|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
I was referring |
refería [v]
|
|
2 |
Conjugations |
he/she was referring |
refería [v]
|
|
3 |
Conjugations |
you were referring |
refería [v]
|
|
General |
|
4 |
General |
referring to couplets in honour of the virgin |
gozoso [adj]
|
|
5 |
General |
referring to the cuban secret society abakuá |
ñáñigo [adj]
|
|
6 |
General |
referring to the god pan |
pánico [adj]
|
|
7 |
General |
spanish (referring to the language) |
castellano [adj]
|
|
8 |
General |
referring to a condition that has been over |
ex [adj]
|
|
9 |
General |
related to a language form referring to three of something |
trial [adj]
|
|
10 |
General |
referring to someone who stayed up all night working or doing something else |
alumbrado (este de venezuela) [adj]
|
|
11 |
General |
referring to environmentalism |
ambientalista [adj]
|
|
12 |
General |
referring to |
acerca de [prep]
|
|
13 |
General |
referring to |
referente a [prep]
|
|
14 |
General |
referring to |
tocante a [prep]
|
|
15 |
General |
gasping (referring to death of animal) |
boqueada [f]
|
|
16 |
General |
referring to acquisition |
adquisitorio [adj]
|
|
17 |
General |
referring to the tariff of customs duties |
arancelario [adj]
|
|
18 |
General |
referring to the san lorenzo de almagro soccer team |
almácigo [m]
MX
GT
HN
NI
CR
CL
AR
UY
|
|
|
19 |
General |
referring to the city of barinas |
barinés [m]
VE
|
|
20 |
General |
person in charge of applying something (especially referring to agricultural goods or livestock) |
aplicadora [f]
AR
rur.
|
|
21 |
General |
start of an activity (primarily referring to the sugar harvest) |
arrancada [f]
CU
|
|
22 |
General |
good smelling (referring to a person) |
aloroso [adj]
CL
|
|
23 |
General |
referring to something very interesting (worth paying for to hear how it turns out) |
de alquilar balcones [adj]
AR
rare
|
|
24 |
General |
referring to something very interesting (worth paying for to hear how it turns out) |
de alquilar balcones [adj]
UY
|
|
25 |
General |
very difficult to resolve (referring to a problem) |
alrevesado [adj]
MX
CR
EC
|
|
26 |
General |
referring to a person who does things in the most complicated manner possible |
alrevesado [adj]
CR
|
|
27 |
General |
referring to the patagonian cypress |
alercero [adj]
CL
|
|
28 |
General |
referring to shoplifter or warehouse thief (criminal slang) |
altarero [adj]
SV
|
|
29 |
General |
referring to the coco colo soccer team |
albo [adj]
CL
|
|
30 |
General |
referring to the quito university league |
albo [adj]
EC
|
|
31 |
General |
referring to a person that holds power in a region/town/community |
altísimo [adj]
HN
rare
|
|
32 |
General |
referring to the san lorenzo de almagro soccer team |
almacenero [adj]
AR
|
|
33 |
General |
referring to a motor, automobile, or machine that runs on alcohol fuel |
alcoholero [adj]
PY
|
|
34 |
General |
referring to a person or animal that becomes sick after being exposed to moonlight |
alunado [adj]
VE
|
|
35 |
General |
referring to someone who is a repeat offender |
aliviado [adj]
HN
|
|
36 |
General |
referring to an easy job |
aliviado [adj]
BO
CL
AR
UY
|
|
37 |
General |
referring to a young person that brings lunch to people working (typically in the fields) |
almuercero [adj]
HN
NI
|
|
38 |
General |
referring to someone out of their mind |
alocado [adj]
HN
NI
CU
DO
VE
|
|
|
39 |
General |
referring to chaotic traffic |
alocado [adj]
AR
|
|
40 |
General |
referring to the lower abdomen |
alvino [adj]
DO
|
|
41 |
General |
referring to a person who acts younger than their age |
alolado [adj]
HN
NI
DO
VE
PE
BO
CL
|
|
42 |
General |
referring to a person with indigenous features |
alongado [adj]
derog.
|
|
43 |
General |
referring to someone who belongs to a minority group of power |
argollero [adj]
HN
SV
CR
derog.
|
|
44 |
General |
referring to someone who blocks the participation of those not belonging to their minority group of power |
argollero [adj]
CR
|
|
45 |
General |
referring to a strong slap |
arrequintado [adj]
VE
|
|
46 |
General |
referring to baseball |
beisbolero [adj]
MX
GT
HN
SV
CU
PR
CO
VE
CL
|
|
47 |
General |
referring to baseball |
beisbolístico [adj]
GT
HN
SV
NI
PA
DO
PR
CO
VE
CL
|
|
48 |
General |
referring to horses |
calchón [adj]
CL
rur.
|
|
49 |
General |
referring to a bird |
calchón [adj]
CL
rur.
|
|
50 |
General |
(referring to a walking attitude) clumsy, with shoulders inclined, moving the arms on each side of the body |
azopilotado [adj]
HN
NI
|
|
51 |
General |
referring to the anti-riot police |
antimotines [adj]
CR
PR
CO
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
52 |
General |
referring to a rural school, which has only two teachers |
bidocente [adj]
HN
CL
|
|
53 |
General |
referring to sweet bread/fruit covered in sugar |
abrillantado [adj]
VE
BO
PY
AR
UY
|
|
54 |
General |
referring to butiá fruit |
butiacero [adj]
UY
|
|
55 |
General |
referring to butiá fruit |
butiasero [adj]
UY
|
|
56 |
General |
referring to an ox |
bueyil [adj]
NI
rare
|
|
57 |
General |
referring to the organized group of hooligans supporting the chilean soccer team universidad de chile |
bullanguero [adj]
CL
|
|
58 |
General |
referring to the area where street vendors sell their items |
cachinero [adj]
PE
|
|
59 |
General |
referring to a bus |
busero [adj]
CL
|
|
60 |
General |
referring to jelly palm fruit |
butiacero [adj]
UY
|
|
61 |
General |
referring to freshmen |
cachorro [adj]
CL
|
|
62 |
General |
referring to jelly palm fruit |
butiasero [adj]
UY
|
|
63 |
General |
referring to cacao |
cacaotero [adj]
MX
CO
EC
BO
|
|
64 |
General |
referring to an abortion |
abortero [adj]
BO
|
|
65 |
General |
referring to the interior of colombia |
cachaco [adj]
CO
|
|
66 |
General |
referring to a borough |
delegacional [adj]
MX
|
|
67 |
General |
referring to an activity that takes time |
demoroso [adj]
EC
CL
|
|
68 |
General |
referring to the center-left chilean political party democracia cristiana |
decé [adj]
CL
|
|
69 |
General |
referring to legislative decrees |
decretal [adj]
HN
|
|
70 |
General |
referring to someone who has aches and pains due to illness or being hungover (person) |
con el cuerpo cortado [adj]
MX
PR
PE
CL
|
|
71 |
General |
referring someone who has had a bird defecate on them |
cuitado [adj]
HN
NI
|
|
72 |
General |
referring someone who does not take drugs (person) |
culeado [adj]
PR
|
|
73 |
General |
referring someone who can lasso an animal by its feet (farm laborer) |
cucharero [adj]
AR:Nw
|
|
74 |
General |
referring someone who looks like a native of india |
culí (inglés) [adj]
CR:S,E
PA
derog.
|
|
75 |
General |
referring to someone who cares for pigs, either breeding them or buying and selling them |
chanchero [adj]
CL
BO
|
|
76 |
General |
referring to someone who has lost prestige, good taste, or quality (person) |
charraleado [adj]
CR
|
|
77 |
General |
referring to someone who looks for food at strange hours |
dañino [adj]
NI
|
|
78 |
General |
referring to argentina |
che [adj]
CL
rare
|
|
|
79 |
General |
referring to argentina |
che [adj]
HN
PE
|
|
80 |
General |
become exhausted (particularly referring to sexual potency) |
alcanzarse [v]
GT
HN
|
|
81 |
General |
heap merchandize (referring to a machine) |
apilonar [v]
CU
|
|
82 |
General |
work inefficiently (especially referring to a government agency) |
aplazar [v]
BO
|
|
83 |
General |
move very slowly (referring to a vehicle) |
cacharrear [v]
CL
|
|
84 |
General |
crack during cooking or drying (referring to a ceramic container) |
abrirse [v]
HN
|
|
85 |
General |
defecate (especially referring to a child) |
cacachar [v]
BO
child
|
|
86 |
General |
economically support a lover (referring to a man) |
acamalar [v]
AR
rare
|
|
87 |
General |
defecate (especially referring to a child) |
cacarearse [v]
AR
UY
|
|
88 |
General |
possess the requirements necessary for something (referring to a person or thing) |
clasificar [v]
MX
CU
CO
|
|
89 |
General |
crumble (referring to bread) |
desmoronar [v]
CU
CO:C
|
|
90 |
General |
drip from a hole in a container (referring to a liquid) |
descorrotarse [v]
PR
|
|
91 |
General |
worse (referring to a patient's illness) |
descotorrarse [v]
SV
|
|
92 |
General |
become broken (referring to a bone) |
despaletarse [v]
PA
|
|
93 |
General |
die from over-watering (referring to a plant) |
derretirse [v]
CR
rur.
|
|
94 |
General |
lose the handle (referring to a tool) |
desencabarse [v]
CO
|
|
95 |
General |
manifest symptoms (referring to an illness that had been incubating) |
desenchiparse [v]
CO:C,E
|
|
96 |
General |
leak out (referring to all of the water in a container) |
desagotarse [v]
AR
UY
|
|
97 |
General |
lose fur (particularly referring to a dog) |
despelechar [v]
BO
PY
AR
UY
|
|
98 |
General |
surrender to a country's government under certain conditions (referring to an armed group) |
desalzarse [v]
NI
|
|
99 |
General |
happily accept someone else's company (referring to a child) |
dar [v]
CU
|
|
100 |
General |
blow out (referring to a tire) |
desbandarse [v]
CL
AR
|
|
101 |
General |
turn around (referring to a person) |
davueltar [v]
AR:N
rur.
|
|
102 |
General |
turn around (referring to a person) |
davueltear [v]
AR:N
|
|
103 |
General |
be plunged into chaos (referring to an institution/country) |
desbarrancarse [v]
EC
AR
UY
|
|
104 |
General |
fall off a cliff/precipice (referring to a vehicle) |
desbarrancar [v]
BO
|
|
105 |
General |
remain separated after cooking (referring to grains of rice) |
desgranarse [v]
CU
DO
EC
|
|
106 |
General |
become weaker with age (referring to one's physical abilities) |
desgranarse [v]
DO
|
|
107 |
General |
come to a certain place (referring to many people) |
descolgarse [v]
CU
DO
MX
|
|
108 |
General |
end a romantic relationship (referring to two people) |
dejarse [v]
GT
NI
DO
PR
CO
PY
|
|
109 |
General |
move at a great speed (referring to a person/vehicle) |
desmadrarse [v]
CR
|
|
110 |
General |
go to a certain place (referring to many people) |
descolgarse [v]
CU
DO
MX
|
|
111 |
General |
fall off (referring to part of the facing of a surface, particularly a wall) |
decacarañar [v]
DO
|
|
112 |
General |
in depth (referring to the understanding of a topic/activity) |
de a caballo [adv]
CL
|
|
113 |
General |
grow considerably (referring a plant) |
altivarse [v]
HN
|
|
114 |
General |
referring to acquisition |
adquisitoria [adj/f]
|
|
115 |
General |
referring to the tariff of customs duties |
arancelaria [adj/f]
|
|
116 |
General |
referring to baseball |
beisbolera [adj/f]
MX
GT
HN
SV
CU
PR
CO
VE
CL
|
|
117 |
General |
referring to baseball |
beisbolística [adj/f]
GT
HN
SV
NI
PA
DO
PR
CO
VE
CL
|
|
118 |
General |
referring to horses |
calchona [adj/f]
CL
rur.
|
|
119 |
General |
referring to a bird |
calchona [adj/f]
CL
rur.
|
|
120 |
General |
(referring to a walking attitude) clumsy, with shoulders inclined, moving the arms on each side of the body |
azopilotada [adj/f]
HN
NI
|
|
Idioms |
|
121 |
Idioms |
referring to nicaraguan poet rubén darío |
dariano [adj]
NI
EC
|
|
122 |
Idioms |
hit someone as part of the punishment for losing a game (referring to a group of people) |
dar masilla [v]
CR
|
|
123 |
Idioms |
offer oneself sexually to a man (referring to a woman) |
darlas [v]
MX
|
|
124 |
Idioms |
converse for a long time (referring to two people) |
darse su desembarcada [v]
NI
|
|
125 |
Idioms |
end up being favorable (referring to a series of events) |
darse las papas [v]
CL
rare
|
|
126 |
Idioms |
pair up (referring to two people of equal standing or with similar personalities) |
darse la piedra con el coyol [v]
HN
|
|
127 |
Idioms |
attack verbally (referring to two or more people) |
darse madera [v]
CO
|
|
128 |
Idioms |
attack in a competition/game (referring to two or more people) |
darse madera [v]
CO
|
|
129 |
Idioms |
talk at great length (referring to two people) |
darse su desembarcada [v]
NI
|
|
130 |
Idioms |
crash (referring to a vehicle) |
darse un bollo [v]
AR
|
|
131 |
Idioms |
get dinged (referring to a car) |
darse un llegue [v]
MX
|
|
132 |
Idioms |
hit each other (referring to two or more people) |
darse una buena moqueteada [v]
NI
|
|
133 |
Idioms |
quickly agree to having sex with someone (referring to a woman) |
dárselas [v]
MX
|
|
134 |
Idioms |
end a romantic relationship with a man (referring to a woman) |
cortarle el rabo [v]
CR
|
|
135 |
Idioms |
remain single (referring to a woman) |
írsele el tren [v]
MX
SV
PE
PR
BO
CL
|
|
136 |
Idioms |
shake (referring to someone's legs) |
dar canillera [v]
CR
PR
|
|
137 |
Idioms |
look high quality but not actually be high quality (referring to a thing) |
dar el gatazo [v]
MX
|
|
138 |
Idioms |
allow someone else to see an intimate part of the body (particularly referring to a woman) |
dar filo [v]
CU
|
|
139 |
Idioms |
attract attention by one's beauty or elegance (referring to a woman) |
dar la hora [v]
DO
rare
|
|
140 |
Idioms |
attract attention by one's beauty or elegance (referring to a woman) |
dar la hora [v]
CU
PE
|
|
141 |
Idioms |
agree to have sex (referring to a woman) |
dar la pasada [v]
CL
|
|
142 |
Idioms |
overwhelm someone (referring to a situation) |
dar lata [v]
CL
|
|
143 |
Idioms |
become a drag (referring to an activity/task) |
dar lata [v]
CL
|
|
144 |
Idioms |
end a romantic relationship with a man (referring to a woman) |
dar los veinte [v]
CR
|
|
145 |
Idioms |
remain single (referring to a woman) |
dejar el tren [v]
GT
HN
NI
CR
CO
BO
|
|
146 |
Idioms |
hit someone as a joke (referring to a group of people) |
dar masilla [v]
CR
|
|
147 |
Idioms |
suddenly suspend a fight pretending to surrender and then turning around and surprising the other fighter cock with an unexpected blow (referring to a fighting cock) |
dar media vuelta española [v]
PR
rur.
|
|
148 |
Idioms |
show part of one's legs or underwear in certain positions (referring to a woman) |
dar picón [v]
VE
|
|
Speaking |
|
149 |
Speaking |
what are you referring to? |
¿a que se refiere?
|
|
150 |
Speaking |
what are you referring to? |
¿a qué te refieres?
|
|
151 |
Speaking |
referring to our conversation |
con respecto a nuestra conversación
|
|
Phrases |
|
152 |
Phrases |
referring to their letter |
en relación con la carta
|
|
Colloquial |
|
153 |
Colloquial |
virgin, particularly referring to a forest |
crudo [adj]
HN
|
|
154 |
Colloquial |
referring to a horse that has calchas |
calchudo [adj]
CL
AR:Nw
|
|
155 |
Colloquial |
referring to a bird that has calchas |
calchudo [adj]
CL
AR:Nw
|
|
156 |
Colloquial |
referring to person who has abundant hair |
calchudo [adj]
AR:Nw
rare
|
|
157 |
Colloquial |
faded (referring to clothes) |
cacarata [adj]
BO:W
rur.
|
|
158 |
Colloquial |
referring someone who easily evades agreements or responsibilities (person) |
cuerpeador [adj]
AR:Nw
|
|
159 |
Colloquial |
defecate involuntarily (especially referring to a child) |
cacacharse [v]
BO
child
|
|
160 |
Colloquial |
negatively impact someone's mood (referring to a bad experience) |
darse [v]
CR
|
|
161 |
Colloquial |
give out due to exhaustion (referring to someone's limbs) |
desgonzarse [v]
GT
CU
DO
AR
UY
CR
disused
|
|
162 |
Colloquial |
referring to something that was said with no special intention |
por decir nomás [adv]
EC
CL
AR:Nw
|
|
163 |
Colloquial |
virgin, particularly referring to a forest |
cruda [adj/f]
HN
|
|
164 |
Colloquial |
referring to a bird that has calchas |
calchuda [adj/f]
CL
AR:Nw
|
|
165 |
Colloquial |
referring to person who has abundant hair |
calchuda [adj/f]
AR:Nw
rare
|
|
166 |
Colloquial |
referring to a horse that has calchas |
calchuda [adj/f]
CL
AR:Nw
|
|
Slang |
|
167 |
Slang |
referring to something or some place with agitation or movement |
bullante [adj]
CL
|
|
168 |
Slang |
consent to sex with a man (referring to a woman) |
dar el chunche [v]
NI
|
|
169 |
Slang |
consent to sex with a man (referring to a woman) |
dar el gancho [v]
NI
|
|
170 |
Slang |
masturbate oneself (referring to a woman) |
dedearse [v]
MX
|
|
171 |
Slang |
consent to sex with a man (referring to a woman) |
dar el vicho [v]
NI
|
|
172 |
Slang |
agree to have sex with a man (referring to a woman) |
dar las nalgas [v]
MX
DO
|
|
Engineering |
|
173 |
Engineering |
pejorative term referring to a french person |
gabacho [adj]
|
|