Historia

serve

Significados de "serve" en diccionario español inglés : 93 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	serve	servir [v]
Conjugations
2	Conjugations	serve	sirve [v]
General
3	General	serve	saque [m]
4	General	serve	prestar servicio [v]
5	General	serve	escanciar [v]
6	General	serve	despachar [v]
7	General	serve	saque (tenis) [m]
8	General	serve	saque [m]
9	General	serve	asistir [v]
10	General	serve	despachar [v]
11	General	serve	escanciar [v]
12	General	serve	fungir [v]
13	General	serve	militar [v]
14	General	serve	poner [v]
15	General	serve	sacar [v]
16	General	serve	servir [v]
17	General	serve	cabalgar [v]
18	General	serve	cumplir [v]
19	General	serve	funcionar [v]
20	General	serve	sevir [v]
21	General	serve	desempeñar [v]
22	General	serve	servir (trabajar para) [v]
23	General	serve	ponerse a servir [v]
24	General	serve	obsequiar [v]
25	General	serve	trabajar para [v]
26	General	serve	estar al servicio de [v]
27	General	serve	estar sujeto a [v]
28	General	serve	servir de [v]
29	General	serve	ayudar [v]
30	General	serve	ser útil a [v]
31	General	serve	servir la mesa [v]
32	General	serve	asistir a la mesa [v]
33	General	serve	escanciar vino [v]
34	General	serve	mantener en acción [v]
35	General	serve	hacer maniobrar [v]
36	General	serve	divertir [v]
37	General	serve	agasajar [v]
38	General	serve	cumplir una condena [v]
39	General	serve	prestar adoración a dios [v]
40	General	serve	prestar culto a dios [v]
41	General	serve	tratar [v]
42	General	serve	cubrir (el macho a la hembra) [v]
43	General	serve	recompensar [v]
44	General	serve	servir a su país [v]
45	General	serve	ser criado [v]
46	General	serve	estar en sujeción [v]
47	General	serve	bastar [v]
48	General	serve	servir con naipe del mismo palo [v]
Idioms
49	Idioms	serve	estar al servicio de alguien [v]
Business
50	Business	serve	atender [v]
51	Business	serve	atender [v]
52	Business	serve	entregar [v]
53	Business	serve	notificar [v]
54	Business	serve	servir a
Law
55	Law	serve	entregar [v]
56	Law	serve	notificar [v]
57	Law	serve	entregar una citación [v]
58	Law	serve	entregar un requerimiento [v]
59	Law	serve	notificar oficialmente
60	Law	serve	entregar oficialmente
Education
61	Education	serve	prestar servicio
Electricity
62	Electricity	serve	aforrar [v]
63	Electricity	serve	amarrar [v]
64	Electricity	serve	barbetar [v]
65	Electricity	serve	abarbetar [v]
Engineering
66	Engineering	serve	servicio [m]
67	Engineering	serve	proporcionar [v]
68	Engineering	serve	capa separadora
Technical
69	Technical	serve	abastecer [v]
70	Technical	serve	surtir [v]
71	Technical	serve	aprovechar [v]
72	Technical	serve	aforrar un cabo [v]
73	Technical	serve	hacer funcionar [v]
74	Technical	serve	ser de utilidad para [v]
75	Technical	serve	suministrar [v]
76	Technical	serve	calentar [v]
77	Technical	serve	ligar [v]
78	Technical	serve	trabajar [v]
79	Technical	serve	servir para [v]
80	Technical	serve	manejar [v]
81	Technical	serve	alimentar [v]
Aeronautics
82	Aeronautics	serve	maniobrar [v]
83	Aeronautics	serve	hacer funcionar
84	Aeronautics	serve	hacer el servicio
Military
85	Military	serve	cerner [v]
86	Military	serve	operar [v]
Sports
87	Sports	serve	servicio (tenis) [m]
88	Sports	serve	sacar (tenis) [v]
89	Sports	serve	servir (tenis) [v]
90	Sports	serve	sacar [v]
91	Sports	serve	servir (la pelota) [v]
92	Sports	serve	servir [v]
Production
93	Production	serve	calentar [v]

Significados de "serve" con otros términos en diccionario español inglés : 247 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Conjugations
1	Conjugations	you serve	sirve [v]
2	Conjugations	you/he/she will serve	servirá [v]
3	Conjugations	you/they serve	sirven [v]
Common
4	Common	self-serve	autoservicio [adj]
5	Common	serve (as in a function)	desempeñar [v]
6	Common	(store) to attend or serve	despachar [v]
7	Common	serve as (as in a position)	desempeñar [v]
8	Common	serve up	servir [v]
General
9	General	serve god	servir a dios [v]
10	General	serve in the navy	servir en la marina [v]
11	General	serve (in the army)	militar [v]
12	General	serve as	hacer las veces de [v]
13	General	serve as a model	servir de modelo [v]
14	General	serve as	servir [v]
15	General	serve as	oficiar de [v]
16	General	municipal office that all inhabitants have to serve	cargo concejil [m]
17	General	municipal office that all inhabitants have to serve	cargo de la república [m]
18	General	silk threads that serve to attach the wig	casquete [m]
19	General	something that serve as a protection	áncora [f]
20	General	municipal office that all inhabitants have to serve	carga concejil [f]
21	General	municipal office that all inhabitants have to serve	carga vecinal [f]
22	General	serve water to	dar aguamanos a alguien [v]
23	General	serve food	emplatar [v]
24	General	serve as	entrar [v]
25	General	serve as a page	escuderear [v]
26	General	serve in bowls	escudillar [v]
27	General	serve on plates	escudillar [v]
28	General	serve a punishment or sentence	purgar [v]
29	General	serve as	servir [v]
30	General	serve oneself food/drink	servirse [v]
31	General	serve oneself	servirse [v]
32	General	game that took place on the eve of kings, consisting of matching by raffle a gentleman with a lady, to serve throughout the year	estrechos [m/pl]
33	General	verses accompanying the calling of participants' names during the game that took place on the eve of kings, consisting of matching by raffle a gentleman with a lady to serve throughout the year	motes [m/pl]
34	General	ready to serve	preparado [adj]
35	General	serve as a mediator	vehicular [v]
36	General	serve (on a plate)	echarse al plato [v]
37	General	serve as	desempeñar [v]
38	General	serve with a ladle	vertir [v]
39	General	serve as a basis of	subyacer [v]
40	General	serve two roles	hacer las veces de [v]
41	General	serve using a spoon	echar con una cuchara [v]
42	General	serve using a spoon	servir con una cuchara [v]
43	General	serve using a spoon	cucharear [v]
44	General	serve a purpose	cumplir un propósito [v]
45	General	serve to do something	servir para hacer algo [v]
46	General	to serve someone something	servir algo a alguien [v]
47	General	serve as	servir de [v]
48	General	have a good serve	tener buen saque [v]
49	General	serve a sentence	cumplir una condena [v]
50	General	serve in the military	hacer el servicio [v]
51	General	serve an apprenticeship	hacer un aprendizaje [v]
52	General	serve something hot	servir algo caliente [v]
53	General	serve as an example to someone	servir de ejemplo a alguien [v]
54	General	serve as a standard	servir de gobierno algo [v]
55	General	serve as an example	servir de ejemplo [v]
56	General	serve as an example	servir como ejemplo [v]
57	General	serve as a guideline to	servir de pauta a [v]
58	General	serve as a buffer	servir de colchón a [v]
59	General	serve as a warning	servir de gobierno algo [v]
60	General	serve as a model for	servir de pauta a [v]
61	General	serve a period of probation	estar en libertad condicional [v]
62	General	serve a period of probation	estar en libertad vigilada [v]
63	General	serve oneself	servirse [v]
64	General	second serve	segundo servicio (tenis)
65	General	serve in the game of pelota	saque [m]
66	General	indian compelled to serve in spanish households	tanor [m]
67	General	indian compelled to serve in spanish households	tanora [f]
68	General	serve an office	administrar [v]
69	General	serve (mares)	acaballar [v]
70	General	serve for wages	alquilarse [v]
71	General	serve (meals)	dar [v]
72	General	serve as a page/squire	escuderear [v]
73	General	serve (in card games)	encartar [v]
74	General	serve in the army	militar [v]
75	General	serve as refuge	valer [v]
76	General	serve as a protection	valer [v]
77	General	piles of weeds covered with earth and burned to serve as manure	hormigueros [m/pl]
78	General	serve the customer	atender al cliente [v]
79	General	serve one's apprenticeship	pasar su aprendizaje [v]
80	General	serve one's apprenticeship	hacer su aprendizaje [v]
81	General	serve for	servir para [v]
82	General	serve time	cumplir una condena en presidio [v]
83	General	serve one's turn	bastar [v]
84	General	serve (out) one's time	acabar el tiempo de servicio [v]
85	General	serve one's turn	ser suficiente [v]
86	General	serve an office	desempeñar algún cargo [v]
87	General	serve a warrant	ejecutar un auto de prisión [v]
88	General	serve the customers	atender a los clientes [v]
89	General	small ball that is thrown at the beginning of the game to serve as the target (game of boccia)	bochín [m] AR UY
90	General	glass flask or bottle used to serve a sauce prepared with spicy chili pepper, onion, ground black pepper, and vinegar	chilero [m] NI CR
91	General	ritual vase, usually made of clay or silver with zoomorphic decoration used to serve chicha	chuyerito [m] AR:Nw
92	General	1.5 l glass bowl used to serve chicha	cogollo [m] PE
93	General	gourd bowl or serving spoon used to serve pisco or tinaja wine	huinco [m] PE:S
94	General	(in a mill) each of the two small mallets that accompany the large mallet that serve to wring out the sugar cane	hijuelo [m] HN
95	General	pair of soft leather straps attached to both sides of the saddle that serve to hold cargo	jinetillo [m] HN
96	General	enameled cylindrical vessel with a single handle used to serve drinks	jarro [m] CR DO
97	General	meal prepared with beef stomach, cleaned and cut into pieces, seasoned, grilled and serve with parboiled potatoes	rachi [m] PE
98	General	cup to serve corn liquor	andavete [m] BO
99	General	container made of a hollowed out tree trunk and used for washing dishes or to serve water to animals	artesa [f] HN NI
100	General	tray made of metal or some other material that is flat or concave and used to serve, present or deposit items	charola [f] AR:Nw disused
101	General	tray made of metal or some other material that is flat or concave and used to serve, present or deposit items	charola [f] MX CO:W,Sw HN SV NI PE BO EC rare
102	General	container, usually glass, used to serve ice cubes	hielera [f] HN NI CR PA CU DO PR CO EC PE BO PY AR UY
103	General	container, usually glass, used to serve ice cubes	yelera [f] HN NI
104	General	pour (serve a drink)	servir [v]
105	General	serve as an acolyte	acolitar [v] AMER
106	General	serve badly	deservir [v] disused
107	General	serve an office	ministrar [v] rare
108	General	serve as an example to	ejemplarizar [v] LAM
109	General	serve its intended purpose	aguantar [v] CO
110	General	serve someone ice cream balls	bolear [v] NI
111	General	leap on food in order to serve oneself more or better quality food	acarancharse [v] AR:Nw
112	General	serve abundant food	despachar [v] PR AR
113	General	serve red wine at room temperature	chambrear (del francés) [v] CL cult
114	General	serve a search warrant (police)	catear [v] HN NI PA VE EC PE BO CL PY
115	General	serve as a scarecrow	guarear [v] VE rur.
116	General	serve as the boss	jefear [v] GT CR DO
117	General	serve papers	diligenciar [v] DO PR
118	General	serve the same meal or dish again	dobletear [v] HN NI
119	General	serve as guideline	pautear [v] CL
120	General	serve someone adulterated coffee made with toasted corn or rice	pusunguear [v] SV
121	General	season and serve food	aguisar [v] disused
122	General	serve a meal	refeccionar [v] disused
123	General	serve one's country	servir a la patria ES
124	General	ready to serve	preparada [adj/f]
Idioms
125	Idioms	serve someone right	estar bien hecho [v]
126	Idioms	serve as a model	crear escuela [v]
127	Idioms	serve as a model	hacer escuela [v]
128	Idioms	serve as a chaperone	hacer de carabina [v]
129	Idioms	serve as a chaperone	hacer de farol [v]
130	Idioms	serve as a chaperone	ir de carabina [v]
131	Idioms	serve with someone	ir a la mili con [v]
132	Idioms	serve as a bridge	actuar como puente [v]
133	Idioms	serve as a bridge	servir como enlace [v]
134	Idioms	serve a function in	desempeñar un papel en [v]
135	Idioms	serve a function in	cumplir una función en [v]
136	Idioms	serve as a guinea pig	ser usado como cobaya [v]
137	Idioms	serve as a guinea pig	ser utilizado para un experimento [v]
138	Idioms	serve as a guinea pig	ser utilizado como conejillo de indias [v]
139	Idioms	serve notice on someone	anunciar formalmente algo a alguien [v]
140	Idioms	serve someone right	tener merecido algo [v]
141	Idioms	serve notice on someone	hacer una notificación formal a alguien [v]
142	Idioms	serve notice on someone	comunicar formalmente algo a alguien [v]
143	Idioms	serve someone's purpose	servir al propósito de alguien [v]
144	Idioms	serve someone's purpose	ser funcional a las necesidades de alguien [v]
145	Idioms	serve someone's purpose	serle útil a alguien [v]
146	Idioms	serve with someone	hacer el servicio militar con alguien [v]
147	Idioms	serve two masters	servir a dos señores (o amos) [v]
148	Idioms	serve someone right	recibir el merecido [v]
149	Idioms	serve someone a trick	pegar a uno un chasco [v]
150	Idioms	serve someone a trick	jugar a uno una mala partida [v]
151	Idioms	serve someone in kind	pagarle a uno en la misma moneda [v]
152	Idioms	see service (to serve in the military)	servir [v]
153	Idioms	serve someone right	sentar bien a alguien [v]
154	Idioms	serve someone's every need	llevar a alguien en palmas [v]
155	Idioms	serve someone's every need	llevar a alguien en palmitas [v]
156	Idioms	serve someone's every need	traer a alguien en palmas [v]
157	Idioms	serve someone very well	llevar a alguien en palmas [v]
158	Idioms	serve someone very well	llevar a alguien en palmitas [v]
159	Idioms	serve someone very well	traer a alguien en palmas [v]
160	Idioms	serve food to	dar de comer [v]
161	Idioms	serve food to	dar de comer a alguien [v]
162	Idioms	serve as a model	crear escuela [v]
163	Idioms	serve justice	administrar justicia [v]
164	Idioms	serve justice	repartir justicia [v]
165	Idioms	serve food	servir la mesa [v]
166	Idioms	serve in the military	hacer el servicio [v]
167	Idioms	first come, first serve	con arreglo al orden de llegada
168	Idioms	serve notice (trial)	correr traslado [v] MX AR
169	Idioms	serve someone	correr traslado [v] MX AR
170	Idioms	have to serve a long prison sentence	perder la llave [v] CU PR jail
171	Idioms	serve two masters	quedar bien con dios y con el diablo [v] PA AR UY
172	Idioms	serve on a silver platter	servir en charola de plata [v] MX NI
173	Idioms	serve (food)	hacer plato [v] disused
Speaking
174	Speaking	how can I serve you?	¿cómo lo puedo ayudar?
175	Speaking	what will you serve for a main course?	¿qué vas a servir de plato principal?
176	Speaking	what will you serve for a main course?	¿qué servirás de primer plato?
Phrasals
177	Phrasals	serve someone with something	entregar a alguien algo [v]
178	Phrasals	serve something on someone	entregar a alguien algo [v]
179	Phrasals	serve up	servir [v]
180	Phrasals	serve out	servir [v]
181	Phrasals	serve something with something	acompañar algo con algo [v]
182	Phrasals	serve something with something	acompañar algo de algo [v]
183	Phrasals	serve something to someone	servir algo de comer o beber a alguien [v]
184	Phrasals	serve something around	distribuir algo para comer o beber entre todos los presentes [v]
185	Phrasals	serve something on someone	enviar algo de manera oficial a alguien (citación/comunicado) [v]
186	Phrasals	serve for	servir (a un propósito) [v]
187	Phrasals	serve something in something	servir algo de comer o beber en un recipiente en particular [v]
Colloquial
188	Colloquial	serve in the army	hacer la colimba [v]
189	Colloquial	serve cold	servir frío [v]
190	Colloquial	serve someone in good stead	traer grandes beneficios a alguien [v]
191	Colloquial	serve booze	servir bebidas alcohólicas [v]
192	Colloquial	serve in the army	hacer la mili [v]
193	Colloquial	serve in the army	marcar el caqui [v]
194	Colloquial	serve as a norm or warning	servir de gobierno [v]
195	Colloquial	serve in the army	marchar [v] MX
196	Colloquial	ask to bring or serve	recomendar [v] CO
Proverbs
197	Proverbs	you can't serve god and mammon	no se puede servir a dos señores
198	Proverbs	no one can serve two masters	no se puede servir a dios y al diablo
199	Proverbs	no man can serve two masters	no se puede servir a dios y al diablo
Slang
200	Slang	who requires others to serve him without deserving it	cojonudo [adj] CU PR
Business
201	Business	serve a customer	atender a un cliente [v]
202	Business	serve a customer	atender a un cliente
Accounting
203	Accounting	serve a summons	notificar un emplazamiento
Finance
204	Finance	serve upon	notificar una citación [v]
Law
205	Law	serve a sentence	expiar [v]
206	Law	serve the papers	entregar citatorias [v]
207	Law	serve a sentence	cumplir una sentencia [v]
208	Law	serve a customer	atender a un cliente [v]
209	Law	serve an indictment	notificar una acusación [v]
210	Law	serve a summons to somebody	notificar una citación [v]
211	Law	serve a warrant	ejecutar una orden de detención [v]
212	Law	serve (sentence)	notificar [v]
213	Law	serve process	entregar citatorias [v]
214	Law	serve (sentence)	cumplir [v]
215	Law	serve a summons to somebody	entregar citatoria [v]
216	Law	serve a summons	presentar una citación [v]
217	Law	serve a summons	presentar un emplazamiento [v]
218	Law	serve as a guardian	guardar [v]
219	Law	serve notice	dar conocimiento [v]
220	Law	serve process	diligenciar [v]
221	Law	serve a subpoena	notificar una orden de citación [v]
222	Law	serve a sentence	cumplir una pena [v]
223	Law	serve a sentence	extinguir una condena [v]
224	Law	serve a sentence (spend time in prison)	extinguir una sentencia [v]
225	Law	and to serve as evidence whenever appropriate	y para que conste donde convenga
226	Law	serve a sentence	cumplir la condena
227	Law	serve a sentence	purgar la condena
228	Law	serve [v](sentence)	entregar notificación
Politics
229	Politics	appointed to serve until next general election	designada para desempeñar el cargo hasta la siguiente elección general
230	Politics	appointed to serve until next general election	designado para desempeñar el cargo hasta la siguiente elección general
Technical
231	Technical	serve proceedings	presentar una demanda [v]
232	Technical	serve an office	desempeñar un cargo [v]
233	Technical	serve out	distribuir [v]
234	Technical	serve a summons	notificar una citación [v]
235	Technical	serve a writ	notificar un auto [v]
236	Technical	cease to serve	cesar en el cargo [v]
237	Technical	serve time	cumplir condena [v]
Gastronomy
238	Gastronomy	soft serve	helado suave [m]
Sports
239	Sports	break of serve	break (inglés) [m]
240	Sports	serve where the ball touches the net and goes to the receiver's field, so the serve must be repeated	net ball (inglés) [f] HN
241	Sports	serve (at tennis)	servir [v]
242	Sports	break serve	romper el saque [v]
243	Sports	break serve	romper el servicio a alguien [v]
Tennis
244	Tennis	break serve	romper el servicio [v]
245	Tennis	service / serve	servicio / saque
Religion
246	Religion	serve as deacon	diaconar [v]
Voleyball
247	Voleyball	windmill serve	saque de gancho