|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
bird liver |
higadillo [m]
|
|
2 |
General |
fricassee of hog's liver |
morteruelo [m]
|
|
3 |
General |
hash of pork liver and lights |
patagorrillo [m]
|
|
4 |
General |
stone found in an old rooster's liver |
alectoria [f]
|
|
5 |
General |
liver disease in swine |
cuchareta [f]
|
|
6 |
General |
liver disease in swine |
cucharilla [f]
|
|
7 |
General |
bird liver |
higadilla [f]
|
|
8 |
General |
hash of pork liver and lights |
patagorrilla [f]
|
|
|
9 |
General |
cod liver oil |
aceite de hígado de bacalao [m]
|
|
10 |
General |
cod liver oil |
aceite de bacalao [m]
|
|
11 |
General |
cod liver oil |
aceite de hígado de bacalao [m]
|
|
12 |
General |
cod-liver oil |
aceite de hígado de bacalao [m]
|
|
13 |
General |
pertaining to liver |
hepático [adj]
|
|
14 |
General |
ragout of fish liver |
alece [m]
|
|
15 |
General |
small liver |
higadillo [m]
|
|
16 |
General |
liver of birds, fishes and other small animals |
higadillo [m]
|
|
17 |
General |
fricassee of hog's liver |
morteruelo [m]
|
|
18 |
General |
hash of pork liver and lights |
patagorrillo [m]
|
|
19 |
General |
long liver |
vividor [m]
|
|
20 |
General |
liver disease of sheep |
amarilla [f]
|
|
21 |
General |
stone in an old cock's liver |
alectoria [f]
|
|
22 |
General |
inflammation of liver in sheep |
cuchareta [f]
|
|
23 |
General |
liver disease in swine |
cucharilla [f]
|
|
24 |
General |
small liver |
higadilla [f]
|
|
25 |
General |
liver of birds, fishes and other small animals |
higadilla [f]
|
|
26 |
General |
long liver |
vividora [f]
|
|
27 |
General |
liver-coloured |
ahigadado [adj]
|
|
28 |
General |
liver complaint |
mal de hígado [m]
|
|
|
29 |
General |
liver discomfort due to excessive eating or drinking |
un balazo en el hígado [m]
UY
|
|
30 |
General |
a kick to the liver |
un balazo en el hígado [m]
UY
|
|
31 |
General |
illness caused by liver fluke |
pirgüín [m]
CL
|
|
32 |
General |
illness caused by liver fluke |
pirhuín [m]
CL
|
|
33 |
General |
illness caused by liver fluke |
pirigüín [m]
CL
|
|
34 |
General |
illness caused by liver fluke |
pirgüín [m]
CL
|
|
35 |
General |
liver (used as food) |
pana [f]
CL
|
|
36 |
General |
liver stew |
gandinga [f]
CU
PR
|
|
37 |
General |
liver disease caused by a parasite |
alicuya [f]
PE
|
|
38 |
General |
liver discomfort due to excessive eating or drinking |
una patada en el hígado [f]
UY
|
|
39 |
General |
a kick to the liver |
una patada en el hígado [f]
UY
|
|
40 |
General |
parasite (fasciola hepática) that affects the liver of ruminants |
coscoja [f]
EC
|
|
41 |
General |
gun shot to the liver |
una patada en el hígado [f]
UY
|
|
42 |
General |
bullet to the liver |
una patada en el hígado [f]
UY
|
|
43 |
General |
meal made of liver and kidneys |
regorgalla [f]
VE
|
|
44 |
General |
liver lobe |
empeña (francés) [f]
disused
|
|
45 |
General |
bird liver |
higaja [f]
disused
|
|
46 |
General |
liver-colored |
ahigadado [adj]
disused
|
|
47 |
General |
become infected with a liver fluke infection |
apirgüinarse [v]
CL
|
|
48 |
General |
liver-coloured |
ahigadada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
49 |
Idioms |
punish one's liver |
castigar el hígado [v]
|
|
50 |
Idioms |
harm one’s liver |
castigar el hígado [v]
|
|
51 |
Idioms |
more something than carter has liver pills |
una gran cantidad
|
|
Speaking |
|
52 |
Speaking |
what am i, chopped liver? |
¿y yo qué soy, verdurita?
|
|
53 |
Speaking |
what am i, chopped liver? |
¿y yo no cuento?
|
|
Colloquial |
|
54 |
Colloquial |
liver sausage [uk]
|
salchicha de hígado |
|
Slang |
|
55 |
Slang |
chopped liver |
persona insignificante
|
|
Work Safety Terms |
|
56 |
Work Safety Terms |
liver cancer |
cáncer hepático [m]
|
|
57 |
Work Safety Terms |
liver cancer |
cáncer de hígado [m]
|
|
58 |
Work Safety Terms |
angiosarcoma of the liver |
angiosarcoma hepático
|
|
Employment |
|
59 |
Employment |
cirrhosis of the liver |
cirrosis hepática [f]
|
|
60 |
Employment |
cirrhosis of the liver |
cirrosis del hígado [f]
|
|
Demographics |
|
61 |
Demographics |
liver cirrhosis |
cirrosis hepática [f]
|
|
Engineering |
|
62 |
Engineering |
hobnail liver |
cirrosis hepática [f]
|
|
63 |
Engineering |
shark liver-oil |
aceite de hígado de tiburón
|
|
64 |
Engineering |
fish liver oil |
aceite de hígado de pescado
|
|
65 |
Engineering |
fatty liver |
hígado graso
|
|
66 |
Engineering |
cod-liver oil |
aceite de hígado de bacalao
|
|
67 |
Engineering |
liver nodule |
nódulo hepático
|
|
68 |
Engineering |
liver transplant |
transplante de hígado
|
|
|
Biology |
|
69 |
Biology |
sheep liver fluke |
saguaipé [m]
PY
AR
UY
|
|
70 |
Biology |
sheep liver fluke |
pirigüín [m]
CL
|
|
71 |
Biology |
sheep liver fluke |
pirgüín [m]
CL
|
|
72 |
Biology |
sheep liver fluke |
pirhuín [m]
CL
|
|
73 |
Biology |
common liver fluke |
saguaipé [m]
PY
AR
UY
|
|
74 |
Biology |
common liver fluke |
pirigüín [m]
CL
|
|
75 |
Biology |
common liver fluke |
pirhuín [m]
CL
|
|
76 |
Biology |
common liver fluke |
pirgüín [m]
CL
|
|
77 |
Biology |
sheep liver fluke |
alicuya [f]
PE
|
|
78 |
Biology |
common liver fluke |
alicuya [f]
PE
|
|
Chemistry |
|
79 |
Chemistry |
halibut liver oil |
aceite de higado de hipogloso
|
|
80 |
Chemistry |
cod-liver oil |
aceite de hígado de bacalao
|
|
81 |
Chemistry |
fish-liver oil |
aceite de hígado de pescado
|
|
82 |
Chemistry |
liver disease |
enfermedad hepática
|
|
83 |
Chemistry |
liver disease |
enfermedad del hígado
|
|
Food Engineering |
|
84 |
Food Engineering |
cod-liver oil |
aceite de hígado de bacalao [m]
|
|
85 |
Food Engineering |
cod-liver oil |
aceite de hígado de bacalao
|
|
Molecular Biology |
|
86 |
Molecular Biology |
liver cell |
células hepáticas
|
|
General Medicine |
|
87 |
General Medicine |
enlarged liver |
hepatomegalia [f]
|
|
88 |
General Medicine |
enlarged liver and spleen |
hepatoesplenomegalia [f]
|
|
89 |
General Medicine |
liver fluke |
fasciola hepática
|
|
Medicine |
|
90 |
Medicine |
shark liver oil |
aceite de hígado de tiburón [m]
|
|
91 |
Medicine |
liver cancer |
cáncer hepático [m]
|
|
92 |
Medicine |
liver cancer |
cáncer de hígado [m]
|
|
93 |
Medicine |
liver bud |
brote hepático [m]
|
|
94 |
Medicine |
waxy liver |
hígado céreo [m]
|
|
95 |
Medicine |
falciform ligament of the liver |
ligamento suspenso del hígado [m]
|
|
96 |
Medicine |
liver cancer |
cáncer del hígado [m]
|
|
97 |
Medicine |
lobe of the liver |
lóbulo del hígado [m]
|
|
98 |
Medicine |
fibrous appendix of liver |
apéndice fibroso hepático [m]
|
|
99 |
Medicine |
liver bud |
brote hepático [m]
|
|
100 |
Medicine |
liver of antimony |
hígado de antimonio [m]
rare
|
|
101 |
Medicine |
liver of sulfur |
hígado de azufre [m]
rare
|
|
102 |
Medicine |
liver biopsy |
biopsia del hígado [f]
|
|
103 |
Medicine |
liver disease |
hepatopatía [f]
|
|
104 |
Medicine |
liver enlargement |
hepatomegalia [f]
|
|
105 |
Medicine |
liver disease |
cirrosis [f]
|
|
106 |
Medicine |
liver biopsy |
biopsia hepática [f]
|
|
107 |
Medicine |
cirrhosis of the liver |
cirrosis del hígado [f]
|
|
108 |
Medicine |
cirrhosis of the liver |
cirrosis hepática [f]
|
|
109 |
Medicine |
acute yellow atrophy of the liver |
atrofia hepática amarilla aguda [f]
|
|
110 |
Medicine |
cyanotic atrophy of the liver |
atrofia cianótica hepática [f]
|
|
111 |
Medicine |
yellow atrophy of the liver |
atrofia amarilla hepática [f]
|
|
112 |
Medicine |
capsular cirrhosis of liver |
cirrosis capsular del hígado [f]
|
|
113 |
Medicine |
liver disease |
hepatopatía [f]
|
|
114 |
Medicine |
poisonous to liver cells |
hepatotóxico [adj]
|
|
115 |
Medicine |
liver-related |
hepático [adj]
|
|
116 |
Medicine |
liver and bile duct-related |
hepatobiliar [adj]
|
|
117 |
Medicine |
intestine and liver-related |
enterohepático [adj]
|
|
118 |
Medicine |
liver cell-related |
hepatocelular [adj]
|
|
119 |
Medicine |
liver function tests |
pruebas de función hepática
|
|
120 |
Medicine |
gastric surface of the liver |
superficie gástrica del hígado
|
|
121 |
Medicine |
human liver fluke |
duela hepática humana
|
|
122 |
Medicine |
inflammation of the liver |
inflamación del hígado
|
|
123 |
Medicine |
liver and spleen scans |
escáner de hígado y bazo
|
|
124 |
Medicine |
liver scan |
escáner de hígado
|
|
125 |
Medicine |
liver transplantation |
trasplante hepático
|
|
126 |
Medicine |
broad ligament of the liver |
ligamento ancho del hígado
|
|
127 |
Medicine |
liver flap |
temblor hepático
|
|
128 |
Medicine |
liver scan |
gammagrafía hepática
|
|
129 |
Medicine |
orthotopic liver transplantation |
trasplante hepático ortotópico
|
|
130 |
Medicine |
liver transplantation |
trasplante de hígado
|
|
131 |
Medicine |
abscess of liver |
absceso hepático
|
|
132 |
Medicine |
cysts of liver |
quistes hepáticos
|
|
133 |
Medicine |
liver fluke |
duela hepática
|
|
134 |
Medicine |
liver cell carcinoma |
carcinoma hepatocelular
|
|
135 |
Medicine |
liver function test |
prueba de función hepática
|
|
136 |
Medicine |
liver regeneration |
regeneración hepática
|
|
137 |
Medicine |
fatty liver |
hígado graso
|
|
138 |
Medicine |
artificial liver |
hígado artificial
|
|
139 |
Medicine |
cod-liver oil |
aceite de hígado de bacalao
|
|
140 |
Medicine |
caudate lobe of the liver |
lóbulo caudado del hígado
|
|
141 |
Medicine |
liver mitochondria |
mitocondria hepática
|
|
142 |
Medicine |
abscess of the liver |
absceso hepático
|
|
143 |
Medicine |
fatty liver |
hígado adiposo
|
|
144 |
Medicine |
lardaceous liver |
hígado lardáceo
|
|
145 |
Medicine |
cirrhotic liver |
hígado cirrótico
|
|
146 |
Medicine |
foamy liver |
hígado espumoso
|
|
147 |
Medicine |
colic impression of the liver |
impresión cólica
|
|
148 |
Medicine |
stasis liver |
hígado de estasis
|
|
149 |
Medicine |
albuminoid liver |
hígado albuminoide
|
|
150 |
Medicine |
gastric impression of the liver |
impresión gástrica del hígado
|
|
151 |
Medicine |
liver breath |
aliento hepático
|
|
152 |
Medicine |
liver concentrate |
concentrado de hígado
|
|
153 |
Medicine |
liver cell carcinoma |
carcinoma de células hepáticas
|
|
154 |
Medicine |
liver failure |
insuficiencia hepática
|
|
155 |
Medicine |
liver death |
muerte hepática
|
|
156 |
Medicine |
liver infarction |
infarto hepático
|
|
157 |
Medicine |
liver fluke |
duela hepática humana
|
|
158 |
Medicine |
liver transplant |
trasplante hepático
|
|
159 |
Medicine |
liver spot |
mancha hepática
|
|
160 |
Medicine |
amyloid liver |
hígado amiloide
|
|
161 |
Medicine |
suprarenal impression of the liver |
impresión suprarrenal
|
|
162 |
Medicine |
pigmented liver |
hígado pigmentado
|
|
163 |
Medicine |
cyst of the liver |
quiste hepático
|
|
164 |
Medicine |
degraded liver |
hígado degradado
|
|
165 |
Medicine |
polycystic liver |
hígado poliquístico
|
|
166 |
Medicine |
hobnail liver |
hígado claveteado
|
|
167 |
Medicine |
human liver fluke |
duela hepática
|
|
168 |
Medicine |
duodenal impression of the liver |
impresión duodenal
|
|
169 |
Medicine |
biliary cirrhotic liver |
hígado cirrótico biliar
|
|
170 |
Medicine |
renal impression of the liver |
impresión hepática del riñón
|
|
171 |
Medicine |
renal impression of the liver |
impresión renal
|
|
172 |
Medicine |
renal impression of the liver |
impresión hepática
|
|
173 |
Medicine |
renal impression of the liver |
impresión renal del hígado
|
|
174 |
Medicine |
infantile liver |
hígado infantil
|
|
175 |
Medicine |
nutmeg liver |
hígado de nuez moscada
|
|
176 |
Medicine |
cardiac liver |
hígado cardíaco
|
|
177 |
Medicine |
wandering liver |
hígado errante
|
|
178 |
Medicine |
wandering liver |
hígado flotante
|
|
179 |
Medicine |
cod liver oil |
aceite de hígado de bacalao
|
|
180 |
Medicine |
liver acinus |
ácino hepático
|
|
181 |
Medicine |
bare area of liver |
área desnuda del hígado
|
|
182 |
Medicine |
fibrolamellar liver cell carcinoma |
carcinoma de células hepáticas fibrolaminillares
|
|
183 |
Medicine |
liver cell carcinoma |
carcinoma de células hepáticas
|
|
184 |
Medicine |
stellate cells of liver |
células estrelladas del hígado
|
|
185 |
Medicine |
cod liver oil |
aceite de hígado de bacalao
|
|
186 |
Medicine |
big liver disease |
enfermedad de hígado grande
|
|
187 |
Medicine |
chronic active liver disease |
enfermedad hepática crónica activa
|
|
188 |
Medicine |
polycystic liver disease |
enfermedad poliquística del hígado
|
|
189 |
Medicine |
veno-occlusive disease of the liver |
enfermedad venooclusiva del hígado
|
|
190 |
Medicine |
liver filtrate factor |
factor de filtrado hepático
|
|
191 |
Medicine |
fissures of liver |
fisuras hepáticas
|
|
192 |
Medicine |
liver flap |
temblor hepático
|
|
193 |
Medicine |
halibut liver oil |
aceite de hígado de hipogloso
|
|
194 |
Medicine |
cardiac impression of liver |
impresión cardíaca del hígado
|
|
195 |
Medicine |
coronary ligament of liver |
ligamento coronario hepático
|
|
196 |
Medicine |
falciform ligament of liver |
ligamento falciforme hepático
|
|
197 |
Medicine |
round ligament of liver |
ligamento redondo del hígado
|
|
198 |
Medicine |
triangular ligament of liver |
ligamento triangulares del hígado
|
|
199 |
Medicine |
cardiac liver |
hígado cardíaco
|
|
200 |
Medicine |
desiccated liver |
hígado desecado
|
|
201 |
Medicine |
fatty liver |
hígado adiposo
|
|
202 |
Medicine |
frosted liver |
hígado escarchado
|
|
203 |
Medicine |
hobnail liver |
hígado claveteado
|
|
204 |
Medicine |
icing liver |
hígado alcorzado
|
|
205 |
Medicine |
lardaceous liver |
hígado lardáceo
|
|
206 |
Medicine |
nutmeg liver |
hígado moscado
|
|
207 |
Medicine |
polycystic liver |
hígado poliquístico
|
|
208 |
Medicine |
sugar-icing liver |
hígado azucarado
|
|
209 |
Medicine |
wandering liver |
hígado errante
|
|
210 |
Medicine |
left lobe of liver |
lóbulo hepático izquierdo
|
|
211 |
Medicine |
right lobe of liver |
lóbulo hepático derecho
|
|
212 |
Medicine |
portal lobule of liver |
lobulillo portal del hígado
|
|
213 |
Medicine |
notch for round ligament of liver |
incisura del ligamento redondo del hígado
|
|
214 |
Medicine |
liver palm |
palma hepática
|
|
215 |
Medicine |
segments of liver |
segmentos del hígado
|
|
216 |
Medicine |
venous segments of liver |
segmento venosos del hígado
|
|
217 |
Medicine |
shark liver oil |
aceite de hígado de tiburón
|
|
218 |
Medicine |
liver spot |
mancha hepática
|
|
219 |
Medicine |
liver starch |
almidón hepático
|
|
220 |
Medicine |
liver of sulfur |
hígado de azufre
|
|
221 |
Medicine |
visceral surface of liver |
superficie visceral del hígado
|
|
222 |
Medicine |
nodular transformation of the liver |
transformación nodular del hígado
|
|
223 |
Medicine |
central veins of liver |
venas hepáticas centrales
|
|
224 |
Medicine |
central veins of liver |
venas centrales del hígado
|
|
225 |
Medicine |
interlobular veins of liver |
venas interlobulillares del hígado
|
|
Psychology |
|
226 |
Psychology |
liver disease |
enfermedad del hígado
|
|
227 |
Psychology |
liver disease |
enfermedad hepática
|
|
Anatomy |
|
228 |
Anatomy |
coronary ligament of liver |
ligamento coronario del hígado
|
|
229 |
Anatomy |
lateral ligaments of liver |
ligamentos triangulares del hígado
|
|
230 |
Anatomy |
triangular ligaments of the liver |
ligamentos triangulares del hígado
|
|
Medical |
|
231 |
Medical |
nonalcoholic fatty liver disease (nafld) |
enfermedad de hígado graso no alcohólica
|
|
Rehabilitation |
|
232 |
Rehabilitation |
structure of liver |
estructura del hígado
|
|
Maritime |
|
233 |
Maritime |
cod-liver oil |
aceite de hígado de bacalao
|
|
Agriculture |
|
234 |
Agriculture |
liver function tests |
pruebas de función hepática
|
|
Animal Husbandry |
|
235 |
Animal Husbandry |
killed mouse liver antigen |
antígeno inactivado de hígado de ratón [m]
|
|
236 |
Animal Husbandry |
fasciola hepatica parasite that infects the liver of ruminants |
mariposa del hígado [f]
CO:C
EC
|
|
237 |
Animal Husbandry |
liver fluke |
mariposa del hígado [f]
CO:C
EC
|
|
238 |
Animal Husbandry |
sheep liver fluke |
mariposa del hígado [f]
CO:C
EC
|
|
239 |
Animal Husbandry |
infected with liver fluke |
apirgüinarse [v]
CL
|
|
240 |
Animal Husbandry |
liver-meal |
harina de hígado
|
|
Gastronomy |
|
241 |
Gastronomy |
fattened liver of ducks |
paté [m]
|
|
242 |
Gastronomy |
soup made with pieces of beef liver and ripe banana |
higadete [m]
CO:N
|
|
243 |
Gastronomy |
ragout of fish liver |
alece [m]
|
|
244 |
Gastronomy |
liver sausage |
butifarra de hígado [f]
|
|
245 |
Gastronomy |
stew made of pig lungs, liver, and heart |
chanfaina [f]
MX
|
|
246 |
Gastronomy |
food prepared with pieces of cooked and fried pork liver, onion, sweet chili pepper, tomato, annatto, and pepper |
candinga [f]
HN
|
|
247 |
Gastronomy |
fried pork kidney, liver, and heart with onion and spices |
ñaña [f]
SV
|
|
248 |
Gastronomy |
pork liver fried with onion chili pepper, tomato, annatto, and pepper |
candinga [f]
HN
|
|
249 |
Gastronomy |
dish made of liver and kidneys |
regorgalla [f]
VE
|
|
250 |
Gastronomy |
braised liver of veal |
hígado de ternera estofado
|
|
251 |
Gastronomy |
charcoal-grilled calf's liver |
hígado de ternera a la brasa
|
|
252 |
Gastronomy |
liver pâté |
paté de hígado
|
|
253 |
Gastronomy |
duck liver à l'escabèche |
hígado de pato en escabeche
|
|
254 |
Gastronomy |
braised liver |
hígado estofado
|
|
255 |
Gastronomy |
liver croutons in game stock |
tostaditas con hígado en caldo de caza
|
|
256 |
Gastronomy |
liver sausage |
salchicha de hígado
|
|
257 |
Gastronomy |
sautéed pork liver with garlic and parsley |
hígado de cerdo salteado al ajillo
|
|
258 |
Gastronomy |
lightly done liver |
foie medio cocido
|
|
259 |
Gastronomy |
liver cooked with onions |
hígado con cebolla
|
|
260 |
Gastronomy |
cod-liver oil |
aceite de hígado de bacalao
|
|
261 |
Gastronomy |
lamb's liver with onions |
hígado de cordero con cebolla
|
|
Zoology |
|
262 |
Zoology |
common liver fluke |
dístomo [m]
|
|
263 |
Zoology |
sheep liver fluke |
dístomo [m]
|
|
Environment |
|
264 |
Environment |
liver nodule |
nodulo hepático
|
|
Botany |
|
265 |
Botany |
a plant of amazonian origin that has been traditionally used in folk remedies for digestive and liver-related maladies (piper umbellatum) |
broquelejo [m]
DO
|
|
266 |
Botany |
a plant of amazonian origin that has been traditionally used in folk remedies for digestive and liver-related maladies (piper umbellatum) |
baquiña [f]
PR
|
|
267 |
Botany |
a plant of amazonian origin that has been traditionally used in folk remedies for digestive and liver-related maladies (piper umbellatum) |
basqueña [f]
PR
|
|
Entomology |
|
268 |
Entomology |
common liver fluke |
pirgüín [m]
CL
|
|
269 |
Entomology |
common liver fluke |
pirhuín [m]
CL
|
|
270 |
Entomology |
sheep liver fluke |
pirgüín [m]
CL
|
|
271 |
Entomology |
sheep liver fluke |
pirhuín [m]
CL
|
|
272 |
Entomology |
liver fluke |
pirgüín [m]
CL
|
|
273 |
Entomology |
liver fluke |
pirhuín [m]
CL
|
|
274 |
Entomology |
liver fluke |
pirgüín [m]
CL
|
|
275 |
Entomology |
liver fluke |
pirhuín [m]
CL
|
|
276 |
Entomology |
sheep liver fluke |
saguaipé [m]
AR
UY
|
|
277 |
Entomology |
common liver fluke |
duela [f]
|
|
278 |
Entomology |
sheep liver fluke |
duela [f]
|
|