy |
dosel de copas
|
|
454 |
Engineering |
dead-leaf descent |
descenso en hoja seca
|
|
455 |
Engineering |
contact leaf |
elástico de contacto
|
|
456 |
Engineering |
aluminium-leaf electroscope |
electroscopio de hojas de aluminio
|
|
457 |
Engineering |
gold leaf electroscope |
electroscopio de panes de oro
|
|
458 |
Engineering |
gold leaf electroscope |
electroscopio de hojas de oro
|
|
459 |
Engineering |
lockenvitz leaf gauge |
medidor de hojas de lockenvitz
|
|
460 |
Engineering |
knudson leaf gauge |
medidor de hojas de knudson
|
|
461 |
Engineering |
multiple leaf relay |
relé de múltiples ballestas
|
|
462 |
Engineering |
multiple leaf relay |
relevador de múltiples ballestas
|
|
463 |
Engineering |
leaf node |
nodo de hoja
|
|
464 |
Engineering |
leaf insulator |
aislador de hoja
|
|
465 |
Engineering |
silver leaf |
hoja de plata
|
|
466 |
Engineering |
silver leaf |
pan de plata
|
|
467 |
Engineering |
hinged-leaf gate |
compuerta de tablero engoznado
|
|
468 |
Engineering |
jamb leaf |
contrabisagra de jamba
|
|
469 |
Engineering |
door leaf |
contrabisagra de puerta
|
|
470 |
Engineering |
metal leaf |
hoja metálica
|
|
471 |
Engineering |
spring leaf |
hoja de elástico
|
|
472 |
Engineering |
gold leaf |
hoja de oro
|
|
473 |
Engineering |
main leaf |
hoja maestra
|
|
474 |
Engineering |
spring leaf |
lámina de ballesta
|
|
475 |
Engineering |
spring leaf |
lámina de muelle
AR
|
|
Informatics |
|
476 |
Informatics |
leaf node |
nodo de hoja [m]
|
|
477 |
Informatics |
leaf node |
nodo de hoja
|
|
Physics |
|
478 |
Physics |
gold leaf electroscope |
electroscopio de láminas de oro [m]
|
|
Biology |
|
479 |
Biology |
silver leaf |
gordolobo [m]
|
|
480 |
Biology |
thousand-leaf |
milenrama [m]
|
|
481 |
Biology |
thousand-leaf |
aquilea [f]
|
|
482 |
Biology |
leaf bud |
yema [f]
|
|
483 |
Biology |
plain leaf warbler |
mosquitero iraní
|
|
484 |
Biology |
variegated leaf |
hoja abigarrada
|
|
485 |
Biology |
leaf sheath |
envoltura de la hoja
|
|
Chemistry |
|
486 |
Chemistry |
cedar leaf oil |
aceite de hoja de cedro
|
|
487 |
Chemistry |
filter filtro de hojas leaf |
leather piel
|
|
488 |
Chemistry |
aluminum leaf |
pan de aluminio
|
|
489 |
Chemistry |
gold leaf |
pan de oro
|
|
Statistics |
|
490 |
Statistics |
stem and leaf diagram |
diagrama de tallos y hojas
|
|
Marine Biology |
|
491 |
Marine Biology |
conchy leaf |
macurí [m]
PR
|
|
492 |
Marine Biology |
conchy leaf |
berrugate [m]
PA
|
|
493 |
Marine Biology |
conchy leaf |
yaco [m]
PR
|
|
494 |
Marine Biology |
leaf barnacle |
escaramujo [m]
|
|
495 |
Marine Biology |
conchy leaf |
biajaca [f]
PR
|
|
496 |
Marine Biology |
conchy leaf |
bihajaca [f]
PR
|
|
497 |
Marine Biology |
leaf coral |
coral foliaceo
|
|
498 |
Marine Biology |
leaf barnacle |
percebe canadiense
|
|
Food Engineering |
|
499 |
Food Engineering |
leaf filter |
filtro de hojas
|
|
Meteorology |
|
500 |
Meteorology |
baroclinic leaf |
hoja baroclínica
|
|