the poor - Español Inglés Diccionario
Historia

the poor



Significados de "the poor" en diccionario español inglés : 2 resultado(s)

Inglés Español
General
the poor los pobres
Colloquial
the poor chinaca [f] MX derog.

Significados de "the poor" con otros términos en diccionario español inglés : 500 resultado(s)

Inglés Español
Common
poor areas suburbio [m]
(diminutive of noun pobre) poor thing pobrecito [m]
a poor person chorro (chile) [m]
poor wretch infeliz [m/f]
General
poor devil parda [f] AMER
poor thing pobrecilla [f]
poor devil desdichada [f]
become poor empobrecerse [v]
be poor pasar yuca [v]
very poor ínfimo [adj]
poor-quality chaucha [adj] UY
in poor taste chaucha [adj] UY
very poor paupérrimo [adj]
very poor pobretón [adj]
poor-quality fulero [adj]
poor-quality bruto [adj]
poor devil pardo [m] AMER
poor thing pobrecillo [m]
poor devil desdichado [m]
poor thing pobre [m/f]
very poor ínfima [adj/f]
very poor paupérrima [adj/f]
very poor pobretona [adj/f]
poor-quality fulera [adj/f]
poor-quality bruta [adj/f]
watermelon of poor quality albudeca (árabe) [f]
taking out poor corn arrancasiega [f]
poor me ay me [interj] disused
poor me aymé [interj] disused
soup with some leftovers vegetables and legumes given to the poor at some convents bodrio [m]
in poor taste chuecamente [adv] HN
poor box alcancía [f]
poor food porquería [f]
something which is given to the poor as charity limosna [f]
something which is given to the poor as charity caridad [f]
something of poor quality basura [f]
the quality of being poor pobreza [f]
clothing in poor condition because of overuse facha [f]
poor thing pobrecita [f]
small or poor dwelling covacha [f]
poor person atorranta [f] CL derog.
group of village musicians of poor quality banda choca [f] SV
poor housing media agua [f] AR
poor quality tobacco espumilla [f]
poor quality coffee beans that are sold only in the national market boligoma [f] HN
poor quality alcohol from the first phase of distillation cabeza [f] SV rur.
poor quality alcohol from the first phase of distillation cabeza [f] CR PR
poor person acabada [f] HN SV NI AR
group of houses and rooms located on the outskirts of cities for poor people cuartería [f] NI CU DO
poor person culicagada [f] PA
small, deteriorated potato of poor quality cuchipapa [f] EC
object that no longer functions and is in poor condition chancleta [f] VE derog.
poor person with no social relevance chancletuda [f] MX GT HN VE derog.
someone of poor quality (thing) charrula [f] NI
something ugly and of poor quality chanda (del quechua) [f] CO derog.
woman who participates in one of the institutions dedicated to helping poor sick people, and who wears a uniform of a certain color dama de color [f] CL
something of very poor quality charbasca [f] HN NI
poor quality marijuana charbasca [f] HN drug
poor taste chealdad [f] CU
person with a poor presentation facinerosa [f] PA CU DO
poor quality alcoholic beverage cañandonga [f] CU
poor quality pocket watch cebolla [f] DO VE derog.
object of poor quality garra [f] SV
low class person with poor manners and little education guachafa [f] EC BO derog.
poor quality, high proof alcohol guafarina [f] CU
poor person of low social status gata [f] HN SV derog.
something of very poor quality guángara [f] HN derog.
poor and humble people gente de orilla [f] CU DO
example of poor taste grasada [f] AR UY derog.
poor young girl griseta (italiano) [f] AR UY
poor quality product carabelita [f] PR DO
poor person lambida [f] VE derog.
poor quality drug made from marijuana mixed with something else mula [f] CL
very poor person miscia [f] AR disused
poor person pelada [f] HN
group of poor people pobrecía [f] CO rare
group of poor people pobrecía [f] DO
group of poor people pobrecía [f] VE cult
long, full, pleated skirt of thick fabric worn by rural and poor women pollera [f] PE BO
things of poor quality rascuachera [f] SV
place full of thing of poor quality rascuachera [f] SV
poor neighborhood pobla [f] CL
poor neighborhood población [f] CL
poor person rota [f] MX CL derog.
poor person's meal tusada [f] SV
poor quality tobacco voladora [f] HN
make poor empobrecer [v]
be in poor health estar mal de salud [v]
be poor in spirit ser pobre de espíritu [v]
have a poor memory tener mala memoria [v]
protect the poor amparar a los pobres [v]
aid the poor amparar a los pobres [v]
be in poor condition estar en malas condiciones [v]
be a poor loser ser un pobre perdedor [v]
marry a rich woman (poor man) braguetear [v] GT SV rur. rare
have one's growth stunted due to poor nutrition descriarse [v] GT HN
get rid of one's poor quality merchandise that is not sellable desenhuesarse [v] CO
perform an imitation, typically of poor quality chabelear [v] SV
get a flat tire or be in very poor condition (vehicle) esgomarse [v] PR
be a poor loser ser un pobre perdedor [v]
separate damaged or poor quality leaves rastrojear [v] CU
in poor condition feo [adj]
poor as a church mouse más pobre que una rata [adj]
as poor as pobre como [adj]
poor (person) atorrante [adj] CL derog.
of poor quality and sold at a low price (object) baratieri [adj] NI CR PA EC BO AR UY
poor quality cafuche [adj] CO
with no money and married to a rich woman (poor man) braguetero [adj] PE PR rur.
of poor quality botado [adj] GT HN NI
of poor quality cabrón [adj] CU
with poor taste (someone) acalichado [adj] HN rur.
of poor quality cacazo [adj] SV derog.
in poor condition (something) desmorcillado [adj] PR
very poor deschalecado [adj] MX
of poor quality cuete [adj] EC
of poor or low quality (thing) cuma [adj] CL derog.
in poor taste (thing) cuma [adj] CL derog.
of poor or low quality (thing) cumiento [adj] CL
of poor quality (thing) charrulo [adj] HN NI
that reveals poor aesthetic taste (thing) chagra (del quechua) [adj] EC derog.
of poor quality (thing) chanfaina [adj] NI
of poor quality (product) chasta (de shasta®) [adj] HN teen
of poor quality chatarra [adj] MX DO VE EC BO:W,C CL UY PY
of poor quality (thing) chanta [adj] CL
of poor quality (thing) chacal (francés) [adj] MX
of poor quality (thing) chapiollo [adj] NI derog.
of poor quality chambría [adj] PE
of poor quality (thing) chabela [adj] HN SV NI teen derog.
of poor quality (product) chabelo [adj] HN NI derog.
poor quality (thing) chafa [adj] BO derog.
poor quality (thing) chafa [adj] MX GT SV NI
cheap (of poor quality) chegre [adj] CL rare
very poor (person) chinchoso [adj] DO
in poor taste (thing) chopo [adj] DO
poor (child) chino [adj] EC
in poor condition escalastrófico [adj] PR
poor (person) desmayado [adj] PR
in very poor health escarrajuzado [adj] PR
in poor physical condition escrachado [adj] PR
of poor quality flaite [adj] CL derog.
poor (person) esmayado [adj] PR
poor person estril [adj] HN jail
found in poor condition (thing) esmorcillado [adj] PR
found in poor condition (thing) desmorcillado [adj] PR
in poor taste grasa [adj] AR UY derog.
of poor quality fu [adj] VE CU
poor quality güeison [adj] CR teen
of poor quality (thing) cobarde [adj] CU
old, skinny, and in poor condition (horse) cuaco [adj] DO
having poor judgment gufi [adj] PA
poor quality for its kind hediondo [adj] CL
as poor as tan pobre como [adj]
poor quality jincho [adj] HN SV NI
in poor condition karcancho [adj] BO:W
in poor condition karkancho [adj] BO:W
in poor taste agropecuario [adj] CO
in poor taste boleto [adj] CO
in poor taste corroncho [adj] CO:N
in poor taste peye [adj] CO:W
having poor judgment desubicado [adj] MX GT HN NI CR PA CU DO CO VE PE BO AR UY
poor quality macuache [adj] MX rare
poor quality macuche [adj] MX rare
of poor quality maluco [adj] PA BO
of poor quality maluenda [adj] CL
having poor judgement operado [adj] MX
of poor quality ñangara [adj] PR
extremely poor milagriento [adj] AR:Nw,W rur.
of poor quality ñungo [adj] HN
poor quality pañuso [adj] HN child
poor quality pañanga [adj] HN
poor quality pañuso [adj] HN
of poor quality pateado [adj] HN
in poor condition pinche [adj] MX GT SV
of poor quality pinche [adj] MX GT SV
of poor quality pellejo [adj] SV
in poor condition rasposo [adj] AR UY derog.
of poor quality rasposo [adj] AR UY derog.
of poor quality rasposo [adj] AR UY derog.
of poor quality purrio [adj] VE disused
of poor quality rasca [adj] CL PY AR derog.
of poor quality ratón [adj] CL AR
selling poor quality items runcho (inglés raunchy) [adj] PA
of poor quality shasta (de shasta®) [adj] HN
very poor area or home tugurial [adj] CO
of poor quality turro [adj] EC
of poor quality trililí [adj] PR
poor district on the outskirts of a town arrabal [m]
poor cod capellán [m]
poor thing pobrecito [m]
the quality of being poor pauperismo [m]
someone who has poor judgement or little intelligence bobo [m]
someone who has poor judgement or little intelligence necio [m]
someone who has poor judgement or little intelligence tonto [m]
poor quality small grain rice arroz vano [m] DO
poor quality marijuana cigarette arasco [m] SV
horse in poor condition arristranco [m] DO rur.
poor person atorrante [m] CL derog.
poor neighborhood near the sugar refinery batey [m] DO
poor quality tobacco bichorno [m] CU
poor quality tobacco boliche [m] PR
sugar cane of poor quality caguaso de caballo [m] CU
sugar cane of poor quality caguaso [m] CU
poor and needy peasant calzonudo [m] MX
poor man married to a rich woman braguetero [m] PE PR rur.
poor quality tobacco leaves bichorno [m] CU
poor qualification obtained in a school examination bombero [m] EC
brewed coffee with a poor taste buche de puerco [m] PR rur.
literary work/event of poor quality (that fails to draw interest or enthusiasm) budín [m] PE derog.
old race horse in poor condition and unlikely to win any races burro [m] AR UY
poor person acabado [m] HN SV NI AR
poor quality item clavo [m] CU
disorder and poor administration of a business/institution desbarrancamiento [m] HN EC
ramshackle house where many poor families live cuartel [m] PR disused
poor person culicagado [m] PA
very poor urban area cubujón [m] PR
poor quality product, not of a recognized brand cuquicá [m] DO
(cockfighting) poor quality fighter cock, used to help exercise other fighter cocks that hit it cogegolpes [m] PR
poor person with no social relevance chancletudo [m] MX GT HN VE derog.
someone of poor quality (thing) charrul [m] NI
(cockfighting) poor quality fighter cock, used to help exercise other fighter cocks that hit it chato [m] PR
poor quality moonshine chachacaste (del náhuatl) [m] SV
very poor person chinchoso [m] DO
poor neighborhood, particularly one built in a swampy or muddy area fanguito [m] PR
blurry image that appears on a tv screen that is either damaged or has poor reception fantasma [m] MX CU BO AR
vehicle or artifact in very poor condition escandray [m] PR
something of very poor quality fifirifao [m] HN
person with a poor presentation facineroso [m] PA CU DO
poor quality rum cañete [m] PR
poor quality moonshine alambre de púa [m] CL
low class person with poor manners and little education guachafo [m] EC BO derog.
poor person of low social status gato [m] HN SV derog.
poor quality alcoholic drink guarisnaqui [m] CL
battered fighter cock in poor appearance gallo mondado [m] PR
poor quality grass that grows in gardens codillo [m] PR
poor quality rooster cogegolpes [m] PR
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver ijillo [m] HN
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver lejillo [m] NI
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver ijío [m] SV
poor quality potato iqui [m] EC rare rur.
poor taste imbunchismo [m] CL
poor person from a humble family hijo de machepa [m] DO
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver hijillo [m] HN SV
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver hijío [m] HN
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver hijillo [m] HN SV
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver hijío [m] HN
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver ijío [m] SV
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver lejillo [m] NI
poor quality tobacco jumazo [m] PR rur.
poor quality product kukiká [m] DO
poor quality product cuquicá [m] DO
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver lejillo [m] NI
poor person lambido [m] VE derog.
poor quality alcoholic beverage prepared with sugar cane brandy mixed with water or a soft drink matabicho [m] BO:E,W
old firearm in poor condition matagatos [m] CL disused
character combining indigenous and catholic beliefs, who protects the poor and received offerings of tobacco and guaro sugar cane moonshine maximón [m] GT
fictitious character used as an example that there isn't always a solution especially for a poor decision montoto [m] AR
very poor person miscio [m] AR disused
poor quality tobacco pajurria [m] CU
poor quality, superficial and sensationalist book, newspaper or magazine pasquín [m] MX CO VE BO CL PY AR UY HN SV NI EC derog.
bad looking food due to poor cooking or a bad mix of ingredients pasticho (italiano) [m] AR
poor person pelado [m] HN
group of poor people pobrerío [m] CL
group of poor people pobrerío [m] CO rare
poor person poligrillo [m] AR UY derog.
very poor and precarious housing rancho [m] NI CR DO BO CL PY AR UY
housing in poor condition rancho [m] CO
housing in poor condition rancho [m] DO VE derog.
poor urban housing built with cardboard walls, earthen floor and zinc plate roof rancho [m] VE
poor neighborhood precario [m] CR
small and poor quality potato riche [m] CO:C disused
poor person roto [m] MX CL derog.
alcoholic beverage of poor quality made with sugar cane liquor mixed with water or soft drink tujsillo [m] BO:W delinq.
poor quality tobacco leaf tabaco injuriado [m] CU
poor job totoposte [m] NI
poor quality alcoholic beverage tragulín [m] BO:W delinq.
someone who has poor judgement or little intelligence imbécil [m/f]
someone that is extremely poor paupérrimo [m/f]
poor person from a humble family machepa [m/f] DO
poor person habitante [m/f] CU
poor person from a humble family machepa [m/f] DO
poor person pelabola [m/f] VE
extremely poor person shiome [m/f] AR
handful of coins thrown in the air by the godfather at a baptism to the typically poor children gathered outside the church capillos [m/pl] EC
poor quality clothing hilachas [f/pl] CO derog.
low or poor quality de apeameuno [loc/adj] CU
very poor (relationship between two people) como el aceite y el vinagre [loc/adj] CU DO PR VE
poor quality (person or animal) de mala cría [loc/adj] PR
in poor physical or mental condition hecho huila [loc/adj] CL
of poor quality del nabo [loc/adj] MX
in poor mental health a la miseria [loc/adv] UY
in poor physical condition a la miseria [loc/adv] UY
poor person without money or property culo roto [loc/nom] HN AR
a poor chance una pequeña posibilidad
a poor relation el pariente pobre
a poor relation una escasa relación
a poor chance pocas posibilidades
a poor chance una posibilidad remota
a poor swimmer un nadador malo
a poor shot un mal tirador
a poor shot (tener) mala puntería
a poor relation una relación débil
poor devil pobre diablo
the poor los pobres
poor house casa de beneficencia
poor... pobre de...
poor management mala gestión
poor visibility escasa visibilidad
poor people la gente de abajo
poor neighborhood barriada pobre
poor-house alberguería [f] outdated
small cloak used by poor moors almejía [f]
poor or mean dwelling cabaña [f]
poor-box bacina [f] rur. rare
poor-box cajeta [f] rur. rare
poor cottage choza [f]
poor thing criatura [f]
group of poor comedians comiquería [f]
bier for poor people galga [f]
poor insignificant shop tenducha [f]
poor soil terrezuela [f]
very poor person proletaria [f]
poor writer escritorzuela [f]
poor/needy person necesitada [f]
poor and needy person pelona [f]
poor person who lives in a house of charity hospiciana [f]
poor little thing pobrecica [f]
poor little thing pobrecilla [f]
poor little thing pobrecita [f]
poor man/woman pobrezuela [f]
make poor desangrar [v]
remove poor or dirty honeycombs from a hive escarzar [v]
be extremely poor perecerse [v]
poor-spirited débil [adj] fig.
poor (sight) cobarde [adj] fig.
of fruits poor in quality cochinero [adj]
very poor desbragado [adj] derog.
poor in quality inferior [adj]
rather poor pobrezuelo [adj]
a small, poor shop estanquillo [m] MX
poor-box cepillo [m]
poor-box cepo [m]
poor billiard-player who wins by flukes chiripero [m]
poor quality chocolate chorote [m]
poor and wretched bed camastro [m]
broken meat and garden stuff given to the poor bodrio [m]
baize skirt worn by poor indian women bolsicón [m] EC
soup given to the poor in convents brodio [m]
poor writer gacetillero [m]
poor writer escritorzuelo [m]
a poor, destitute person espilocho [m] outdated
poor person who lives in a house of charity hospiciano [m]
poor-house hospicio [m]
small and poor shoop estanquillo [m] MX
poor shop estanquillo [m] MX
poor/needy person necesitado [m]
poor man pelete [m]
poor and needy person pelón [m]
very poor person proletario [m]
poor person pobre [m]
poor little thing pobrecico [m]
poor little thing pobrecillo [m]
poor little thing pobrecito [m]
poor man/woman pobrezuelo [m]
poor people pobrismo [m]
poor/ill-placed lover trapillo [m]
poor insignificant shop tenducho [m]
poor student who lived upon offal chofista [m/f] disused
poor person or student who comes for a portion of bodrio or hotchpotch brodista [m/f] disused
poor, unfortunate person pobrete [m/f]
honest poor person vergonzante [m/f] rare
of fruits poor in quality cochinera [adj/f]
very poor desbragada [adj/f] derog.
rather poor pobrezuela [adj/f]
poor-house casa de caridad [f]
grow poor empobrecerse [v]
in poor health enclenque [adj]
poor-spirited ruin [adj]
poor-spirited apocado [adj]
in poor health falto de salud [adj]
poor-spirited bajo [adj]
poor-spirited abatido [adj]
poor box cepillo de limosnas [m]
poor-box cepillo de pobres [m]
poor-spirited abatida [adj/f]
poor-spirited baja [adj/f]
poor-spirited apocada [adj/f]
poor stuff de pacotilla [loc/adj]
Idioms
be as poor as church mice estar a la cuarta pregunta [v]
be as poor as church mice andar a la cuarta pregunta [v]
be as poor as church mice roerse los codos de hambre [v]
be very poor roerse los codos de hambre [v]
be as poor as church mice comerse los codos de hambre [v]
be very poor comerse los codos de hambre [v]
be as poor as church mice ser más pobre que las ratas [v]
be as poor as church mice ser más pobre que una rata [v]
be as poor as church mice no tener dónde caerse muerto [v]
be as poor as church mice no tener donde caer muerto [v]
be in very poor physical conditions estar alguien para que le echen los aceites [v]
be as poor as a church mouse estar más pelado que la rodilla de un cabro [v]
be in poor condition estar hecho un cromo [v]
be in poor condition estar hecho un cuadro [v]
be as poor as church mice estar a flux [v]
be as poor as church mice quedarse a flux [v]
be uninteresting or poor quality no ser algo o alguien muy allá [v]
be as poor as church mice no tener más que la capa en el hombro [v]
be very poor no tener más que la capa en el hombro [v]
leave a poor impression quedar deslucido [v]
become very poor quedarse por puertas [v]
become very poor quedarse a puertas [v]
be as poor as a church mouse ser más pobre que una rata (de iglesia) [v]
be of very poor quality ser un bodrio [v]
be very poor ser un piojo resucitado [v]
be very poor and unhappy ser un paria [v]
be in poor shape estar bajo de forma [v]
be in poor shape estar malito [v]
be in poor condition estar bajo de forma [v]
be in poor condition estar malito [v]
be in poor spirits estar de chicha [v]
be in poor spirits estar con la viaraza [v]
be in poor spirits estar de mal café [v]
be in poor spirits estar de mal genio [v]
be in poor spirits estar de mal tabaco [v] CAM
be in poor spirits estar de mal talante [v]
be in poor spirits estar de mal temple [v]
be in poor spirits estar de malas [v]
be in poor spirits estar de morro [v]
be in poor spirits estar de morros [v]
be in poor spirits estar mufado [v]
be in poor spirits estar de mal aire [v]
be of poor condition estar hasta el cien [v] ANS
be in poor physical condition estar bajo de forma [v]
be as poor as church mice estar en la chilla [v]
be very poor estar en la chilla [v]
have a poor memory tener cabeza de pollo [v] SCN
have a poor memory tener la cabeza como un colador [v]
have a poor memory tener mala cabeza [v]
have a poor memory tener poca memoria [v]
have poor sight ver menos que pepe leches [v]
have poor sight ver menos que un gato de escayola [v]
have poor sight ver menos que un guardia por la espalda [v]
have poor sight ver menos que un pez frito [v]
be very poor no tener ni segundo calzón [v] SV
indicating that someone pretends to be modest/poor in order to gain recognition dejarse caer para que lo carguen [v] PR
be in a very poor physical condition estar para los chuchos [v] HN
be poor estar a la pepena [v] GT
be poor estar en candela [v] CU
be poor estar a las cachuchas [v] BO
be poor estar más limpio que talón de lavandera [v] VE
be poor estar más pelado que el palo del acial [v] SV
be poor estar más limpio que talón de angelito (serenao) [v] VE
be poor estar en el erizo [v] CU disused
be poor estar más pelado que la cola de un tacuacín [v] HN derog.
be in poor health estar con yaya [v] PE
be in poor physical or mental condition as a result of damage received estar dao [v] DO
be of poor quality estar del queso [v] MX
have poor judgment fallarle [v] MX SV BO CL EC
be in poor physical or mental condition estar hasta el cien [v] PE
be in poor physical or mental condition estar hasta las cangallas [v] PE
be poor estar cabal [v] HN
be poor estar choyado [v] HN
be poor estar clarín clarinete [v] NI
be poor estar bruja [v] MX GT PR
be poor estar en el arranque [v] PA EC disused
be poor estar como talón de lavandera [v] VE
be poor estar en la inopia [v] CU DO CO
be poor estar en la cama de los perros [v] PA
be poor estar en el catre [v] DO
be poor estar en la lama [v] PA
be poor estar en las lonas [v] SV
be poor estar en la tea [v] CU
be poor estar en la real quema [v] GT HN NI
be poor estar frenando en el aro [v] DO
be poor estar fotuto [v] DO
be poor estar ladrando [v] VE
be poor estar hecho una pitola [v] NI
be poor estar paila [v] CO
be poor estar paleta [v] HN
be poor estar vaciado [v] CO
be poor estar aguja [v] PE
be poor estar a tres cuartos y un repique [v] CL
be poor estar acabado [v] MX GT HN SV NI PA
be poor estar hecho pistola [v] NI
be dirt poor comerse el sucio de las uñas [v] HN
be dirt poor comerse las uñas [v] MX GT SV HN
make a poor choice irse con la bola mala [v] CU
make a poor choice irse con cualquier bola [v] CU
find oneself in a very poor situation mascar lauchas [v] CL
be born poor and remain poor nacer para medio y no llegar a real [v] DO
be born poor and remain poor nacer para medio y no llegar a real [v] UY rare
remain unaware or poor no salir de perico perro [v] MX
be very poor no tener ni segundo calzón [v] SV
having poor judgement operado del cerebro [adj] MX
of poor quality de la patada [adj] MX GT NI PA EC
poor quality pegado con saliva [adj] NI EC BO
poor quality pegado con saliva [adj] UY rare
of poor quality de a perro [adj] EC
of poor quality despite good appearance de pipiripao [adj] CO derog.
of poor quality de quinta [adj] CO
in poor condition de última [adj] EC BO AR derog.
very poor quality de terror [adj] EC cult