|
Categoría |
Español |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
ta-te-ti [m]
|
tic-tac-toe |
|
2 |
General |
por ti mismo [adj]
|
by yourself |
|
3 |
General |
creer en ti mismo [v]
|
believe in yourself |
|
4 |
General |
ti mismo [pron]
|
yourself |
|
5 |
General |
ti misma [pron]
|
yourself |
|
6 |
General |
a ti [pron]
|
you |
|
7 |
General |
a ti [pron]
|
to you |
|
8 |
General |
guárdatelo para ti mismo
|
keep it to yourself |
|
9 |
General |
conócete a ti mismo
|
know thyself |
|
10 |
General |
ti mismo [pron]
|
thyself |
|
Idioms |
|
11 |
Idioms |
saber de ti [v]
|
hear from you |
|
|
12 |
Idioms |
castigarte a ti mismo en el intento de castigar a otro [v]
|
cut off your nose to spite your face |
|
13 |
Idioms |
ser creado por ti mismo [v]
|
be of your own making |
|
14 |
Idioms |
estar alguien sobre ti [v]
|
be on one's guard |
|
15 |
Idioms |
estar alguien sobre ti [v]
|
be proud and arrogant |
|
16 |
Idioms |
estar en ti [v]
|
be well aware |
|
17 |
Idioms |
pobre de ti [interj]
|
poor you |
|
18 |
Idioms |
hoy por ti y mañana por mí [expr]
|
you scratch my back and i'll scratch yours |
|
19 |
Idioms |
hoy por mí, mañana por ti
|
you scratch my back, and I'll scratch yours |
|
20 |
Idioms |
si dependiera de ti
|
if you had your druthers |
|
21 |
Idioms |
hoy por ti, mañana por mí
|
you scratch my back and i'll scratch yours |
|
22 |
Idioms |
si quieres ser bien servido, sírvete a ti mismo
|
if you want a thing done well, do it yourself |
|
23 |
Idioms |
mira lo que tengo para ti
|
have i got something for you |
|
24 |
Idioms |
no va por ti
|
saving your presence |
|
25 |
Idioms |
hay muchas otras opciones para ti
|
there are plenty of other fish in the sea |
|
26 |
Idioms |
¡lo mismo para ti!
|
so's your old man! |
|
Speaking |
|
27 |
Speaking |
lo haré fácil para ti
|
i'll make it simpler for you |
|
28 |
Speaking |
necesito algo de ti
|
i need something from you |
|
29 |
Speaking |
no es para ti
|
it’s not for you |
|
30 |
Speaking |
¿puedo confiar en ti?
|
can i trust you? |
|
31 |
Speaking |
ha estado preguntando por ti desde que llegó
|
he's been asking for you since he came to |
|
|
32 |
Speaking |
estoy aquí para ti
|
i'm here for you |
|
33 |
Speaking |
estoy un paso por delante de ti
|
I'm one step ahead of you |
|
34 |
Speaking |
mírate a ti, por ejemplo
|
look at you, for example |
|
35 |
Speaking |
uno para ti, uno para mí
|
one for you, one for me |
|
36 |
Speaking |
la gente quiere saber de ti
|
people wanna hear from you |
|
37 |
Speaking |
mírate a ti, por ejemplo
|
take you, for example |
|
38 |
Speaking |
nada se compara a ti
|
nothing compares to you |
|
39 |
Speaking |
nada es comparable a ti
|
nothing compares to you |
|
40 |
Speaking |
no sin ti
|
not without you |
|
41 |
Speaking |
no dejes que nadie te diga que es superior a ti
|
don't ever let anybody tell you they're better than you |
|
42 |
Speaking |
para ti
|
for you |
|
43 |
Speaking |
no podré vivir sin ti
|
how am i supposed to live without you |
|
44 |
Speaking |
mira lo que traigo para ti
|
look what i've brought you |
|
45 |
Speaking |
para ti y para mí
|
for you and me |
|
46 |
Speaking |
de mi parte para ti
|
from me to you |
|
47 |
Speaking |
no gracias a ti
|
no thanks to you |
|
48 |
Speaking |
mira lo que he traído para ti
|
look what i've brought you |
|
49 |
Speaking |
por suerte para ti
|
luckily for you |
|
50 |
Speaking |
mira delante de ti
|
look in front of you |
|
51 |
Speaking |
afortunadamente para ti
|
lucky for you |
|
52 |
Speaking |
vive para ti mismo
|
live for yourself |
|
53 |
Speaking |
¿cómo se supone que pueda vivir sin ti?
|
how am i supposed to live without you |
|
54 |
Speaking |
es bueno escuchar de ti otra vez
|
nice to hear again from you |
|
55 |
Speaking |
nadie está dudando de ti
|
no one's questioning you |
|
56 |
Speaking |
no te engañes a ti mismo
|
don't deceive yourself |
|
57 |
Speaking |
de ti
|
from you |
|
58 |
Speaking |
por ti
|
for you |
|
59 |
Speaking |
mírate a ti mismo
|
look at you |
|
60 |
Speaking |
a ti
|
for you |
|
61 |
Speaking |
mírate a ti mismo
|
look at yourself |
|
62 |
Speaking |
eso depende de ti
|
that's up to you |
|
63 |
Speaking |
es a ti a quien amo
|
it is you I love |
|
64 |
Speaking |
no te preocupas por nadie más que por ti
|
you don't care about anyone in this world except yourself |
|
65 |
Speaking |
me aburro mucho aquí sin ti
|
it's so boring here without you |
|
66 |
Speaking |
me alegra saber de ti
|
it's great to hear from you |
|
67 |
Speaking |
me alegra saber de ti
|
it's good to hear from you |
|
68 |
Speaking |
me alegra saber de ti de nuevo
|
it's nice to hear from you again |
|
69 |
Speaking |
te amo a ti
|
it is you I love |
|
70 |
Speaking |
te corresponde a ti
|
it is up to you |
|
71 |
Speaking |
noche y día pienso en ti
|
you are always on my mind |
|
|
72 |
Speaking |
te delatas a ti mismo
|
you give yourself away |
|
73 |
Speaking |
te engañas a ti mismo
|
you really fool yourself |
|
74 |
Speaking |
te engañas a ti mismo
|
you flatter yourself |
|
75 |
Speaking |
te has superado a ti mismo
|
you outdid yourself |
|
76 |
Speaking |
¿es adecuado para ti?
|
is it suitable for you? |
|
77 |
Speaking |
deberías estar orgulloso de ti mismo
|
you should be proud of yourself |
|
78 |
Speaking |
te podría tocar a ti
|
it could be you |
|
79 |
Speaking |
te pertenece a ti
|
it belongs to you |
|
80 |
Speaking |
me hiciste enamorar de ti
|
you made me fall in love with you |
|
81 |
Speaking |
me hizo acordar a ti
|
it reminded me of you |
|
82 |
Speaking |
te toca a ti
|
it's your move |
|
83 |
Speaking |
te toca a ti
|
your turn is next |
|
84 |
Speaking |
te toca a ti elegir
|
your turn to choose |
|
85 |
Speaking |
me hizo acordarme de ti
|
it reminded me of you |
|
86 |
Speaking |
es para ti
|
it's got your name on it |
|
87 |
Speaking |
para ti todo es diversión y juegos
|
it's all fun and games to you |
|
88 |
Speaking |
¿está bien así de frío para ti?
|
is it cold enough for you? |
|
89 |
Speaking |
¿está lo suficientemente frío para ti?
|
is it cold enough for you? |
|
90 |
Speaking |
depende de ti
|
its up to you |
|
91 |
Speaking |
depende de ti
|
it depends on you |
|
92 |
Speaking |
depende de ti
|
it is up to you |
|
93 |
Speaking |
depende sólo de ti
|
it's entirely up to you |
|
94 |
Speaking |
es un placer conocerte a ti también
|
it's nice to meet you also |
|
95 |
Speaking |
¿hay algo que pueda hacer por ti?
|
is there anything i can do for you? |
|
96 |
Speaking |
tienes que preguntártelo a ti mismo
|
you have to ask yourself the question |
|
97 |
Speaking |
tienes toda la vida delante de ti
|
you have your whole life in front of you |
|
98 |
Speaking |
¿sabes lo que me gusta de ti?
|
you know what i love about you |
|
99 |
Speaking |
qué bueno saber de ti
|
it's great to hear from you |
|
100 |
Speaking |
qué bueno saber de ti
|
it's good to hear from you |
|
101 |
Speaking |
que te preocupas por nadie en este mundo, excepto a ti mismo
|
you don't care about anyone in this world except yourself |
|
102 |
Speaking |
renunciaste a ella y ella renunció a ti
|
you gave up on her and she gave up on you |
|
103 |
Speaking |
esto es demasiado para ti
|
you're in way over your head |
|
104 |
Speaking |
estoy muy aburrido aquí sin ti
|
it's so boring here without you |
|
105 |
Speaking |
a ti no te importa
|
it doesn't matter to you |
|
106 |
Speaking |
a ti también
|
you too |
|
107 |
Speaking |
a ti y a los tuyos
|
you and yours |
|
108 |
Speaking |
ahora te toca a ti
|
you are the target now |
|
109 |
Speaking |
no puedes ayudarte a ti mismo
|
you just can't help yourself |
|
110 |
Speaking |
he estado pensando en ti todo el día
|
you've been on my mind all day |
|
111 |
Speaking |
solo te preocupas por ti
|
you don't care about anyone in this world except yourself |
|
112 |
Speaking |
hoy por ti, mañana por mí
|
you scratch my back and I'll scratch yours |
|
113 |
Speaking |
brindo por ti
|
here's to you |
|
114 |
Speaking |
es todo para ti
|
everything is for you |
|
115 |
Speaking |
estoy pensando en ti
|
I'm thinking about you |
|
116 |
Speaking |
pienso en ti
|
I'm thinking about you |
|
117 |
Speaking |
siempre pienso en ti
|
i always think about you |
|
118 |
Speaking |
todo depende de ti
|
everything is up to you |
|
119 |
Speaking |
estoy realmente orgulloso de ti
|
i'm truly proud of you |
|
120 |
Speaking |
todo depende de ti
|
everything's up to you |
|
121 |
Speaking |
justo para ti
|
exactly for you |
|
122 |
Speaking |
me avergüenzo de ti
|
i'm ashamed of you |
|
123 |
Speaking |
bien, ¿cómo te va a ti?
|
fine what about you? |
|
124 |
Speaking |
bien, ¿qué hay de ti?
|
fine what about you? |
|
125 |
Speaking |
siempre estoy pensando en ti
|
i am always thinking about you |
|
126 |
Speaking |
estoy preocupado por ti
|
I'm worried about you |
|
127 |
Speaking |
¿tengo que deletrearlo para ti?
|
do i have to spell it out for you? |
|
128 |
Speaking |
estoy avergonzado de ti
|
i am ashamed of you |
|
129 |
Speaking |
me siento atraído por ti
|
i am attracted to you |
|
130 |
Speaking |
estoy cruzando mis dedos por ti
|
I am crossing my fingers for you |
|
131 |
Speaking |
estoy haciendo esto por ti
|
i am doing this for you |
|
132 |
Speaking |
estoy muy bien, ¿qué hay de ti?
|
I am fine what about you? |
|
133 |
Speaking |
haz algo para ti hoy
|
do something for you today |
|
134 |
Speaking |
estoy feliz por ti
|
i am happy for you |
|
135 |
Speaking |
¿te importa si me uno a ti?
|
do you care if i join you? |
|
136 |
Speaking |
¿te oyes a ti mismo?
|
do you even hear yourself? |
|
137 |
Speaking |
tengo celos de ti
|
i am jealous of you |
|
138 |
Speaking |
espero con ansias saber de ti pronto
|
I am looking forward to hearing from you (soon) |
|
139 |
Speaking |
no soy bueno para ti
|
i am no good to you |
|
140 |
Speaking |
estoy feliz por ti
|
i'm happy for you |
|
141 |
Speaking |
estoy aquí por ti
|
i'm here for you |
|
142 |
Speaking |
estoy aquí sin ti
|
i'm here without you |
|
143 |
Speaking |
¡a ti qué te importa!
|
get your nose out of my business! |
|
144 |
Speaking |
voy a arriesgarme por ti con ellos
|
I am out on a limb for you with them |
|
145 |
Speaking |
estoy orgulloso de ti
|
I am proud of you |
|
146 |
Speaking |
estoy tan feliz por ti
|
i am so happy for you |
|
147 |
Speaking |
lo siento por ti
|
i am sorry for you |
|
148 |
Speaking |
lo lamento por ti
|
i am sorry for you |
|
149 |
Speaking |
estoy perdido sin ti
|
i'm lost without you |
|
150 |
Speaking |
todavía estoy enamorado de ti
|
i am still in love with you |
|
151 |
Speaking |
te estoy hablando a ti
|
i am talking to you |
|
152 |
Speaking |
después de todo lo que hice por ti
|
after all i've done for you |
|
153 |
Speaking |
con todo lo que hice por ti
|
after all i've done for you |
|
154 |
Speaking |
después de todo lo que he hecho por ti
|
after all i've done for you |
|
155 |
Speaking |
estoy pensando en ti
|
i am thinking of you |
|
156 |
Speaking |
luego de ti
AR
MX
DO
|
after you |
|
157 |
Speaking |
¿te oyes a ti mismo?
|
do you hear yourself? |
|
158 |
Speaking |
no voy a permitir que eso te pase a ti
|
I'm not gonna let that happen to you |
|
159 |
Speaking |
estoy preocupado por ti
|
i am worried about you |
|
160 |
Speaking |
deja de engañarte a ti mismo
|
stop deluding yourself |
|
161 |
Speaking |
deja de sentir lástima por ti mismo
|
stop feeling sorry for yourself |
|
162 |
Speaking |
¿eso tiene algún sentido para ti?
|
does that make any sense to you? |
|
163 |
Speaking |
¿eso significa algo para ti?
|
does that mean anything to you? |
|
164 |
Speaking |
¿eso te parece racional para ti?
|
does that sound like rational behavior to you? |
|
165 |
Speaking |
¿esto tiene algún significado para ti?
|
does this mean anything to you? |
|
166 |
Speaking |
no puedo estar sin ti
|
i'm nothing without you |
|
167 |
Speaking |
regresaré por ti
|
I'll be back for you |
|
168 |
Speaking |
yo solo estoy haciendo esto por ti
|
i'm only doing this for you |
|
169 |
Speaking |
solo hago esto por ti
|
i'm only doing this for you |
|
170 |
Speaking |
después de ti
|
after you |
|
171 |
Speaking |
estaré ahí por ti
|
i'll be there for you |
|
172 |
Speaking |
estaré ahí para ti
|
i'll be there for you |
|
173 |
Speaking |
estoy enamorado de ti
|
i'm in love with you |
|
174 |
Speaking |
estoy orgulloso de ti
|
I'm proud of you |
|
175 |
Speaking |
estoy muy feliz por ti
|
i'm really happy for you |
|
176 |
Speaking |
estoy realmente orgulloso de ti
|
i'm really proud of you |
|
177 |
Speaking |
haz algo por ti hoy
|
do something for you today |
|
178 |
Speaking |
me alegro por ti
|
i'm happy for you |
|
179 |
Speaking |
es fácil para ti decirlo
|
easy for you to say |
|
180 |
Speaking |
guardaré algunos para ti
|
i'll keep some for you |
|
181 |
Speaking |
hoy por mí, mañana por ti
|
I'll scratch your back if you scratch mine |
|
182 |
Speaking |
¿a ti cómo te va?
|
how's it with you? |
|
183 |
Speaking |
bien por ti
|
good on you |
|
184 |
Speaking |
bien por ti muchacho
|
good for you little man |
|
185 |
Speaking |
otro día más sin ti
|
yet another day without you |
|
186 |
Speaking |
buen día para ti también
|
good morning to you too |
|
187 |
Speaking |
buenas noches para ti
|
good night to you |
|
188 |
Speaking |
hazlo por ti
|
do yourself a favor |
|
189 |
Speaking |
¡hola a ti también!
|
hello yourself |
|
190 |
Speaking |
por eso recurro a ti
|
that's why i came to you |
|
191 |
Speaking |
con o sin ti
|
with or without you |
|
192 |
Speaking |
por ti
|
because of you |
|
193 |
Speaking |
porque creo en ti
|
because i believe in you |
|
194 |
Speaking |
ve a ver por ti mismo
|
go and see for yourself |
|
195 |
Speaking |
es raro viniendo de ti
|
that's funny coming from you |
|
196 |
Speaking |
que bueno para ti
|
good for you |
|
197 |
Speaking |
contigo o sin ti
|
with or without you |
|
198 |
Speaking |
justo hecho para ti
|
(right) down your alley |
|
199 |
Speaking |
cree que no soy lo suficientemente buena para ti
|
he thinks i'm not good enough for you |
|
200 |
Speaking |
eso depende de ti
|
that depends on you |
|
201 |
Speaking |
eso es lo que me gusta de ti
|
that's what i love about you |
|
202 |
Speaking |
¡hola para ti también!
|
hello yourself |
|
203 |
Speaking |
eso va para ti también
|
that applies to you as well |
|
204 |
Speaking |
eso también se aplica para ti
|
that applies to you too |
|
205 |
Speaking |
de ti
|
about you |
|
206 |
Speaking |
contigo o sin ti
|
with you or without you |
|
207 |
Speaking |
da lo mejor de ti
|
do your best |
|
208 |
Speaking |
¿te escuchas a ti mismo?
|
would you listen to yourself? |
|
209 |
Speaking |
debido a ti
|
because of you |
|
210 |
Speaking |
depende de ti
|
that's up to you |
|
211 |
Speaking |
eso también es válido para ti
|
that applies to you too |
|
212 |
Speaking |
eso también es válido para ti
|
that applies to you as well |
|
213 |
Speaking |
sin ti
|
without you |
|
214 |
Speaking |
feliz cumpleaños para ti
|
happy birthday to you |
|
215 |
Speaking |
sobre ti
|
about you |
|
216 |
Speaking |
no cree que sea lo suficientemente buena para ti
|
he doesn't think i'm good enough for you |
|
217 |
Speaking |
gracias a ti
|
because of you |
|
218 |
Speaking |
gracias a ti también
|
thanks to you too |
|
219 |
Speaking |
gracias a ti
|
thanks to you |
|
220 |
Speaking |
justo hecho para ti
|
(right) up your alley |
|
221 |
Speaking |
gracioso viniendo de ti
|
that's funny coming from you |
|
222 |
Speaking |
escúchate a ti mismo
|
listen to yourself |
|
223 |
Speaking |
voy a rezar por ti
|
i will pray for you |
|
224 |
Speaking |
me preocupo por ti
|
i worry about you |
|
225 |
Speaking |
¡depende de ti!
|
it's up to you! |
|
226 |
Speaking |
he oído mucho acerca de ti
|
i've heard a lot about you |
|
227 |
Speaking |
escuché tanto acerca de ti
|
I've heard so much about you |
|
228 |
Speaking |
he oído tanto acerca de ti
|
I've heard so much about you |
|
229 |
Speaking |
si sabes lo que es bueno para ti
|
if you know what's good for you |
|
230 |
Speaking |
si no es un problema para ti
|
if you don't mind |
|
231 |
Speaking |
estoy enamorada de ti
|
i'm in love with you |
|
232 |
Speaking |
esto es para ti
|
this is for you |
|
233 |
Speaking |
deja que lo haga por ti
|
let me do it for you |
|
234 |
Speaking |
se parece a ti
|
she looks like you |
|
235 |
Speaking |
se parece a ti
|
he looks like you |
|
236 |
Speaking |
si no fuera por ti
|
if it weren't for you |
|
237 |
Speaking |
si no fuera por ti
|
if it were not for you |
|
238 |
Speaking |
de no ser por ti
|
if it weren't for you |
|
239 |
Speaking |
piensa por ti
|
think for yourself |
|
240 |
Speaking |
¡pobre de ti!
|
poor you! |
|
241 |
Speaking |
Te amo-Y yo a ti
|
I love you.-I love you, too |
|
242 |
Speaking |
te toca a ti
|
it's your turn |
|
243 |
Speaking |
te toca a ti
|
it's your go |
|
244 |
Speaking |
te lo dejo a ti
|
I'll leave it to you |
|
245 |
Speaking |
lo siento por ti
|
I feel for you |
|
246 |
Speaking |
me alegro por ti
|
I'm happy for you |
|
247 |
Speaking |
estoy contenta por ti
|
I'm happy for you |
|
248 |
Speaking |
estoy contento por ti
|
I'm happy for you |
|
249 |
Speaking |
eso también va por ti
|
that goes for you, too |
|
250 |
Speaking |
eso va por ti también
|
that goes for you, too |
|
251 |
Speaking |
eso también va por ti
|
that means you, too |
|
252 |
Speaking |
no es propio de ti
|
it's not like |
|
253 |
Speaking |
¿puedo unirme a ti?
|
may I join you? |
|
254 |
Speaking |
¿qué hay de ti?
|
what's going on with you? |
|
255 |
Speaking |
va por ti también
|
that means you, too |
|
256 |
Speaking |
va por ti también
|
that goes for you, too |
|
257 |
Speaking |
apuesto por ti
|
I'm betting on you |
|
258 |
Speaking |
no es propio de ti
|
it's not like you |
|
259 |
Speaking |
de no ser por ti
|
if it hadn't been for you |
|
260 |
Speaking |
si no fuera por ti
|
if it hadn't been for you |
|
261 |
Speaking |
no puedo apartar mis ojos de ti
|
I can't take my eyes off of you |
|
262 |
Speaking |
de ti depende
|
it's up to you |
|
263 |
Speaking |
¿y a ti?
|
what about you? |
|
264 |
Speaking |
¿se supone que debería alegrarme por ti?
|
am i supposed to be happy for you? |
|
265 |
Speaking |
estar sin ti
|
being without you |
|
266 |
Speaking |
¡bien por ti!
|
bully for you |
|
267 |
Speaking |
¿puedes hablarme de ti?
|
can you tell me about yourself? |
|
268 |
Speaking |
no puedo vivir sin ti
|
can't do without you |
|
269 |
Speaking |
¿confías en ti?
|
do you trust yourself? |
|
270 |
Speaking |
¡ay de ti!
|
woe betide thee |
|
271 |
Speaking |
a ti te toca
|
it's up to you |
|
272 |
Speaking |
preocúpate por ti mismo
|
mind yourself, don't |
|
273 |
Speaking |
creo en ti
|
I believe in you |
|
274 |
Speaking |
¿por qué no nos cuentas un poco sobre ti?
|
why don't you tell us a little bit about yourself? |
|
275 |
Speaking |
vine aquí por ti
|
I came here for you |
|
276 |
Speaking |
puedo hacer eso por ti
|
I can do that for you |
|
277 |
Speaking |
no puedo estar junto a ti
|
I can not be with you |
|
278 |
Speaking |
no puedo hacer nada por ti
|
I can't do anything for you |
|
279 |
Speaking |
no puedo prescindir de ti
|
I can't do without you |
|
280 |
Speaking |
no me es posible vivir sin ti
|
I can't live without you |
|
281 |
Speaking |
no puedo vivir sin ti
|
I can't live without you |
|
282 |
Speaking |
no puedo estar sin ti
|
I can't live without you |
|
283 |
Speaking |
¿por qué te torturas a ti mismo?
|
why do you torture yourself? |
|
284 |
Speaking |
no puedo hacerlo si ti
|
I can't make it without you |
|
285 |
Speaking |
no puedo prescindir de ti
|
I can't make it without you |
|
286 |
Speaking |
me parece que no me escapo de ti hoy
|
I can't seem to escape you today |
|
287 |
Speaking |
me intereso por ti
|
I care about you |
|
288 |
Speaking |
me preocupo por ti
|
I care about you |
|
289 |
Speaking |
podría decirte lo mismo a ti
|
I could say the same to you |
|
290 |
Speaking |
podría decir lo mismo de ti
|
I could say the same for you |
|
291 |
Speaking |
lo mismo para ti
|
the same to you |
|
292 |
Speaking |
lo mismo para ti y más
|
the same to you with brass knobs on |
|
293 |
Speaking |
a ti te trajo la cigüeña
|
the stork brought you |
|
294 |
Speaking |
solo para ti
|
just for you |
|
295 |
Speaking |
es para ti
|
just for you |
|
296 |
Speaking |
vuelve en ti
|
snap out of it |
|
297 |
Speaking |
guárdate esto para ti
|
keep this to yourself |
|
298 |
Speaking |
alguien además de ti
|
someone other than you |
|
299 |
Speaking |
conocerte a ti mismo
|
know yourself |
|
300 |
Speaking |
lo siento por ti
|
sorry for you |
|
301 |
Speaking |
especial para ti
|
special for you |
|
302 |
Speaking |
significativo para ti
|
special for you |
|
303 |
Speaking |
especial para ti
|
special to you |
|
304 |
Speaking |
si no es un problema para ti
|
if it is not a problem for you |
|
305 |
Speaking |
si es conveniente para ti
|
if it is convenient for you |
|
306 |
Speaking |
si está bien para ti
|
if it's all right with you |
|
307 |
Speaking |
cuéntame un poco sobre ti
|
tell me a little about yourself |
|
308 |
Speaking |
cuéntame sobre ti
|
tell me about yourself |
|
309 |
Speaking |
cuéntame acerca de ti
|
tell me about yourself |
|
310 |
Speaking |
háblame de ti
|
tell me about yourself |
|
311 |
Speaking |
cuéntame todo lo que necesito saber acerca de ti
|
tell me everything i need to know about you |
|
312 |
Speaking |
cuéntame más acerca de ti
|
tell me more about yourself |
|
313 |
Speaking |
cuéntale a los demás acerca de ti
|
tell others about yourself |
|
314 |
Speaking |
lo mismo a ti
|
same to you |
|
315 |
Speaking |
lo mismo para ti
|
same to you |
|
316 |
Speaking |
también para ti
|
same to you |
|
317 |
Speaking |
la mejor de las suertes para ti
|
the best of luck to you |
|
318 |
Speaking |
guárdate la última bala para ti
|
save the last bullet for yourself |
|
319 |
Speaking |
no esperaría menos de ti
|
i'd expect nothing less from you |
|
320 |
Speaking |
no siento pena por ti
|
i don't feel sorry for you |
|
321 |
Speaking |
y a ti, ¿qué te importa?
|
what of it? |
|
322 |
Speaking |
te amo solo a ti
|
i love nobody but you |
|
323 |
Speaking |
hay una llamada para ti
|
there is a call for you |
|
324 |
Speaking |
que sea como una enseñanza para ti
|
let that be a lesson to you |
|
325 |
Speaking |
no sé qué te parece a ti, pero
|
i don't know about you but |
|
326 |
Speaking |
hablamos de ti todo el tiempo
|
we talk about you all the time |
|
327 |
Speaking |
estábamos hablando de ti
|
we were just talking about you |
|
328 |
Speaking |
estábamos hablando de ti
|
we were speaking of you |
|
329 |
Speaking |
¿qué hora es la mejor para ti?
|
what time works best for you? |
|
330 |
Speaking |
qué haría yo sin ti
|
what would I do without you |
|
331 |
Speaking |
bien por ti
|
well done |
|
332 |
Speaking |
necesito saber que puedo confiar en ti
|
i need to know that i can trust you |
|
333 |
Speaking |
la vida no tiene significado sin ti
|
life has no meaning without you |
|
334 |
Speaking |
la vida no significa nada sin ti
|
life has no meaning without you |
|
335 |
Speaking |
no me acuerdo de ti
|
i don't remember you |
|
336 |
Speaking |
no creo ser lo suficientemente bueno para ti
|
i don't think i'm good enough for you |
|
337 |
Speaking |
sólo te amo a ti
|
i only love you |
|
338 |
Speaking |
sólo te quiero a ti
|
i only love you |
|
339 |
Speaking |
hay comida en el horno para ti
|
there's food for you on the stove |
|
340 |
Speaking |
no pienso en ti de esa forma
|
i don't think of you that way |
|
341 |
Speaking |
no confío en ti lo suficiente
|
i don't trust you enough |
|
342 |
Speaking |
qué te importa a ti
|
what's it to you |
|
343 |
Speaking |
no puedo hacer nada por ti
|
there's nothing i can do for you |
|
344 |
Speaking |
a ti qué te importa
|
what's it to you |
|
345 |
Speaking |
¿a ti qué te importa?
|
what's it to you? |
|
346 |
Speaking |
¿qué hay detrás de ti?
|
what's that behind you? |
|
347 |
Speaking |
veo algo en ti
|
i see something in you |
|
348 |
Speaking |
mi puerta está siempre abierta para ti
|
my door is always open to you |
|
349 |
Speaking |
brindo por ti
|
I drink to you |
|
350 |
Speaking |
mi destino depende de ti
|
my fate is up to you |
|
351 |
Speaking |
espero más de ti
|
i expect more from you |
|
352 |
Speaking |
me siento responsable de ti
|
i feel responsible for you |
|
353 |
Speaking |
yo pienso lo mismo de ti
|
i feel the same way about you |
|
354 |
Speaking |
me siento cercano a ti
|
i feel very close to you |
|
355 |
Speaking |
me siento muy cerca de ti
|
i feel very close to you |
|
356 |
Speaking |
estoy enamorado de ti
|
i fell in love with you |
|
357 |
Speaking |
mi regalo para ti
|
my gift to you |
|
358 |
Speaking |
pienso en ti todo el día
|
i think of you all day long |
|
359 |
Speaking |
las cosas no se presentan buenas para ti
|
things look bad for you |
|
360 |
Speaking |
mi amor por ti no tiene límite
|
my love for you knows no bounds |
|
361 |
Speaking |
apuesto 50 dólares por ti
|
i got 50 dollars on you |
|
362 |
Speaking |
tengo varias preguntas para ti
|
I got a few questions for you |
|
363 |
Speaking |
tengo una carta para ti
|
i got a letter for you |
|
364 |
Speaking |
tengo un regalo para ti
|
i got a present for you |
|
365 |
Speaking |
tengo mis ojos puestos en ti
|
i got my eyes on you |
|
366 |
Speaking |
tengo mis ojos clavados en ti
|
i got my eyes on you |
|
367 |
Speaking |
tengo algo mejor para ti
|
i got something better for you |
|
368 |
Speaking |
tengo algo para ti
|
i got something for you |
|
369 |
Speaking |
eso lo obtuve de ti
|
i got that from you |
|
370 |
Speaking |
cuando venga a por ti
|
when he comes for you |
|
371 |
Speaking |
cuando viene a por ti
|
when he comes for you |
|
372 |
Speaking |
pensé que era lo mejor para ti
|
i thought it was the best thing for you |
|
373 |
Speaking |
¿qué puedo hacer por ti?
|
what can I do for you? |
|
374 |
Speaking |
qué puedo hacer sin ti
|
what can i do without you |
|
375 |
Speaking |
hoy es un nuevo día para ti
|
this is a new day for you |
|
376 |
Speaking |
nada de esto habría sido posible sin ti
|
none of this would have been possible without you |
|
377 |
Speaking |
confiaba en ti
|
I trusted you |
|
378 |
Speaking |
confío en ti
|
i trust you |
|
379 |
Speaking |
no había escuchado nada de ti
|
i hadn't heard from you |
|
380 |
Speaking |
no había sabido nada de ti
|
i hadn't heard from you |
|
381 |
Speaking |
no se trata de ti
|
not about you |
|
382 |
Speaking |
te toca a ti
|
this is your turn |
|
383 |
Speaking |
quiero una cosa de ti
|
i want one thing from you |
|
384 |
Speaking |
tengo un regalito para ti
|
i have a little gift for you |
|
385 |
Speaking |
¿qué haces por ti?
|
what do you do for you? |
|
386 |
Speaking |
tengo una sorpresa para ti
|
i have a surprise for you |
|
387 |
Speaking |
esta canción va para ti
|
this song goes out to you |
|
388 |
Speaking |
nada es igual sin ti
|
nothing feels the same without you |
|
389 |
Speaking |
quiero saber de ti
|
i want to know you |
|
390 |
Speaking |
yo también tengo sentimientos hacia ti
|
i have feelings for you too |
|
391 |
Speaking |
nada es imposible para ti
|
nothing is impossible for you |
|
392 |
Speaking |
nada es igual sin ti
|
nothing's the same without you |
|
393 |
Speaking |
tengo noticias para ti
|
i have news for you |
|
394 |
Speaking |
para ti
|
to you |
|
395 |
Speaking |
tengo sorpresas para ti
|
I have surprises for you |
|
396 |
Speaking |
en la mesa detrás de ti
|
on the table behind you |
|
397 |
Speaking |
tengo que estar seguro de que puedo confiar en ti
|
i have to be sure that i can trust you |
|
398 |
Speaking |
solo para ti
|
only for you |
|
399 |
Speaking |
solamente para ti
|
only for you |
|
400 |
Speaking |
solo para ti
|
only to you |
|
401 |
Speaking |
solamente para ti
|
only to you |
|
402 |
Speaking |
¿qué sentido tiene el éxito para ti?
|
what does success mean to you? |
|
403 |
Speaking |
¿qué es el éxito para ti?
|
what does success mean to you? |
|
404 |
Speaking |
estaba preocupado por ti
|
I was worried about you |
|
405 |
Speaking |
¿qué significa el éxito para ti?
|
what does success mean to you? |
|
406 |
Speaking |
no he sabido nada de ti desde hace un tiempo
|
i haven't heard from you for a while |
|
407 |
Speaking |
a diferencia de ti
|
unlike you |
|
408 |
Speaking |
¿qué más puedo hacer por ti?
|
what else can i do for you? |
|
409 |
Speaking |
depende de ti
|
up to you |
|
410 |
Speaking |
a través de ti
|
via you |
|
411 |
Speaking |
espero no estar siendo una molestia para ti
|
i hope i'm not disturbing you |
|
412 |
Speaking |
pobre de ti
|
poor you |
|
413 |
Speaking |
siempre me acordaré de ti
|
i will never forget you |
|
414 |
Speaking |
lo mismo para ti
|
right back at you |
|
415 |
Speaking |
justo detrás de ti
|
right behind you |
|
416 |
Speaking |
¿qué es él/ella para ti?
|
what is he/she to you? |
|
417 |
Speaking |
yo sabía que podría confiar en ti
|
I knew I could count on you |
|
418 |
Speaking |
me preguntaba acerca de ti
|
i wondered about you |
|
419 |
Speaking |
me preguntaba sobre ti
|
i wondered about you |
|
420 |
Speaking |
estamos preocupados por ti
|
we are worried about you |
|
421 |
Speaking |
no perderé la confianza en ti
|
i won't give up on you |
|
422 |
Speaking |
no podemos continuar sin ti
|
we can't carry on without you |
|
423 |
Speaking |
no podemos seguir sin ti
|
we can't carry on without you |
|
424 |
Speaking |
no podemos hacer esto sin ti
|
we can't do this without you |
|
425 |
Speaking |
¿qué es esto para ti?
|
what is this to you? |
|
426 |
Speaking |
haría cualquier cosa por ti
|
i would do anything for you |
|
427 |
Speaking |
me gustaría saber más sobre ti
|
I would like to know you more |
|
428 |
Speaking |
me gustaría saber más acerca de ti
|
I would like to know you more |
|
429 |
Speaking |
te lo dejo (a ti)
|
i leave it to you |
|
430 |
Speaking |
no habría esperado menos de ti
|
i wouldn't have expected anything less from you |
|
431 |
Speaking |
(ella) nunca habló de ti
|
she never talked about you |
|
432 |
Speaking |
tenemos una sorpresa para ti
|
we got a surprise for you |
|
433 |
Speaking |
(ella) se sacrificó por ti
|
she sacrificed herself for you |
|
Phrases |
|
434 |
Phrases |
¡no voy a arriesgar el cuello por ti!
|
i'm not going to stick my neck out for you! |
|
435 |
Phrases |
después de ti
|
after you |
|
436 |
Phrases |
depende de ti
|
it’s up to you |
|
437 |
Phrases |
ideal para ti
|
up your alley/street |
|
438 |
Phrases |
depende de ti
|
at your decision |
|
439 |
Phrases |
por suerte para ti
|
lucky for you |
|
440 |
Phrases |
esperando saber pronto de ti
|
hoping to hear from you soon |
|
441 |
Phrases |
por ti
|
in your stead |
|
442 |
Phrases |
es tan difícil separarme de ti
|
it's so hard to leave you |
|
443 |
Phrases |
percibo mucho miedo en ti (star wars - maestro yoda)
|
I sense much fear in you (star wars - master yoda) |
|
444 |
Phrases |
¿qué de ti?
|
what about you? |
|
445 |
Phrases |
¿y a ti?
|
what about you? |
|
446 |
Phrases |
trata a otros como desearías que ellos te tratarán a ti
|
treat others as you would have them treat you |
|
447 |
Phrases |
¡exactamente lo que esperaba de ti!
|
that’s typical of you |
|
448 |
Phrases |
lo que más importa es como te ves a ti mismo
|
what matters most is how you see yourself |
|
449 |
Phrases |
mantengo los dedos cruzados por ti
|
i am keeping my fingers crossed for you |
|
450 |
Phrases |
trata a los demás como te gustaría que te trataran a ti
|
treat others as you would have them treat you |
|
451 |
Phrases |
típico de ti
|
very you |
|
452 |
Phrases |
no te conformes, aventúrate sin importar lo que otros piensen de ti
|
stay hungry stay foolish |
|
453 |
Phrases |
hacia ti
|
towards you |
|
454 |
Phrases |
también para ti
|
also to you |
|
455 |
Phrases |
te toca a ti
|
it's your turn |
|
456 |
Phrases |
dilo por ti
|
speak for yourself |
|
457 |
Phrases |
por ti no pasan los años
|
you haven't aged a bit |
|
458 |
Phrases |
por ti no pasa el tiempo
|
you haven't aged a bit |
|
459 |
Phrases |
por ti no pasan los años
|
you look younger than ever |
|
460 |
Phrases |
por ti no pasan los años
|
you haven't aged at all |
|
461 |
Phrases |
por ti no pasa el tiempo
|
you haven't aged at all |
|
462 |
Phrases |
por ti no pasa el tiempo
|
you look younger than ever |
|
463 |
Phrases |
conócete a ti mismo
|
know thyself (know yourself) |
|
464 |
Phrases |
si no fuera por ti
|
were it not for you |
|
465 |
Phrases |
a ti te toca
|
it's your go |
|
466 |
Phrases |
a ti te toca
|
it's your turn |
|
467 |
Phrases |
lo que a ti te vaya mejor
|
whatever works best for you |
|
468 |
Phrases |
lo que se espera de ti
|
what's expected of you |
|
469 |
Phrases |
me acordé de ti cuando...
|
I thought of you when... |
|
470 |
Phrases |
antes de ti
|
before you |
|
471 |
Phrases |
el resto depende de ti
|
the rest is up to you |
|
472 |
Phrases |
feliz año nuevo para ti y tu familia
|
happy new year to you and your family |
|
473 |
Phrases |
feliz año nuevo para ti también
|
happy new year to you too |
|
Colloquial |
|
474 |
Colloquial |
de ti a mí [adv]
|
between the two of us |
|
475 |
Colloquial |
de ti a mí [adv]
|
for both of us |
|
476 |
Colloquial |
a ti plin [expr]
|
you don't care |
|
477 |
Colloquial |
a ti plin [expr]
|
for all you care |
|
478 |
Colloquial |
a ti plin [expr]
|
you couldn't care less |
|
479 |
Colloquial |
a ti plim [expr]
|
you don't care |
|
480 |
Colloquial |
a ti plim [expr]
|
for all you care |
|
481 |
Colloquial |
a ti plim [expr]
|
you couldn't care less |
|
482 |
Colloquial |
depende de ti
|
(it's) your choice! |
|
483 |
Colloquial |
¡guárdate tus opiniones para ti mismo!
|
keep your opinions to yourself! |
|
484 |
Colloquial |
¡guárdate tus ideas para ti!
|
keep your opinions to yourself! |
|
485 |
Colloquial |
guárdate para ti lo que tengas en la cabeza
|
keep your intentions to yourself |
|
486 |
Colloquial |
guárdate tus intenciones para ti mismo
|
keep your intentions to yourself |
|
487 |
Colloquial |
enfréntate a ti mismo
|
face yourself |
|
488 |
Colloquial |
ve a verlo por ti mismo
|
go see for yourself |
|
489 |
Colloquial |
bien por ti
|
good job |
|
490 |
Colloquial |
solo para ti
|
for you only |
|
491 |
Colloquial |
para ti y para mí
|
for you and me |
|
492 |
Colloquial |
solamente para ti
|
for you only |
|
493 |
Colloquial |
¿a ti qué te parece?
|
what do you think? |
|
494 |
Colloquial |
ten un poco de respeto por ti mismo
|
have some respect for yourself |
|
495 |
Colloquial |
habla por ti mismo
|
speak for yourself |
|
496 |
Colloquial |
cuida de ti mismo
|
take care of yourself |
|
497 |
Colloquial |
tomarte un tiempo para ti mismo
|
take some time for yourself |
|
498 |
Colloquial |
¡para ti la perra gorda!
|
okay you are right! (something that's said to stop an argument) |
|
499 |
Colloquial |
estoy loco por ti
|
I'm mad about you |
|
Proverbs |
|
500 |
Proverbs |
hoy por mí y mañana por ti [old-fashioned]
|
today me, tomorrow you |
|