Historia

marcharse

Significados de "marcharse" en diccionario inglés español : 47 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	marcharse [v]	leave
2	Common	marcharse [v]	go away
General
3	General	marcharse [v]	go
4	General	marcharse [v]	leave
5	General	marcharse [v]	walk away
6	General	marcharse [v]	depart
7	General	marcharse [v]	abandon
8	General	marcharse [v]	scram
9	General	marcharse [v]	leave a place
10	General	marcharse [v]	depart a place
11	General	marcharse [v]	go off
12	General	marcharse [v]	abscond
13	General	marcharse [v]	be off
14	General	marcharse [v]	set out
15	General	marcharse [v]	go abroad
16	General	marcharse [v]	parsonage
17	General	marcharse [v]	move away
18	General	marcharse [v]	walk away
19	General	marcharse [v]	step off
Idioms
20	Idioms	marcharse [v]	take one's leave
21	Idioms	marcharse [v]	do a bunk
22	Idioms	marcharse [v]	pull up stakes
23	Idioms	marcharse	turn on one's heels
24	Idioms	marcharse	walk out
Phrasals
25	Phrasals	marcharse [v]	clear off
26	Phrasals	marcharse [v]	move off
27	Phrasals	marcharse [v]	clear out
28	Phrasals	marcharse [v]	walk off
29	Phrasals	marcharse [v]	come off
30	Phrasals	marcharse [v]	take off
31	Phrasals	marcharse [v]	head out
32	Phrasals	marcharse [v]	push along
33	Phrasals	marcharse [v]	run along
34	Phrasals	marcharse [v]	walk away
35	Phrasals	marcharse [v]	toddle away
36	Phrasals	marcharse [v]	toddle off
37	Phrasals	marcharse	make away off
38	Phrasals	marcharse	call someone away from something
39	Phrasals	marcharse	breeze off
Colloquial
40	Colloquial	marcharse [v]	pop off
41	Colloquial	marcharse [v]	trek
42	Colloquial	marcharse [v]	sheer off
Technical
43	Technical	marcharse [v]	get
Aeronautics
44	Aeronautics	marcharse [v]	vacate
45	Aeronautics	marcharse [v]	vacate (vac)
British Slang
46	British Slang	marcharse [v]	do one
47	British Slang	marcharse [v]	skedaddle

Significados de "marcharse" con otros términos en diccionario español inglés : 75 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	marcharse (un barco) [v]	(the ship) to leave
2	General	marcharse de casa [v]	abandon home
3	General	marcharse pronto [v]	leave early
4	General	marcharse con las manos vacías [v]	come away empty-handed
5	General	marcharse de vacaciones [v]	go on holiday
6	General	marcharse de vacaciones [v]	go on vacation
7	General	marcharse a otro sitio [v]	go somewhere else
8	General	marcharse rápido [v]	cut away
9	General	marcharse para no volver [v]	go for good
10	General	marcharse de prisa [v]	whip away
11	General	marcharse de prisa [v]	whisk away
12	General	marcharse de prisa [v]	whisk off
13	General	marcharse a hurtadillas [v]	steal away
14	General	marcharse a hurtadillas [v]	steal off
15	General	marcharse secretamente [v]	slip away
16	General	acción de marcharse	leaving
Idioms
17	Idioms	marcharse rápido hacia alguna parte [v]	cut out for some place
18	Idioms	marcharse sin aviso [v]	take french leave
19	Idioms	marcharse de un lugar [v]	take leave of somewhere
20	Idioms	marcharse a la francesa (sin pagar) [v]	do a moonlight flit
21	Idioms	marcharse con las manos vacías [v]	go away empty-handed
22	Idioms	marcharse a la francesa [v]	take french leave
23	Idioms	marcharse a la francesa [v]	leave without saying goodbye
24	Idioms	marcharse por los cerros de úbeda [v]	change the channel
25	Idioms	marcharse con la música a otra parte [v]	go jump in a lake
26	Idioms	marcharse por los cerros de úbeda [v]	get off on a sidetrack
27	Idioms	marcharse por los cerros de úbeda [v]	go off on a tangent
28	Idioms	marcharse con la música a otra parte [v]	go fry an egg
29	Idioms	marcharse con la música a otra parte [v]	stop annoying
30	Idioms	marcharse con la música a otra parte [v]	go fly a kite
31	Idioms	marcharse con la música a otra parte [v]	go play in the traffic
32	Idioms	marcharse con la música a otra parte [v]	take your business elsewhere
33	Idioms	marcharse por los cerros de úbeda [v]	change the subject (suddenly)
34	Idioms	marcharse por los cerros de úbeda [v]	go off at a tangent
35	Idioms	marcharse con la música a otra parte [v]	stop bothering
36	Idioms	marcharse por los cerros de úbeda [v]	fly off at a tangent
37	Idioms	marcharse con la música a otra parte [v]	go to hell
38	Idioms	marcharse por los cerros de úbeda [v]	switch gears
39	Idioms	marcharse con la música a otra parte [v]	go climb a tree
40	Idioms	empacar y marcharse [v]	pack up and leave
41	Idioms	marcharse por el foro [v]	disappear from the scene
42	Idioms	marcharse por el foro [v]	flee suddenly from a place
43	Idioms	marcharse por el foro [v]	vanish from sight
44	Idioms	marcharse por el foro [v]	do a vanishing act
45	Idioms	marcharse por el foro [v]	escape
46	Idioms	marcharse con	make away with
47	Idioms	marcharse a alguna parte	light out for some place
Speaking
48	Speaking	es hora de marcharse	better hit the road
49	Speaking	es hora de marcharse	it's time to push along
50	Speaking	es hora de marcharse	it's time we went
Phrasals
51	Phrasals	marcharse andando [v]	walk away
52	Phrasals	marcharse de un espacio abierto [v]	clear off
53	Phrasals	marcharse de un espacio cerrado [v]	clear out
54	Phrasals	marcharse indignado [v]	walk out
55	Phrasals	marcharse de [v]	walk away from
56	Phrasals	marcharse en secreto [v]	creep away
57	Phrasals	marcharse (con algo) [v]	skip off (with something)
58	Phrasals	marcharse de golpe [v]	pop off to
59	Phrasals	marcharse de prisa a [v]	scoot down to
60	Phrasals	marcharse desapercibido [v]	slip away
61	Phrasals	marcharse desapercibido [v]	sneak off
62	Phrasals	marcharse desapercibido [v]	sneak away
63	Phrasals	marcharse a alguna parte [v]	be off to somewhere
64	Phrasals	pagar la factura y marcharse (hotel)	check out of
65	Phrasals	marcharse de algún lugar	breeze out of some place
66	Phrasals	marcharse de golpe	breeze away
Colloquial
67	Colloquial	marcharse para siempre [v]	leave for good
68	Colloquial	marcharse contra la voluntad [v]	tear oneself away
69	Colloquial	marcharse de vacaciones [v]	go off on vacation
Slang
70	Slang	prepararse para marcharse [v]	get on one's horse
71	Slang	marcharse de apuro [v]	haul ass out of
72	Slang	marcharse de un lugar [v]	shake the spot
73	Slang	marcharse de aquí	get out of here
Business
74	Business	pagar la cuenta y marcharse	check out
Technical
75	Technical	marcharse de [v]	quit