Historia

quitarse

Significados de "quitarse" en diccionario inglés español : 37 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	quitarse [v]	take off
2	Common	quitarse [v]	remove oneself
General
3	General	quitarse [v]	go
4	General	quitarse [v]	shave
5	General	quitarse [v]	go away
6	General	quitarse [v]	come out
7	General	quitarse [v]	take out
8	General	quitarse [v]	take off
9	General	quitarse [v]	remove
10	General	quitarse [v]	get out of the way
11	General	quitarse [v]	move over
12	General	quitarse [v]	get out of the way
13	General	quitarse [v]	get rid of
14	General	quitarse [v]	disrobe
15	General	quitarse [v]	leave
16	General	quitarse [v]	reflexive form of quitar
17	General	quitarse [v]	remove
18	General	quitarse [v]	withdraw
19	General	quitarse [v]	quit
20	General	quitarse [v]	move away
21	General	quitarse [v]	put off
22	General	quitarse [v]	leave off
23	General	quitarse [v]	shed
24	General	quitarse [v] MX GT HN SV CR DO PE BO	be left naked
25	General	quitarse [v] MX	pay no attention
26	General	quitarse [v] MX	discard
Phrasals
27	Phrasals	quitarse [v]	work off
28	Phrasals	quitarse [v]	throw off
29	Phrasals	quitarse [v]	come off
30	Phrasals	quitarse [v]	wash off
Colloquial
31	Colloquial	quitarse [v] CR	withdraw
32	Colloquial	quitarse [v] CR	take back
33	Colloquial	quitarse [v] CR	give up
Business
34	Business	quitarse [v]	remove
35	Business	quitarse [v]	withdraw
Law
36	Law	quitarse [v]	withdraw
Technical
37	Technical	quitarse [v]	get off

Significados de "quitarse" con otros términos en diccionario español inglés : 156 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	quitarse de [v]	absent oneself from
2	General	quitarse la vida (coloquial) [v]	kill oneself
3	General	quitarse los pantalones [v]	take the pants off
4	General	quitarse la venda [v]	remove the bandage
5	General	quitarse la ropa [v]	take one's clothes off
6	General	quitarse la vida [v]	kill oneself
7	General	quitarse la vida [v]	commit suicide
8	General	quitarse la vida [v]	take one's life
9	General	quitarse años [v]	lie about one's age
10	General	quitarse la careta [v]	take off the mask
11	General	quitarse la máscara [v]	take the mask off
12	General	quitarse la careta [v]	take the mask off
13	General	quitarse años [v]	be older than one says
14	General	quitarse de en medio [v]	get out of the way
15	General	quitarse una muela [v]	have a tooth out
16	General	quitarse de un hábito [v]	break oneself of a habit
17	General	quitarse un peso de encima por decir lo que se piensa [v]	be a load off your mind
18	General	quitarse un peso de encima [v]	be a weight off your mind
19	General	quitarse los pantalones [v]	drop trousers
20	General	quitarse la ropa [v]	dress off
21	General	quitarse el vestido [v]	dress off
22	General	quitarse al lavar [v]	be removed by washing
23	General	quitarse un peso de encima [v]	be a weight off your mind
24	General	quitarse un peso de la cabeza [v]	be a weight off your mind
25	General	quitarse un peso de encima [v]	be a load off your mind
26	General	quitarse un peso de la cabeza [v]	be a load off your mind
27	General	quitarse (dejar algo) [v]	abstain
28	General	quitarse de encima [v]	cast off
29	General	quitarse el gorro [v]	cap
30	General	quitarse la máscara [v]	take off the mask
31	General	quitarse (ropa) [v]	pull off
32	General	quitarse el sombrero [v]	lift one's hat
33	General	quitarse el sombrero [v]	take off one's hat
34	General	quitarse (vestidos) [v]	take off
35	General	quitarse de ahí [v]	get out of the way
36	General	quitarse de en medio [v]	stand out of the way
37	General	quitarse el velo [v]	unveil
Idioms
38	Idioms	quitarse las anteojeras [v]	take off blinkers
39	Idioms	quitarse las anteojeras [v]	take off the blinkers
40	Idioms	quitarse la vida [v]	take the coward's way out
41	Idioms	quitarse los pantalones [v]	pocket one's pride
42	Idioms	quitarse los pantalones [v]	swallow one's pride
43	Idioms	quitarse la vida [v]	die by one's own hand
44	Idioms	quitarse el sombrero ante alguien [v]	hats off to someone
45	Idioms	quitarse importancia [v]	hide one's light under a bushel
46	Idioms	quitarse rápidamente a alguien de encima [v]	bundle somebody off
47	Idioms	quitarse de cuentos [v]	addressing only the essential and most important thing
48	Idioms	quitarse de cuentos [v]	address the nuts and bolts
49	Idioms	quitarse las anteojeras [v]	remove the blinkers
50	Idioms	quitarse el sombrero ante [v]	tip one's cap to
51	Idioms	quitarse el sombrero ante [v]	tip one's hat to
52	Idioms	quitarse el embozo [v]	come out in the open
53	Idioms	quitarse el embozo [v]	drop the mask
54	Idioms	quitarse el embozo [v]	somebody's mask slips
55	Idioms	quitarse el embozo [v]	show one's true colors
56	Idioms	quitarse el embozo [v]	unmask
57	Idioms	quitarse el embozo [v]	drop one's mask
58	Idioms	quitarse el embozo [v]	show one's hand
59	Idioms	quitarse el embozo [v]	unmask oneself
60	Idioms	quitarse la espina [v]	retaliate
61	Idioms	quitarse el yugo [v]	set oneself free
62	Idioms	quitarse las moscas [v]	get rid of someone who is cumbersome or annoying
63	Idioms	quitarse las pulgas [v]	get rid of someone who is cumbersome or annoying
64	Idioms	quitarse el yugo [v]	get rid of someone's oppression or domination
65	Idioms	quitarse el yugo [v]	rebel
66	Idioms	quitarse la espina [v]	take the revenge of something
67	Idioms	quitarse la existencia [v]	kill oneself
68	Idioms	quitarse la existencia [v]	take one's own life
69	Idioms	quitarse algo de la boca [v]	take something out of one's mouth
70	Idioms	quitarse la máscara [v]	show one’s true colors
71	Idioms	quitarse de ruidos [v]	avoid trouble
72	Idioms	quitarse la careta [v]	unmask
73	Idioms	quitarse algo de la boca [v]	beat one's head
74	Idioms	quitarse a alguien de encima [v]	steer clear of someone
75	Idioms	quitarse algo de la boca [v]	dispel
76	Idioms	quitarse de ruidos [v]	stay out of trouble
77	Idioms	quitarse del alcohol [v]	give up drinking
78	Idioms	quitarse del tabaco [v]	give up smoking
79	Idioms	quitarse la careta [v]	drop the mask
80	Idioms	quitarse la existencia [v]	commit suicide
81	Idioms	quitarse la careta [v]	show one’s true colors
82	Idioms	quitarse la máscara [v]	drop the mask
83	Idioms	quitarse el muerto de encima [v]	get rid of a problem (by leaving it someone else)
84	Idioms	quitarse el muerto de encima [v]	let someone else solve it
85	Idioms	quitarse algo de encima [v]	get something out of the way
86	Idioms	quitarse de cuentos [v]	stop beating around the bush
87	Idioms	quitarse de cuentos [v]	get to the point
88	Idioms	quitarse de cuentos [v]	stop bullshitting
89	Idioms	quitarse de cuentos [v]	enough with the stories
90	Idioms	quitarse alguien la máscara [v]	be unmasked
91	Idioms	quitarse alguien la mascarilla [v]	show one's true colors
92	Idioms	quitarse de encim a alguien o algo [v]	get someone out of one's hair
93	Idioms	quitarse el sombrero [v]	tip one's hat
94	Idioms	quitarse de encima a alguien	get someone out of one's hair
95	Idioms	quitarse del camino de alguien	keep out from under someone's feet
96	Idioms	quitarse del medio de algo	get out of the way of something
97	Idioms	quitarse un peso del alma	get a weight off one's mind
98	Idioms	quitarse un peso del alma	get it off your chest
99	Idioms	quitarse un peso de encima	get something off one's chest
100	Idioms	quitarse un peso de encima	take a weight off one's mind
101	Idioms	quitarse un peso de encima	take a load off one's mind
102	Idioms	quitarse de encima	get shot of
103	Idioms	quitarse un peso de encima	off one's chest
104	Idioms	no poder quitarse algo de la cabeza	have something on the brain
105	Idioms	quitarse quilos de encima	work some fat off
106	Idioms	quitarse quilos de encima	work some weight off to
107	Idioms	quitarse un peso de encima	be a weight off one's shoulders
108	Idioms	quitarse un peso de los hombros	be a weight off one's shoulders
109	Idioms	quitarse el sombrero (en respeto a alguien)	take one’s hat of
110	Idioms	quitarse el tiro [v] CR	not take responsibility
111	Idioms	quitarse el tiro [v] CR	abandon a project
112	Idioms	quitarse la mosca de la oreja [v] PR	get rid of someone annoying
Phrasals
113	Phrasals	quitarse de en medio [v]	stand aside
114	Phrasals	quitarse la ropa [v]	pull off
115	Phrasals	quitarse la ropa [v]	take off
116	Phrasals	quitarse (ropa/gafas) [v]	take off
117	Phrasals	quitarse (ropa uno) [v]	take off
118	Phrasals	quitarse de en medio (problema) [v]	dispose of
119	Phrasals	quitarse de encima (problema) [v]	dispose of
120	Phrasals	quitarse de encima [v]	shake off
121	Phrasals	quitarse de encima [v]	cast aside
122	Phrasals	quitarse de encima [v]	cast away
123	Phrasals	quitarse de encima [v]	cast out
124	Phrasals	quitarse a alguien de encima [v]	cast someone aside
125	Phrasals	quitarse a alguien de encima [v]	cast someone away
126	Phrasals	quitarse a alguien de encima [v]	cast someone off
127	Phrasals	quitarse algo rápidamente (vestido/pantalones/guantes) [v]	whip something off
128	Phrasals	quitarse de encima [v]	throw away
129	Phrasals	quitarse de encima [v]	throw out
130	Phrasals	quitarse de encima [v]	toss away
131	Phrasals	quitarse de encima [v]	toss out
Phrases
132	Phrases	quitarse de encima [v]	get rid of
Colloquial
133	Colloquial	quitarse a alguien de encima [v]	get rid of someone
134	Colloquial	quitarse algo de encima [v]	get rid of something
135	Colloquial	quitarse algo de encima [v]	get something out of the way
136	Colloquial	quitarse la borrachera [v]	get sober
137	Colloquial	quitarse la borrachera [v]	sober up
138	Colloquial	quitarse la preocupación [v]	stop worrying
139	Colloquial	quitarse el amargor de la boca [v]	get the bad taste out of one's mouth
140	Colloquial	quitarse alguien años [v]	lie about one's age
141	Colloquial	quitarse el embozo [v]	come out in the open
142	Colloquial	quitarse el embozo [v]	drop the mask
143	Colloquial	quitarse unos a otros algo de las manos [v]	snatch out of someone's hands
144	Colloquial	no saber quitarse los mocos [v]	not know how to wipe one's own ass
145	Colloquial	quitarse de ruidos alguien [v]	stay out of trouble
146	Colloquial	quitarse de encima (a alguien)	brush off
147	Colloquial	quitarse un peso de encima	weight off someone's mind
148	Colloquial	quitarse el sombrero ante alguien	take one’s hat off
149	Colloquial	quitarse la chancleta [v] CU	take off the white gloves
Slang
150	Slang	quitarse la ropa [v]	get naked
151	Slang	quitarse una brasa del culo [v] GT SV	do something quickly
Nursing Terms
152	Nursing Terms	quitarse de encima [v]	slip off
Rehabilitation
153	Rehabilitation	quitarse calzado	taking off footwear
American Football
154	American Football	quitarse sus bloqueadas	shed blockers
British Slang
155	British Slang	franelear (movimientos sexuales sin quitarse la ropa) [v]	dry hump
Archaic
156	Archaic	quitarse el sombrero [v]	vail