|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
conceding rights to livestock |
ahorramiento [m]
|
|
2 |
General |
conceding rights to livestock |
ahorro [m]
|
|
3 |
General |
roping livestock |
encintado [m]
|
|
4 |
General |
livestock stable |
establo [m]
|
|
5 |
General |
pig livestock |
ganado de cerda [m]
|
|
6 |
General |
pig livestock |
ganado moreno [m]
|
|
7 |
General |
livestock of fighting bulls |
hierro [m]
|
|
8 |
General |
leaves for livestock |
marojo [m]
|
|
9 |
General |
small portion of harvest or livestock |
pegujal [m]
|
|
|
10 |
General |
livestock caretaker |
piensador [m]
|
|
11 |
General |
livestock herder who owns pasturage |
posesionero [m]
|
|
12 |
General |
livestock crossing |
puente cerril [m]
|
|
13 |
General |
wool tassels placed on the heads of livestock |
quitaipón [m]
|
|
14 |
General |
wool tassels placed on the heads of livestock |
quitapón [m]
|
|
15 |
General |
worker charged with bringing livestock to the slaughterhouse |
rastrero [m]
|
|
16 |
General |
wallowing place for livestock |
revolvedero [m]
|
|
17 |
General |
livestock shed |
tinado [m]
|
|
18 |
General |
livestock shed |
tinador [m]
|
|
19 |
General |
tax paid for livestock passing |
asadura [f]
|
|
20 |
General |
tax paid for livestock passing |
asaduría [f]
|
|
21 |
General |
livestock tax |
borra [f]
|
|
22 |
General |
transhumant livestock of mesta |
cabaña real [f]
|
|
23 |
General |
herd of communal livestock |
dula (árabe) [f]
|
|
24 |
General |
livestock housing |
estabulación [f]
|
|
25 |
General |
livestock tax |
jineta [f]
|
|
26 |
General |
woo livestock marking ink |
mela [f]
|
|
27 |
General |
time that pig livestock pasture |
montanera [f]
|
|
28 |
General |
moist straw with bran for livestock |
pajada [f]
|
|
29 |
General |
stone construction, covered with straw for livestock |
palloza [f]
|
|
30 |
General |
sugar cane harvest residue used for livestock feed |
pulpa [f]
|
|
31 |
General |
unweaned livestock |
rastra [f]
|
|
32 |
General |
herd of livestock |
vacada [f]
|
|
33 |
General |
livestock path |
vereda [f]
|
|
34 |
General |
with plenty of livestock |
acaudalado [adj]
|
|
35 |
General |
relating to agriculture and livestock |
agropecuario [adj]
|
|
36 |
General |
pertaining to livestock |
boyal [adj]
|
|
37 |
General |
unbranded (livestock) |
orejano [adj]
|
|
38 |
General |
owning livestock grazing on the banks of rivers |
riberiego [adj]
|
|
39 |
General |
rope livestock |
encintar [v]
|
|
40 |
General |
enclosure for livestock |
corral [m]
|
|
41 |
General |
someone that works the land or who keeps livestock |
granjero [m]
|
|
42 |
General |
someone that works the land or who keeps livestock |
granjera [f]
|
|
43 |
General |
device which is used to goad livestock into moving |
aguijada [f]
|
|
44 |
General |
device which is used to goad livestock into moving |
picana [f]
|
|
45 |
General |
device which is used to goad livestock into moving |
garrocha [f]
|
|
46 |
General |
agriculture and livestock breeding |
agricultura y ganadería [f]
|
|
47 |
General |
agriculture and livestock breeding |
agricultura y actividad ganadera [f]
|
|
48 |
General |
agriculture and livestock breeding |
agricultura y cría de ganado [f]
|
|
49 |
General |
livestock and cattle farmer |
ganadero [m/f]
|
|
|
50 |
General |
relating to livestock |
pecuario [adj]
|
|
51 |
General |
livestock molasses |
melaza ganadera [n]
VE
|
|
52 |
General |
summer season (livestock) |
veranada [f]
|
|
53 |
General |
purveyor of livestock, fruit, vegetables |
abastero [m]
CL
CU
|
|
54 |
General |
balanced diet, feed given to domestic animals and livestock |
alimento balanceado [m]
MX
NI
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
55 |
General |
short whip for rounding up livestock |
arreador [m]
CO
BO
PY
AR
UY
rur.
|
|
56 |
General |
herding livestock |
arreo [m]
MX
GT
HN
NI
CO
VE
PE
BO
CL
PY
AR
UY
rur.
|
|
57 |
General |
confinement of livestock to pastures |
apotreramiento [m]
CU
rur.
|
|
58 |
General |
confinement of livestock to pastures |
apotreramiento [m]
CU
|
|
59 |
General |
truck with one or more trailers for transportation of merchandise/livestock |
autotransporte de carga [m]
AR
|
|
60 |
General |
livestock seller |
beneficiador [m]
PE
rur.
|
|
61 |
General |
body of bovine livestock |
barril [m]
GT
rare
rur.
|
|
62 |
General |
an iron rod with a simple symbol or mark, heated in a fire and used to brand livestock |
calimbo [m]
PR
BO:E,S
|
|
63 |
General |
place where livestock is separated |
apartadero [m]
MX
rur.
|
|
64 |
General |
place for livestock |
aparte [m]
MX
rur.
|
|
65 |
General |
group of animals (livestock) |
animalaje [m]
UY
rur.
|
|
66 |
General |
group of animals (livestock) |
animalaje [m]
VE
AR
|
|
67 |
General |
separation of livestock |
aparte [m]
AR
UY
|
|
68 |
General |
mouth opening device for feeding livestock |
abreboca [m]
UY
rur.
|
|
69 |
General |
livestock farm owner |
cabañero [m]
PY
AR
UY
rur.
|
|
70 |
General |
livestock farm owner |
cabañero [m]
BO
rur.
|
|
71 |
General |
livestock theft |
abigeato [m]
MX
HN
NI
PA
VE
EC
BO
CL
AR
UY
|
|
72 |
General |
livestock theft |
abigeo [m]
BO
|
|
73 |
General |
horn trumpet used to call people/livestock from a far |
butute [m]
HN
SV
rur.
|
|
74 |
General |
livestock horn |
butute [m]
HN
NI
|
|
75 |
General |
conch shell used to call people/livestock from a far |
butute [m]
HN
SV
rur.
|
|
76 |
General |
livestock theft |
abigeateo [m]
BO
rare
|
|
77 |
General |
livestock farmer |
cabañero [m]
PY
AR
UY
rur.
|
|
78 |
General |
livestock farmer |
cabañero [m]
BO
rur.
|
|
79 |
General |
theft of livestock |
abigeato [m]
MX
HN
NI
PA
VE
EC
BO
CL
AR
UY
|
|
80 |
General |
theft of livestock |
abigeo [m]
BO
|
|
81 |
General |
theft of livestock |
abigeateo [m]
BO
rare
|
|
82 |
General |
a livestock specimen shown in fairs as a model of breeding |
campeón [m]
PY
AR
|
|
83 |
General |
livestock keeper |
campañista [m]
CL
rare
|
|
84 |
General |
a puncture hole mark in the ear of livestock |
agujero [m]
VE
|
|
85 |
General |
type of rabies that infects livestock |
derriengue [m]
MX
|
|
86 |
General |
theft of livestock |
cuatrerismo [m]
DO
AR
UY
|
|
87 |
General |
food, generally grass, given to livestock |
cuido [m]
CR
rur.
|
|
88 |
General |
livestock laborer |
cuentario [m]
EC
rur.
|
|
89 |
General |
occupation involving caring for livestock on a farm |
cuentayazgo [m]
EC
rur.
|
|
90 |
General |
livestock laborer |
cuentayo [m]
EC
disused
rur.
|
|
91 |
General |
microbial disease in livestock caused by ingesting waxy-leaf nightshade |
enteque seco [m]
AR
|
|
92 |
General |
small benefit obtained from crops or livestock |
esquilmo [m]
MX
HN
|
|
93 |
General |
large plot of land dedicated to agricultural and livestock tasks |
establecimiento [m]
BO
|
|
94 |
General |
male person who works on a ranch, agricultural farm, or livestock ranch |
estanciero [m]
BO
rur.
|
|
95 |
General |
male person who works on a ranch, agricultural farm, or livestock ranch |
estanciero [m]
EC
CL
|
|
96 |
General |
annual ceremony in which the ears or back of livestock are marked |
floreo [m]
CL:N
|
|
97 |
General |
disinfectant liquid to cure livestock and for domestic uses |
cangarú (de kangaroo®) [m]
PA
|
|
98 |
General |
country farm generally intended for the breeding of all kinds of livestock, and mainly the largest animals |
fundo [m]
DO
VE
CL
EC
disused
|
|
99 |
General |
man in charge of caring for the livestock in the corrals |
corralero [m]
HN
NI
UY
rur.
|
|
100 |
General |
homemade soap made from ash and tallow from large livestock |
jabón de tierra [m]
CO
|
|
101 |
General |
livestock farm, generally intended for the breeding of all kinds of livestock |
hato [m]
CU
disused
|
|
102 |
General |
livestock farm, generally intended for the breeding of all kinds of livestock |
hato [m]
HN
NI
DO
PR
CO
VE
PY
|
|
103 |
General |
owner of a livestock lot |
haciendado [m]
VE:W
rur.
|
|
104 |
General |
livestock farm, generally intended for the breeding of all kinds of livestock |
fundo [m]
DO
VE
CL
EC
|
|
105 |
General |
livestock brander |
marquero [m]
AR
rur.
|
|
106 |
General |
livestock branding |
hierro [m]
PA
|
|
107 |
General |
worker in charge of livestock branding |
marquero [m]
AR
rur.
|
|
108 |
General |
livestock owner |
partideño [m]
GT
HN
|
|
109 |
General |
livestock owner |
partideño [m]
GT
|
|
110 |
General |
directing livestock to graze |
pasteaje [m]
PE
disused
|
|
111 |
General |
place grazed bare by livestock |
peladero [m]
CR
|
|
112 |
General |
herd of livestock |
piño [m]
CL
AR:S
|
|
113 |
General |
set of animals selected from a livestock establishment |
plantel [m]
PY
AR
UY
|
|
114 |
General |
man who cuts grass for livestock |
picador [m]
HN:C
|
|
115 |
General |
clipping of an ear to brand livestock |
puerta [m]
VE
|
|
116 |
General |
payment of municipal taxes for the right to sell livestock outside of town |
postaje [m]
HN
|
|
117 |
General |
livestock for which feed is paid |
potreraje [m]
HN
NI
EC
rur.
|
|
118 |
General |
worker who watches livestock on horseback |
rodeador [m]
PE
rur.
|
|
119 |
General |
worker who watches livestock on horseback |
rodeante [m]
PE
|
|
120 |
General |
livestock vendor in the andes |
remesero [m]
AR:Nw
rur.
|
|
121 |
General |
rounding up of livestock |
repunte [m]
MX
CL
AR
UY
rur.
|
|
122 |
General |
rounding up of livestock |
sabaneo [m]
VE
|
|
123 |
General |
mountainous and humid area where livestock are taken during droughts |
retiro [m]
HN:C,W
|
|
124 |
General |
amount of money paid for feeding livestock kept in a paddock |
sitiaje [m]
EC
rur.
|
|
125 |
General |
rent paid to use a plot of land to put livestock to pasture |
yerbaje [m]
AR:Nw
|
|
126 |
General |
person with a lot of livestock |
vacudo [m]
SV
AR:Nw
|
|
127 |
General |
livestock theft |
abigeato [m]
MX
SV
NI
PA
HN
CO
PY
PE
EC
BO
AR
CL
UY
|
|
128 |
General |
livestock thief |
abigeo [m]
MX
NI
HN
CO
EC
PE
PY
BO
AR
CL
UY
|
|
129 |
General |
separation of livestock |
aparte [m]
CO
AR
UY
|
|
130 |
General |
livestock theft |
cuatrerismo [m]
AR
|
|
131 |
General |
small benefit obtained from crops or livestock |
esquilmo [m]
MX
HN
|
|
132 |
General |
livestock owner |
hatero [m]
HN
CU
DO
|
|
133 |
General |
small portion of harvest or livestock |
pegujar [m]
disused
|
|
134 |
General |
napping of livestock in a field |
rodeo [m]
ES
local
|
|
135 |
General |
livestock market |
tiangue [m]
SV
|
|
136 |
General |
herd of livestock |
vacaje [m]
UY
rur.
|
|
137 |
General |
theft of cattle or horses or any livestock |
arreada [f]
AR
MX
|
|
138 |
General |
entrails from livestock |
achura [f]
PE
BO
PY
UY
|
|
139 |
General |
livestock theft |
arreada [f]
BO
AR
UY
rur.
|
|
140 |
General |
put rings into the nose of livestock |
argolladura [f]
SV
rur.
|
|
141 |
General |
person in charge of applying something (especially referring to agricultural goods or livestock) |
aplicadora [f]
AR
rur.
|
|
142 |
General |
livestock seller |
beneficiadora [f]
PE
rur.
|
|
143 |
General |
an iron rod with a simple symbol or mark, heated in a fire and used to brand livestock |
calimba [f]
CU
disused
|
|
144 |
General |
an iron rod with a simple symbol or mark, heated in a fire and used to brand livestock |
carimba [f]
CU
AR
|
|
145 |
General |
herding livestock |
arreada [f]
PE
BO
CL
AR
UY
rur.
|
|
146 |
General |
group of animals (livestock) |
animalada [f]
VE
|
|
147 |
General |
group of animals (livestock) |
animalada [f]
CL
AR
derog.
|
|
148 |
General |
separation of livestock |
apartada [f]
AR
UY
|
|
149 |
General |
livestock farm (for high-quality products) |
cabaña [f]
PY
AR
UY
|
|
150 |
General |
a procedure for taming livestock by pressing the animal's head against the boom using a rope to a near choke |
ahorcada [f]
VE
|
|
151 |
General |
salt lick for livestock |
curuma [f]
HN
NI
|
|
152 |
General |
corn plant left after the harvest that is used to feed livestock |
chala [f]
BO:W,C,S
PY
|
|
153 |
General |
cut of meat extracted from the breast of cattle or livestock |
falda pintada [f]
HN
|
|
154 |
General |
large agricultural farm or livestock ranch |
estancia [f]
US
NI
PA
PR
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
155 |
General |
male person who works on a ranch, agricultural farm, or livestock ranch |
estanciera [f]
BO
rur.
|
|
156 |
General |
male person who works on a ranch, agricultural farm, or livestock ranch |
estanciera [f]
EC
CL
|
|
157 |
General |
barn or pen where livestock animals are raised |
guachera [f]
AR
UY
rur.
|
|
158 |
General |
livestock corn |
gransa [f]
PE
|
|
159 |
General |
large livestock farm |
ganadería [f]
CR
DO
EC
PY
|
|
160 |
General |
rounding up and counting the large livestock on a ranch in order to brand the animals |
corrida [f]
AR:Nw
rur.
|
|
161 |
General |
small corral for livestock |
corraleta [f]
CU
rur.
|
|
162 |
General |
infection caused by microorganisms of the genus anaplasma that infects different livestock and causes general weakness and anemia |
huequera [f]
EC
|
|
163 |
General |
large extent of land dedicated to agriculture and livestock |
hacienda [f]
NI
DO
CO
VE
CL
|
|
164 |
General |
livestock, especially cattle |
hacienda [f]
AR
|
|
165 |
General |
owner of a livestock lot |
haciendada [f]
VE:W
rur.
|
|
166 |
General |
festival celebrated for branding livestock |
hierra [f]
MX:Se
PA
BO:N,E,S
rur.
|
|
167 |
General |
livestock branding |
marcada [f]
BO
AR
rur.
|
|
168 |
General |
small herd of docile livestock to round up the untamed ones |
madrina [f]
GT
HN
CO:E
VE
|
|
169 |
General |
livestock owner |
partideña [f]
GT
HN
|
|
170 |
General |
livestock owner |
partideña [f]
GT
|
|
171 |
General |
livestock plague |
peste de rayo [f]
CO
rur.
|
|
172 |
General |
collection of livestock |
recoluta [f]
AR
UY
rur.
|
|
173 |
General |
transfer of livestock |
saca [f]
CO:E
PE
|
|
174 |
General |
selection of the best specimens of livestock |
saca [f]
NI
|
|
175 |
General |
herd of livestock |
vaqueada [f]
NI
CR:Nw
|
|
176 |
General |
person with a lot of livestock |
vacuda [f]
SV
AR:Nw
|
|
177 |
General |
taking livestock to water |
aguada [f]
HN
|
|
178 |
General |
livestock farm |
cabaña [f]
PY
AR
UY
|
|
179 |
General |
goat livestock |
cabrería [f]
rare
|
|
180 |
General |
livestock passage tax |
cañada [f]
ES
local
|
|
181 |
General |
small pen for livestock |
corraleta [f]
AL
|
|
182 |
General |
wound on the feet of livestock from a plow share |
enrejada [f]
ES
local
|
|
183 |
General |
livestock stable |
establía [f]
rare
|
|
184 |
General |
livestock owner |
hatera [f]
HN
CU
DO
|
|
185 |
General |
festival celebrated for branding livestock |
hierra [f]
MX
HN
PA
CU
VE
BO
PY
AR
|
|
186 |
General |
livestock brand |
horqueta [f]
CU
|
|
187 |
General |
livestock passage tax |
robda (árabe) [f]
disused
|
|
188 |
General |
using livestock to trim grass |
tala [f]
CL
rur.
|
|
189 |
General |
livestock diarrhea |
zurreta [f]
ES
local
|
|
190 |
General |
livestock thief |
abigeatista [m/f]
BO
rare
|
|
191 |
General |
livestock thief |
lari [m/f]
BO:E
|
|
192 |
General |
accustomed to staying in one place (livestock) |
arrochelado [adj]
VE
|
|
193 |
General |
olive colored (livestock) |
aceituno [adj]
CU
rur.
|
|
194 |
General |
pertaining to a ranch, agricultural farm, or livestock ranch |
estanciero [adj]
BO
AR
UY
|
|
195 |
General |
piebald (livestock) |
flageado [adj]
SV
|
|
196 |
General |
tending to jump the fence to eat crops (livestock) |
goloso [adj]
HN
PA
rur.
|
|
197 |
General |
pertaining to livestock |
hatero [adj]
DO
|
|
198 |
General |
pertaining to livestock |
hatero [adj]
VE
disused
|
|
199 |
General |
born and raised among the livestock |
marca líquida [adj]
AR
|
|
200 |
General |
relating to the shepherds and livestock in the area of cloud forest vegetation |
lomero [adj]
PE
|
|
201 |
General |
for raising livestock |
aboyado [adj]
disused
|
|
202 |
General |
rob cattle/livestock |
arrear [v]
AR
MX
|
|
203 |
General |
slaughter livestock |
achurar [v]
AR:Nw
|
|
204 |
General |
gather the entrails of livestock |
achurar [v]
AR:Nw
|
|
205 |
General |
keep livestock in paddocks |
acuartonar [v]
CU
|
|
206 |
General |
sell the entrails of livestock |
achurar [v]
AR:Nw
|
|
207 |
General |
dismember livestock |
achurar [v]
AR:Nw
|
|
208 |
General |
tie the tails of livestock together when rounding them up so they stay together |
arrebiatar [v]
GT
SV
NI
PA
rare
rur.
|
|
209 |
General |
tie the tails of livestock together when rounding them up so they stay together |
arrebiatar [v]
VE
|
|
210 |
General |
place a ring in the nose of livestock |
argollar [v]
HN
CO
|
|
211 |
General |
confine livestock to pastures |
apotrerar [v]
PA
CU
AR
UY
rur.
|
|
212 |
General |
spur on livestock from one to place to another |
aventar [v]
GT
rur.
|
|
213 |
General |
separate livestock to classify it |
apartar [v]
HN
rur.
|
|
214 |
General |
move livestock from pasture to pasture |
apartar [v]
CR
|
|
215 |
General |
steal livestock |
abigeatear [v]
BO
rare
rur.
|
|
216 |
General |
lead a cow of livestock |
cabrestear [v]
VE
|
|
217 |
General |
herd livestock |
cabestrear [v]
VE
|
|
218 |
General |
lead a herd of livestock |
cabrestear [v]
VE
|
|
219 |
General |
moo from the smell of blood from dead livestock |
cabildear [v]
VE
|
|
220 |
General |
(when taming livestock) press the animal's head against the boom using a rope to a near choke |
ahorcar [v]
VE
|
|
221 |
General |
release livestock from corrals/enclosures |
desencorralar [v]
MX
CO
rur.
|
|
222 |
General |
dull the horns of livestock |
descabar [v]
SV
|
|
223 |
General |
steal livestock to later sell again |
cuatrerear [v]
AR
UY
rur.
|
|
224 |
General |
cut cow corn for livestock |
guatalear [v]
HN
|
|
225 |
General |
feed cow corn to livestock |
guatear [v]
NI
rur.
|
|
226 |
General |
brand livestock over a previous brand |
contraherrar [v]
MX
NI
rur.
|
|
227 |
General |
train livestock to move as a herd |
entablar [v]
AR
UY
rur.
|
|
228 |
General |
lead livestock by pushing on its wooden collar |
paletear [v]
AR
UY
rur.
|
|
229 |
General |
tie livestock by the foot for grazing |
persogar [v]
MX
NI
CR
rur.
|
|
230 |
General |
calm livestock |
pontear [v]
HN
|
|
231 |
General |
round up livestock |
sabanear [v]
MX
HN
SV
NI
DO
PR
CO:E
VE
|
|
232 |
General |
round up livestock |
sabanear [v]
PE
rare
|
|
233 |
General |
hunt wild livestock |
vaquear [v]
AR
|
|
234 |
General |
watch livestock at night |
velar [v]
VE
rur.
|
|
235 |
General |
brand livestock |
ventear [v]
MX:Nw
NI
|
|
236 |
General |
cutting or filing livestock horns |
trasnar [v]
SV
rur.
|
|
237 |
General |
let livestock graze in a pasture |
acoger [v]
disused
|
|
238 |
General |
concede rights to livestock |
ahorrar [v]
rare
|
|
239 |
General |
drive livestock |
amenazar [v]
disused
|
|
240 |
General |
separate livestock |
apartar [v]
HN
|
|
241 |
General |
separate livestock/people |
destropar [v]
disused
|
|
242 |
General |
yoke livestock |
enfrontilar [v]
AL
|
|
243 |
General |
train livestock to move as a herd |
entablar [v]
AR
rur.
|
|
244 |
General |
brand (livestock) |
ferrar [v]
disused
|
|
245 |
General |
fatten livestock |
invernar [v]
UY
|
|
246 |
General |
sell livestock by the head |
pernear [v]
AL
|
|
247 |
General |
give salt to livestock |
salgar [v]
disused
|
|
248 |
General |
an expression to prod livestock into drinking fast |
¡agüé! [interj]
HN
rur.
|
|
249 |
General |
product obtained from livestock production, such as wool and leather |
frutos del país [m/pl]
AR
UY
|
|
250 |
General |
gum infection (livestock) |
tolones [m/pl]
AL
|
|
251 |
General |
entrails from livestock |
achuras [f/pl]
AR
|
|
252 |
General |
relating to livestock |
pecuaria [adj/f]
|
|
Idioms |
|
253 |
Idioms |
major livestock |
cabeza de ganado mayor [f]
|
|
254 |
Idioms |
minor livestock |
cabeza menor [f]
|
|
255 |
Idioms |
admitting foreign livestock in their own herd |
a rehala [adv]
|
|
256 |
Idioms |
round up livestock to organize to sell |
parar rodeo [v]
PY
AR
UY
rur.
|
|
257 |
Idioms |
lasso livestock |
picar el ganado [v]
VE
rur.
|
|
258 |
Idioms |
round up livestock |
picar el ganado [v]
VE
rur.
|
|
259 |
Idioms |
herd livestock |
correr ganado [v]
disused
|
|
260 |
Idioms |
herd livestock |
correr el ganado [v]
disused
|
|
Colloquial |
|
261 |
Colloquial |
rent out a pasture with the stipulation one's livestock can still graze there |
arrendar a alguien a diente [v]
|
|
262 |
Colloquial |
wool livestock marker |
mela [f]
ES
local
rur.
|
|
263 |
Colloquial |
mark wool livestock |
melar [v]
ES
local
rur.
|
|
Business |
|
264 |
Business |
livestock insurance |
seguro de ganado
|
|
265 |
Business |
livestock insurance |
seguro de ganado
|
|
266 |
Business |
livestock economy |
economía ganadera
|
|
Accounting |
|
267 |
Accounting |
farming and livestock breeding activities |
actividades agropecuarias
|
|
Finance |
|
268 |
Finance |
account for livestock under a year |
nacencia [f]
|
|
269 |
Finance |
chattel mortgage on farm machinery and livestock |
prenda agraria
|
|
270 |
Finance |
unit-livestock-price method |
método del precio unitario del ganado
|
|
Insurance |
|
271 |
Insurance |
livestock insurance |
seguro de ganado
|
|
272 |
Insurance |
livestock insurance |
seguro de animales
|
|
Law |
|
273 |
Law |
livestock property |
bienes semovientes [m/pl]
|
|
Politics |
|
274 |
Politics |
livestock control center |
centro de control pecuario [m]
CU
|
|
275 |
Politics |
general directorate of livestock services |
dirección general de servicios pecuarios [f]
GT
|
|
276 |
Politics |
salto agricultural-livestock cooperative ltd. |
cooperativa agropecuaria limitada de salto [f]
UY
|
|
277 |
Politics |
agricultural-livestock cooperative |
cooperativa de producción agropecuaria [f]
CU
|
|
278 |
Politics |
agricultural-livestock cooperative for cultivating and processing sugar cane ltd. |
cooperativa agropecuaria limitada de producción e industrialización de caña de azúcar [f]
UY
|
|
279 |
Politics |
agricultural-livestock cooperative of northern uruguay |
cooperativa agropecuaria limitada del norte uruguayo [f]
UY
|
|
280 |
Politics |
agricultural-livestock cooperative of rural development associations |
cooperativa agropecuaria limitada de sociedades de fomento rural [f]
UY
|
|
281 |
Politics |
paysandu agricultural-livestock cooperative ltd. |
cooperativa agropecuaria limitada de paysandú [f]
UY
|
|
282 |
Politics |
young agricultural-livestock cooperative ltd. |
cooperativa agropecuaria de young ltda. [f]
UY
|
|
283 |
Politics |
colombian agricultural-livestock institute |
instituto colombiano agropecuario
CO
|
|
284 |
Politics |
agricultural and livestock technological development program for the southern cone |
programa para el desarrollo tecnológico agropecuario del cono sur
LAM
|
|
285 |
Politics |
agricultural and livestock producers union of nicaragua |
unión de productores agropecuarios de nicaragua
NI
|
|
286 |
Politics |
national agricultural-livestock council |
consejo agropecuario nacional
CR
|
|
287 |
Politics |
agricultural-livestock and social building development agency |
desarrollo de edificaciones sociales y agropecuarios
CU
|
|
288 |
Politics |
agricultural-livestock credit institute |
instituto de crédito agropecuario
VE
|
|
289 |
Politics |
agricultural-livestock development bank |
banco de fomento agropecuario
SV
|
|
290 |
Politics |
agricultural-livestock extension service |
fundación para la extensión agropecuaria
AR
|
|
291 |
Politics |
agricultural-livestock intercooperative confederation |
confederación intercooperativa agropecuaria
AR
|
|
292 |
Politics |
agricultural-livestock development bank |
banco de desarrollo agropecuario
VE
|
|
293 |
Politics |
agriculture and livestock bank |
banco agrícola y pecuario
VE
|
|
294 |
Politics |
agriculture and livestock credit fund |
fondo de crédito agropecuario
VE
|
|
295 |
Politics |
agricultural-livestock marketing institute |
instituto de mercadeo agropecuario
CO
|
|
296 |
Politics |
agricultural-livestock refinancing fund |
fondo de refinanciamiento agropecuario
BO
|
|
297 |
Politics |
agriculture and livestock service |
servicio agrícola y ganadero
CL
|
|
298 |
Politics |
agriculture and livestock development institute |
instituto de desarrollo agropecuario
CL
|
|
299 |
Politics |
agriculture and livestock development service |
servicio de extensión agrícola y ganadera
PY
|
|
300 |
Politics |
agriculture-livestock production system |
sistema de producción agropecuaria
PE
|
|
301 |
Politics |
higher council for agricultural-livestock development |
consejo superior de fomento agropecuario
CL
|
|
302 |
Politics |
higher institute for agricultural-livestock sciences |
instituto superior de ciencias agropecuarias
CU
|
|
303 |
Politics |
honduran national agricultural-livestock farmers center |
central nacional agropecuario de campesinos de honduras
HN
|
|
304 |
Politics |
national committee of small agricultural-livestock producers |
comité nacional de la pequeña producción agropecuaria
NI
|
|
305 |
Politics |
southern cone consultative council for agricultural and livestock cooperation |
consejo consultivo de cooperación agropecuaria del cono sur
LAM
|
|
306 |
Politics |
special fund for agricultural-livestock development |
fondo especial de desarrollo agropecuario
DO
|
|
307 |
Politics |
consultative commission for the promotion of agriculture and livestock technology |
comisión asesora para el fomento de la tecnología agropecuaria
AR
|
|
308 |
Politics |
state agricultural-livestock enterprise |
empresa agropecuaria estatal
CU
|
|
309 |
Politics |
industrial, forestry, and agricultural-livestock company |
compañía agropecuaria forestal industrial
EC
|
|
310 |
Politics |
organization of exporting countries of agricultural-livestock products |
organización de países exportadoras de productos agropecuarios
LAM
|
|
311 |
Politics |
national directorate of livestock, local produce, cattle brands, and ear marks |
dirección nacional de semovientes, frutos del país, marcas y señales
UY
|
|
312 |
Politics |
association for agricultural-livestock construction and operations inc. |
sociedad de construcciones y operaciones agropecuarias s.a.
CL
|
|
313 |
Politics |
national emergency tax on livestock-agricultural production |
impuesto nacional de emergencia a la producción agropecuaria
AR
|
|
314 |
Politics |
national federation of agricultural and livestock cooperatives |
federación nacional de cooperativas agropecuarias
UY
|
|
315 |
Politics |
national federation of agricultural-livestock producers |
federación nacional de productores agropecuarios
VE
|
|
316 |
Politics |
interamerican institute for agricultural-livestock cooperation |
instituto interamericano de cooperación agropecuaria
LAM
|
|
317 |
Politics |
association of employees of the ministry of livestock, agriculture, and fishing |
asociación de funcionarios del ministerio de ganadería, agricultura y pesca
UY
|
|
318 |
Politics |
associations of cooperatives of integrated agricultural-livestock products |
asociaciones de cooperativas de productos agropecuarios integrados
SV
|
|
319 |
Politics |
union of agriculture and livestock producers of the argentine republic |
unión de productores agropecuarios de la república argentina
AR
|
|
320 |
Politics |
national institute of agricultural-livestock technology |
instituto nacional de tecnología agropecuaria
AR
|
|
321 |
Politics |
national institute of agricultural-livestock research |
instituto nacional de investigaciones agropecuarias
EC
|
|
322 |
Politics |
bolivian institute of agricultural-livestock technology |
instituto boliviano de tecnología agropecuaria
BO
|
|
323 |
Politics |
center for agricultural-livestock experimental production |
centro experimental de producción agropecuaria
NI
|
|
324 |
Politics |
center for agricultural-livestock machinery research and development |
centro de investigaciones y desarrollo maquinaria agropecuario
CU
|
|
325 |
Politics |
national organization for agricultural-livestock professionals |
organización nacional de profesionales agropecuarios
CO
|
|
326 |
Politics |
public enterprise for agricultural-livestock services of peru |
empresa pública de servicios agropecuarios del perú
PE
|
|
327 |
Politics |
uruguayan federation of regional agricultural-livestock experimentation centers |
federación uruguaya de centros regionales de experimentación agropecuaria
UY
|
|
328 |
Politics |
regional international organization for agricultural-livestock health |
organismo internacional regional de sanidad agropecuaria
LAM
|
|
329 |
Politics |
national school of agriculture and livestock |
escuela nacional de agricultura y ganadería
NI
|
|
330 |
Politics |
ministry of agriculture and livestock |
ministerio de agricultura y ganadería
SV
|
|
331 |
Politics |
ministry of agricultural-livestock development and agrarian reform |
ministerio de desarrollo agropecuario y reforma agraria
NI
|
|
332 |
Politics |
ministry of agriculture and livestock |
ministerio de agricultura y cría
VE
|
|
333 |
Politics |
chamber of latin american agricultural-livestock producers |
cámara agropecuaria latinoamericana
LAM
|
|
334 |
Politics |
finance corporation for agricultural-livestock development and exports |
corporación financiera de fomento agropecuario y exportaciones
CO
|
|
335 |
Politics |
ministry of livestock, agriculture, and fishing |
ministerio de ganadería, agricultura y pesca
UY
|
|
336 |
Politics |
chilean livestock products ltd. |
productos ganaderos chile ltda.
CL
|
|
Education |
|
337 |
Education |
livestock management |
manejo de ganadería
|
|
Engineering |
|
338 |
Engineering |
livestock breeding |
ganadería [f]
|
|
339 |
Engineering |
(livestock) to separate |
apartar [v]
|
|
340 |
Engineering |
livestock farming |
cría de ganado
|
|
341 |
Engineering |
livestock breeding |
cría de animales
|
|
342 |
Engineering |
grass-fed livestock |
ganado alimentado con pasto
|
|
Veterinary |
|
343 |
Veterinary |
wound on the feet of livestock from a plow share |
enrejadura [f]
|
|
344 |
Veterinary |
gum infection (livestock) |
tolanos [m/pl]
|
|
345 |
Veterinary |
throat infection in livestock |
adivas (árabe) [f/pl]
|
|
Maritime |
|
346 |
Maritime |
livestock insurance |
seguro de ganado
|
|
347 |
Maritime |
livestock insurance |
seguro de animales
|
|
Railway |
|
348 |
Railway |
livestock wagon |
el vagón hacienda
|
|
349 |
Railway |
pen for livestock |
el corral
|
|
350 |
Railway |
livestock wagon |
el vagón-jaula
|
|
Agriculture |
|
351 |
Agriculture |
livestock show |
concurso de ganado [m]
|
|
352 |
Agriculture |
livestock adviser |
asesor en producción animal [m]
|
|
353 |
Agriculture |
livestock loading ramp |
embarcadero [m]
|
|
354 |
Agriculture |
space occupied by the central buildings of an agricultural farm or livestock ranch |
casco de estancia [m]
AR
UY
|
|
355 |
Agriculture |
livestock farm |
cabaña [f]
|
|
356 |
Agriculture |
livestock husbandry |
ganadería [f]
|
|
357 |
Agriculture |
livestock branding |
fierra [f]
|
|
358 |
Agriculture |
livestock breeding |
cría de ganado [f]
|
|
359 |
Agriculture |
livestock adviser |
asesora en producción animal [f]
|
|
360 |
Agriculture |
livestock farm |
cabaña [f]
LAM
|
|
361 |
Agriculture |
space occupied by the central buildings of an agricultural farm or livestock ranch |
estancia [f]
UY
|
|
362 |
Agriculture |
livestock censuses |
censos de ganado
|
|
363 |
Agriculture |
livestock finishing |
finalización del ganado
|
|
364 |
Agriculture |
heavy livestock |
ganado mayor
|
|
365 |
Agriculture |
livestock market |
mercado de ganado
|
|
366 |
Agriculture |
livestock injuries |
daños al ganado
|
|
367 |
Agriculture |
livestock management |
ordenación de la ganadería
|
|
368 |
Agriculture |
livestock breeds |
razas de ganado
|
|
369 |
Agriculture |
livestock drive area |
paso de ganado
|
|
370 |
Agriculture |
livestock farm |
explotación ganadera
|
|
371 |
Agriculture |
livestock loading ramp |
rampa para ganado
|
|
372 |
Agriculture |
livestock breeding |
cría de ganado
|
|
373 |
Agriculture |
livestock show |
concurso de ganado
|
|
374 |
Agriculture |
density of livestock |
carga ganadera
|
|
Animal Husbandry |
|
375 |
Animal Husbandry |
microbial disease in livestock caused by ingesting waxyleaf nightshade |
enteque [m]
AR
|
|
376 |
Animal Husbandry |
person dedicated to fattening livestock, especially cattle |
invernador [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
377 |
Animal Husbandry |
person who sells large livestock to slaughterhouses |
introductor de ganado [m]
EC
|
|
378 |
Animal Husbandry |
marking livestock with a horizontal cut on the tip of the ear |
levado [m]
VE
rur.
|
|
379 |
Animal Husbandry |
marking livestock with a horizontal cut along the ear |
levado corrido [m]
VE
rur.
|
|
380 |
Animal Husbandry |
livestock fattening enclosure |
engordadero [m]
MX
|
|
381 |
Animal Husbandry |
clipping of an ear to brand livestock |
punzón [m]
VE
|
|
382 |
Animal Husbandry |
lot of low quality livestock for sale |
refugo [m]
AR
UY
|
|
383 |
Animal Husbandry |
rounding up of livestock |
rodeo [m]
VE
BO
PY
AR
UY
rur.
|
|
384 |
Animal Husbandry |
livestock enclosure |
aprisco [m]
|
|
385 |
Animal Husbandry |
livestock tumor |
barro [m]
|
|
386 |
Animal Husbandry |
fattening of livestock |
engorda [f]
MX
EC
CL
rur.
|
|
387 |
Animal Husbandry |
locking up of livestock |
encerrona [f]
BO
rur.
|
|
388 |
Animal Husbandry |
clipping of an ear to brand livestock |
media puerta [f]
VE
|
|
389 |
Animal Husbandry |
clipping of an ear to brand livestock |
punta de lanza [f]
VE
|
|
390 |
Animal Husbandry |
herd of wild livestock |
rochela [f]
VE
|
|
391 |
Animal Husbandry |
livestock resting area |
carba [f]
ES
local
|
|
392 |
Animal Husbandry |
round up livestock |
rodear [v]
MX
SV
NI
CU
VE
EC
PE
BO:E
CL
AR
UY
rur.
|
|
393 |
Animal Husbandry |
round up livestock |
repuntar [v]
MX
CL
PY
AR
UY
rur.
|
|
394 |
Animal Husbandry |
divert livestock away from roads |
repuntar [v]
BO:E
|
|
395 |
Animal Husbandry |
round up livestock |
apriscar [v]
|
|
Livestock |
|
396 |
Livestock |
livestock census |
censo pecuario [m]
|
|
397 |
Livestock |
livestock improvement |
mejora genética del ganado
|
|
398 |
Livestock |
livestock husbandry |
explotación de ganado
|
|
399 |
Livestock |
livestock feeding |
alimentación animal
|
|
400 |
Livestock |
livestock feeding |
alimentación del ganado
|
|
401 |
Livestock |
livestock farm |
explotación pecuaria
|
|
402 |
Livestock |
livestock feed |
pienso para ganado
|
|
403 |
Livestock |
livestock industry |
industria cárnica
|
|
404 |
Livestock |
livestock genetics |
genética del ganado
|
|
405 |
Livestock |
livestock price |
precio del ganado
|
|
406 |
Livestock |
livestock husbandry |
explotación ganadera
|
|
Hunting |
|
407 |
Hunting |
man killing livestock for the first time |
novio [m]
|
|
Botany |
|
408 |
Botany |
a legume commonly grown for human consumption and livestock feed in asia and east africa (lathyrus sativus) |
diente de muerto [m]
|
|
409 |
Botany |
a legume commonly grown for human consumption and livestock feed in asia and east africa (lathyrus sativus) |
almorta (mozárabe) [f]
|
|
410 |
Botany |
a legume commonly grown for human consumption and livestock feed in asia and east africa (lathyrus sativus) |
guija [f]
|
|
Folklore |
|
411 |
Folklore |
traditional celebration that starts on the winter solstice in which livestock is marked with woolen yarn of different colors |
floreamiento [m]
CL
|
|
412 |
Folklore |
(in popular belief) amulet for ensuring livestock fertility, offered in temples |
illa [f]
PE
BO
AR:Nw
rur.
|
|
413 |
Folklore |
traditional festival held annually for branding livestock |
herranza [f]
PE
rur.
|
|