shelf

Significados de "shelf" en diccionario español inglés : 53 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	shelf	estante [m]
2	Common	shelf	repisa [f]
General
3	General	shelf	entrepaño [m]
4	General	shelf	tabla [f]
5	General	shelf	rejilla [f]
6	General	shelf	anaquel [m]
7	General	shelf	cantil [m]
8	General	shelf	entrepaño [m]
9	General	shelf	plúteo [m]
10	General	shelf	balda [f]
11	General	shelf	poyata [f]
12	General	shelf	rejilla [f]
13	General	shelf	repisa [f]
14	General	shelf	saliente [m]
15	General	shelf	banco [m]
16	General	shelf	cordón [m]
17	General	shelf	arrecife [m]
18	General	shelf	bancada [f]
19	General	shelf	estantería [f]
20	General	shelf	repisa [f]
21	General	shelf	plataforma [f]
22	General	shelf	plúteo [m]
23	General	shelf	poyata [f]
24	General	shelf	bastidor [m]
25	General	shelf	andén [m] disused
26	General	shelf	tramo [m] DOVE
27	General	shelf	armazón [f] PR
28	General	shelf	repisa [f] NICR
Engineering
29	Engineering	shelf	cuadro [m]
30	Engineering	shelf	anaquel [m]
31	Engineering	shelf	entrepaño [m]
32	Engineering	shelf	repisa [f]
33	Engineering	shelf	rejal [adj]
34	Engineering	shelf	roca subyacente
Geology
35	Geology	shelf	escalón (de roca) [m]
36	Geology	shelf	cantil [m]
37	Geology	shelf	plataforma [f]
38	Geology	shelf	cama de roca [f]
39	Geology	shelf	socle continental
40	Geology	shelf	plataforma epicontinental
Medicine
41	Medicine	shelf	escalón [m]
Laboratory
42	Laboratory	shelf	estante [m]
Construction
43	Construction	shelf	estante [m]
44	Construction	shelf	tabla [f]
Telecommunication
45	Telecommunication	shelf	estante [m]
Marine
46	Marine	shelf	plataforma submarina
Nautical
47	Nautical	shelf	bajío [m]
48	Nautical	shelf	banco de arena [m]
49	Nautical	shelf	durmiente [m]
Oceanography
50	Oceanography	shelf	bajo [m]
51	Oceanography	shelf	meseta submarina
52	Oceanography	shelf	plataforma continental
Petrol
53	Petrol	shelf	plataforma [f]

Significados de "shelf" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	kitchen shelf for earthenware	alcarracero [m]
2	General	ice shelf	banco de hielo [m]
3	General	shelf for earthenware pitchers	tinajero [m]
4	General	kitchen shelf	vasar [m]
5	General	shelf-life	autonomía [f]
6	General	shelf for jars	cantarera [f]
7	General	book shelf	librería [f]
8	General	insular shelf	plataforma insular [f]
9	General	kitchen shelf	vasera [f]
10	General	shelf life	vida útil [f]
11	General	shelf (underwater)	cantil [m]
12	General	shelf stacker	reponedor [m]
13	General	angled shelf	estante en ángulo [m]
14	General	shelf life	caducidad [f]
15	General	corner shelf	rinconera [f]
16	General	shelf life	duración [f]
17	General	shelf life	vigencia [f]
18	General	book shelf	estantería de libros [f]
19	General	angled shelf	repisa angular [f]
20	General	off-the-shelf	disponible en estantes [adj]
21	General	exceed its shelf life	caducar [v]
22	General	ice shelf	plataforma de hielo flotante
23	General	ice shelf	meseta de hielo
24	General	continental shelf	plataforma continental
25	General	ice shelf	barrera de hielo
26	General	shelf space	espacio de estantería
27	General	shelf for earthenware	alcarracero [m]
28	General	shelf of rock	escollo [m]
29	General	kitchen-shelf	vasar [m]
30	General	shelf for jars, pitchers	cantarera [f]
31	General	be on the shelf	quedarse para tía [v]
32	General	shelf in a kitchen	sobrado [m] AR
33	General	shelf for water jars	zafariche [m] rur.rare
34	General	shelf (store)	aparador [m] MXHNNIBODOPRderog.
35	General	store shelf	andamio [m] PE
36	General	shelf for storing crockery in rustic homes	locero [m] DO
37	General	kitchen pulley shelf	tangán [m] EC:N
38	General	shelf for placing pots	tabanque [m] EC
39	General	kitchen shelf	aparador [m] ESlocal
40	General	shelf for jars	cantaral [m] ESlocal
41	General	book shelf	librero [m] MXHNCUDOEC
42	General	kitchen shelf	revellín [m] ESlocal
43	General	shelf for earthenware pitchers	tinajero [m] NIPR
44	General	garden shelf	alcayata [f] CUDOPR
45	General	kitchen shelf	barbacoa [f] DO
46	General	shelf-life	vida de anaquel [f] HN
47	General	kitchen shelf	leja [f] ESlocal
48	General	book shelf	librera [f] GTPA
49	General	spice shelf	salera [f] ESlocal
50	General	shelf for earthenware pitchers	tinajería [f] AL
51	General	wooden shelf	zafariche [f] ESlocalrur.
52	General	fix a shelf to a wall	amurar [v] ARUY
Idioms
53	Idioms	on the shelf	archivado [adj]
54	Idioms	put something on the shelf	dar carpetazo a algo [v]
55	Idioms	be on the shelf	estar apartado de la vida social [v]
56	Idioms	be on the shelf	pasársele el arroz a alguien [v]
57	Idioms	be left on the shelf	ser pospuesto [v]
58	Idioms	be left on the shelf	ser una solterona [v]
59	Idioms	put something on the shelf	archivar algo (dejar de usarlo) [v]
60	Idioms	pull off the shelf	retirar de la venta [v]
61	Idioms	be on the shelf	quedar para vestir imágenes [v]
62	Idioms	be on the shelf	estar para vestir santos [v]
63	Idioms	be on the shelf	quedarse para vestir santos [v]
64	Idioms	lay on the shelf	descartar
65	Idioms	on the shelf	desempleado
66	Idioms	be left on the shelf	dejar el tren a alguien [v] VE
67	Idioms	be on the shelf	dejar el tren a alguien [v] VE
Colloquial
68	Colloquial	be on the shelf	quedarse para adornar altares [v]
69	Colloquial	be on the shelf	sentarse en el poyetón [v]
70	Colloquial	set of drawers in a closet or shelf	cajonerío [m] CO
71	Colloquial	shelf-stable	de guarda [adj] CLAR
Slang
72	Slang	on the shelf	solterona
73	Slang	top shelf	de primera
74	Slang	top shelf	de la mejor calidad
Business
75	Business	shelf stand	estante [m]
76	Business	continental shelf	plataforma continental
77	Business	shelf life of a product	periodo de conservación de un producto
78	Business	shelf filler	empleada para mantener llenos los estantes
79	Business	shelf filler	empleado para mantener llenos los estantes
80	Business	shelf life	vida de estante
81	Business	shelf space	espacio en estante
Packaging
82	Packaging	shelf appeal	aspecto tras el almacenado [m]
83	Packaging	shelf life test	ensayo de caducidad [m]
84	Packaging	shelf space	espacio de almacenado [m]
85	Packaging	off-the-shelf information	información de las existencias [f]
86	Packaging	shelf life	caducidad [f]
Finance
87	Finance	off-the-shelf software	programa llave-en-mano
88	Finance	off-the-shelf company	sociedad en reserva
89	Finance	shelf company	sociedad en reserva
International Law
90	International Law	protocol for the suppression of unlawful acts against the safety of fixed platforms located on the continental shelf	protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental
Politics
91	Politics	voting booth shelf	estante de la cabina electoral [f]
92	Politics	commercial off-the-shelf (cots)	componentes comerciales (cots)
93	Politics	insular shelf fishing fleet	flota de la plataforma CU
Computer
94	Computer	shelf list	lista topográfica
95	Computer	off-the-shelf software	software de serie
Electricity
96	Electricity	shelf fuse	fusible de estante
97	Electricity	shelf depreciation	depreciación de desuso
98	Electricity	shelf test	prueba de desuso
Engineering
99	Engineering	shelf-space	frontal [m]
100	Engineering	plug shelf	clavijero [m]
101	Engineering	feed shelf	bandeja de alimentación [f]
102	Engineering	mantel shelf	repisa [f]
103	Engineering	shelf-life	duración de conservación
104	Engineering	off-the-shelf	listo para llevar
105	Engineering	shelf depreciation	depreciación de desuso
106	Engineering	off the shelf	de existencias
107	Engineering	off the shelf	en el acto
108	Engineering	mounting shelf	estante de montaje
109	Engineering	continental shelf	declive continental
110	Engineering	off-the-shelf	en almacén
111	Engineering	shelf-life	duración de almacenado
112	Engineering	shelf storage	almacenaje en estanterías
113	Engineering	shelf life	vida de anaquel
114	Engineering	off the shelf software	software estándar
115	Engineering	shelf life	periodo de conservación
116	Engineering	pail shelf	repisa de cubeta
117	Engineering	shelf life	vida de almacenamiento
118	Engineering	off-the-shelf	disponible en stock
119	Engineering	shelf temperature	temperatura de almacenamiento
120	Engineering	off-the-shelf	en existencia
121	Engineering	shelf bracket	soporte para estantería
122	Engineering	dry shelf life	tiempo de almacenamiento de la pila seca
123	Engineering	dry shelf life	vida inactiva de la pila seca
124	Engineering	finder shelf	montura de buscadores
125	Engineering	off-the-shelf	listo para utilizar
126	Engineering	off-the-shelf software	software de serie
127	Engineering	key shelf	tablero de llaves
128	Engineering	key shelf	soporte de llaves
129	Engineering	off the shelf	fuera del estante
130	Engineering	off the shelf	listo para utilizar
131	Engineering	shelf corrosion	corrosión por desuso
132	Engineering	shelf aging	envejecimiento por desuso
133	Engineering	shelf life	vida útil en depósito
134	Engineering	shelf cover	cubierta de cuadro
135	Engineering	shelf test	ensayo de conservación
136	Engineering	shelf test	prueba de desuso
137	Engineering	supergroup coupler shelf	estante acoplador de supergrupo
138	Engineering	supergroup receive combiner shelf	estante combinador de recepción de supergrupo
139	Engineering	wet shelf life	tiempo de almacenamiento en húmedo
Geophysics
140	Geophysics	ice shelf	plataforma de hielo
141	Geophysics	continental shelf	plataforma continental
Food Engineering
142	Food Engineering	vacuum shelf dryer	secadero de estanterías a vacío [m]
Meteorology
143	Meteorology	plug shelf	clavijero [m]
144	Meteorology	ice shelf	plataforma de hielo
145	Meteorology	shelf of cloudiness	banda de nubosidad
Geology
146	Geology	continental shelf	zócalo continental [m]
147	Geology	shelf break	borde continental [m]
148	Geology	continental shelf	zócalo [m]
149	Geology	insular shelf	zócalo [m]
150	Geology	no shelf	cuenca sin plataforma [f]