Historia

shave

Significados de "shave" en diccionario español inglés : 50 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	shave	afeitar [v]
2	Common	shave	afeitarse [v]
3	Common	shave	afeitado [m]
4	Common	shave	rapar [v]
Irregular Verb
5	Irregular Verb	shave	shaved - shaved/shaven [v]
General
6	General	shave	rasurado [m]
7	General	shave	rasura [f]
8	General	shave	quitarse [v]
9	General	shave	rasurarse [v]
10	General	shave	desbarbarse [v]
11	General	shave	rasurado [m]
12	General	shave	afeitada [f]
13	General	shave	afeitarse [v]
14	General	shave	asentar [v]
15	General	shave	barbear [v]
16	General	shave	corregir [v]
17	General	shave	depilar [v]
18	General	shave	rapar [v]
19	General	shave	rasar [v]
20	General	shave	raspar [v]
21	General	shave	rasurar [v]
22	General	shave	rozar [v]
23	General	shave	afeite [m]
24	General	shave	rasurar [v]
25	General	shave	barbear [v]
26	General	shave	raspar [v]
27	General	shave	barba [f]
28	General	shave	acepillar [v]
29	General	shave	roce [m]
30	General	shave	cuchilla desbastadora [f]
31	General	shave	rozar [v]
32	General	shave	pasar rozando [v]
33	General	shave	raer [v]
34	General	shave	hacerse la barba [v]
35	General	shave	barbear [v] MX
36	General	shave	afeitarse [v] disused
37	General	shave	choyar [v] SV
38	General	shave	jalbegar [v] disused
39	General	shave	pelonear [v] SV NI
40	General	shave	pelonearse [v] SV NI
41	General	shave	tonsurar [v] rare
Colloquial
42	Colloquial	shave	desbarbar [v]
43	Colloquial	shave	raspar [v] VE
Engineering
44	Engineering	shave	raedera [f]
Technical
45	Technical	shave	descamar [v]
46	Technical	shave	cepillar [v]
47	Technical	shave	reducir [v]
48	Technical	shave	rasar [v]
49	Technical	shave	rebanar [v]
Bullfighting
50	Bullfighting	shave	afeitado [m]

Significados de "shave" con otros términos en diccionario español inglés : 101 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	quick shave	rape [m]
2	General	have a shave	afeitarse [v]
3	General	shave off	afeitar [v]
4	General	shave oneself	afeitarse [v]
5	General	shave closely	afeitar [v]
6	General	give a close shave	afeitar [v]
7	General	shave a beard	barbear [v]
8	General	shave a mustache	barbear [v]
9	General	shave beards	barbear [v]
10	General	shave someone's head	decalvar [v]
11	General	close shave	descañonar [v]
12	General	have a close shave	descañonarse [v]
13	General	cut/shave the sideburns	despatillar [v]
14	General	shave hair	motilar [v]
15	General	shave one's beard	raparse [v]
16	General	close shave	apurado [m]
17	General	after-shave	aftershave [m]
18	General	after shave lotion	loción para después del afeitado [f]
19	General	shave off	rapar [v]
20	General	shave one's head	raparse [v]
21	General	shave off	afeitarse [v]
22	General	shave (oneself)	afeitarse [v]
23	General	shave one's head	cortarse el pelo al cero [v]
24	General	shave one's legs	depilarse las piernas [v]
25	General	after-shave lotion	loción para después del afeitado
26	General	a narrow shave	un afeitado apurado
27	General	shave oneself	afeitarse [v]
28	General	shave the head as punishment	decalvar [v]
29	General	shave close	descañonar [v]
30	General	shave off	renvalsar [v]
31	General	shave off (carpentry)	rebajar [v]
32	General	spoke-shave	rebajador de rayos [m]
33	General	shave (tannery)	descarnar [v]
34	General	body shave	rasurada [f] MX HN SV NI CR PA EC PE BO CL PY AR UY
35	General	shave a rooster's beard	barbar [v] PR
36	General	shave off	apearse [v] HN NI CR DO
37	General	shave oneself	cheviarse (inglés) [v] US:Sw
38	General	shave a rooster's tail feathers in order to groom it	envarillar [v] PR
39	General	shave someone's hair	esmochar [v] PR
40	General	give a close shave	destoconar [v] DO PR
41	General	shave closely	detoconar [v] DO
42	General	give a clean shave	destoconar [v] DO PR
43	General	shave cleanly	detoconar [v] DO
44	General	shave off a beard	detoconar [v] DO
45	General	shave off someone's beard	destoconar [v] DO PR
46	General	shave someone's head	mochar [v] DO VE PE
47	General	shave one's head	pelonear [v] GT HN SV NI
48	General	shave someone's head	pelonear [v] GT HN SV NI
49	General	shave someone's head	raspar [v] CU VE
50	General	shave-cut	a la bola [adv] CL
Idioms
51	Idioms	have a close shave	escaparse por poco de un peligro [v]
52	Idioms	have a close shave	escaparse en una tabla [v]
53	Idioms	have a close shave	escapar por un pelo [v]
54	Idioms	have a close shave	salvarse en una tabla [v]
55	Idioms	have a close shave	Salvarse por los pelos [v]
56	Idioms	shave hair from the crown of the head, forming a tonsure	abrir la corona [v]
57	Idioms	have a close shave	escapar alguien en una tabla [v]
58	Idioms	have a close shave	salvarse alguien en una tabla [v]
59	Idioms	it was a close shave	por un pelito de rana
60	Idioms	a close shave	de milagro (cuando se sale de una situación difícil)
61	Idioms	a close shave	por los pelos
62	Idioms	a close shave	salvarse por un pelo
63	Idioms	close shave	por poco
64	Idioms	have a close shave	apurarse la barba [v] ES
65	Idioms	shave the pubic hair	hacerse el bikini [v] CO EC
66	Idioms	shave one's head	cortar a coco [v] PE
67	Idioms	shave one's pubic hair	hacerse el bikini [v] CO EC
68	Idioms	shave someone's head	pelar a coco [v] CU
69	Idioms	shave someone's head	pelar al coco [v] CU
70	Idioms	shave one's head	pelarse a coco [v] MX
71	Idioms	shave one's hair	pelarse a raspacoco [v] PR
72	Idioms	by a close shave	salvarse en uña de gato [v] DO
73	Idioms	by a close shave	salvarse por la uña del gato [v] PA
Speaking
74	Speaking	we had a close shave	nos escapamos por un pelo
75	Speaking	it was a close shave	por un pelito de rana
76	Speaking	it was a close shave	por los pelos
Colloquial
77	Colloquial	have a close shave	apurarse la barba [v]
78	Colloquial	shave off the whiskers	despatillarse [v]
79	Colloquial	shave one's head	raparse la cabeza [v]
80	Colloquial	shave a beard	desbarbar [v]
81	Colloquial	a close shave	(salvarse) por los pelos
82	Colloquial	a close shave	(salvarse) por un pelo
83	Colloquial	by narrow shave	por el canto de un duro
84	Colloquial	by narrow shave	por un pelo
85	Colloquial	by narrow shave	por los pelos
86	Colloquial	by close shave	por el canto de un duro
87	Colloquial	by close shave	por un pelo
88	Colloquial	by close shave	por los pelos
89	Colloquial	shave one's head	mocharse [v] SV PA DO VE PE
90	Colloquial	shave one's head	pelonar [v] MX:N
Slang
91	Slang	have a close shave	quedar como nalga de india [v] NI
Engineering
92	Engineering	shave-hook	rasqueta [f]
93	Engineering	shave-hook	raspador de plomero
Medicine
94	Medicine	spoke-shave knife	bisturí en anillo [m]
95	Medicine	shave biopsy	biopsia con afeitada [f]
96	Medicine	biopsy (punch/shave)	biopsia (por aguja/por cepillo) [f]
97	Medicine	shave biopsy	biopsia por rasurado [f]
Construction
98	Construction	shave hook	rasqueta [f]
Technical
99	Technical	shave off	rebajar [v]
Energy
100	Energy	shave-hook	rascador [m]
Bullfighting
101	Bullfighting	shave off	afeitar [v]