truth - Español Inglés Diccionario
Historia

truth

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Significados de "truth" en diccionario español inglés : 28 resultado(s)

Inglés Español
Common
truth verdad [f]
truth veras [f/pl]
General
truth fetén [f]
truth chipé (caló) [f]
truth chipén (caló) [f]
truth neta [f] EC CL derog.
truth nata [f] HN
truth posta [interj]
truth berunte [m] DO
truth chipé [f]
truth realidad [f]
truth veracidad [f]
truth lealtad [f]
truth probidad [f]
truth honradez [f]
Colloquial
truth neta [f] MX GT SV
truth naple [f] EC:W child
truth plena [f] EC
truth verdura [f] VE
truth merfi [m] PE child
Business
truth veracidad [f]
truth verdad [f]
truth fidelidad [f]
truth realidad [f]
Law
truth exactitud [f]
truth fidelidad [f]
Engineering
truth precisión [f]
Aeronautics
truth posta [adj] AR

Significados de "truth" con otros términos en diccionario español inglés : 337 resultado(s)

Inglés Español
Common
realization of the truth desengaño [m]
truth or dare verdad o atrevimiento [expr]
General
right (truth) razón [f]
tell the truth decir la verdad [v]
in truth ahotas [adv] disused
in truth en realidad [adv]
in truth realmente [adv]
in truth de vero [adv] disused
in truth casimente [adv] HN
in truth de veras [adv]
in truth de hecho [adv]
deviation from truth aberración [f]
truism (obvious truth) perogrullada [f]
an indisputable truth una verdad indisputable [f]
an indisputable truth una verdad irrefutable [f]
supposed truth precisa [f] AR
the whole truth and nothing but the truth la verdad de la milanesa [f] PE BO CL AR UY
tell the truth sincerarse [v]
reject the truth of repudiar [v]
reject the truth of renegar [v]
reject the truth of negar [v]
reject the truth of rechazar [v]
bend the truth falsear [v]
bear the truth soportar la verdad [v]
twist the truth tergiversar la verdad [v]
distort the truth tergiversar la verdad [v]
stretch the truth exagerar [v]
assent to the truth of something asentir a la verdad de algo [v]
swear to tell the truth jurar decir la verdad [v]
bring out the truth sacar la verdad a la luz [v]
resist telling the truth in an interrogation amasinarse [v] SV
be universally acknowledged (truth etc) ser reconocido universalmente (verdad) [v]
tell the truth despapayarse [v] NI
tell the truth semblantear [v] HN rur.
tell the truth batir la justa [v] AR
related to truth afirmativo [adj]
concealing the truth amapuchador [adj] PR
undeniable truth truismo (inglés true) [m] PR
one that tells the truth verdadero [m]
a home truth la dura verdad
a home truth la triste realidad
a seeker after truth un buscador de la verdad
a seeker after truth el que busca la verdad
the moment of truth la hora de la verdad
the plain truth la verdad desnuda
the plain truth la verdad lisa y llana
the plain truth la pura verdad
half-truth verdad a medias
tell the truth decir la verdad
truth or dare (game) verdad o reto
the moment of truth hora de verdad
half truth la verdad a medias
bitter truth verdad amarga
the naked truth verdad desnuda
the unvarnished truth verdad desnuda
the unvarnished truth verdad lisa y llana
the moment of truth el momento de la verdad
attestation of the truth of a fact or event certificación [f]
evident truth perogrullada [f]
conceal/twist the truth fruncir [v] rare
establish the truth of something ejecutoriar [v] fig.
not according to truth erróneo [adj]
truth-telling verídico [adj]
fact or truth granted dato [m]
not according to truth errónea [adj/f]
truth-telling verídica [adj/f]
of a truth en verdad [adv]
of a truth en realidad [adv]
the naked truth sin quitar ni poner [adv]
the naked truth verdad pura [f]
plain truth pura verdad [f]
Idioms
nothing but the truth pa qué más que la verdad [adv] MX
dance around the truth andar con rodeos [v]
uncover the truth descubrir la verdad [v]
take something as gospel truth tomar algo como la verdad revelada [v]
take something as gospel truth creer ciegamente en algo [v]
take something as truth tomar algo como cierto [v]
take something as truth tomar algo muy en serio [v]
take something as truth tomar algo al pie de la letra [v]
be economical with the truth no ser completamente honesto acerca de algo [v]
tell the truth decir verdades como puños [v]
confront the truth rendirse a la evidencia [v]
confront the truth rendirse ante la evidencia [v]
accept the truth rendirse a la evidencia [v]
accept the truth rendirse ante la evidencia [v]
be the bitter truth ser una verdad como un puño [v]
be the naked truth ser una verdad como un templo [v]
be the harsh truth ser una verdad como un puño [v]
be the bare truth ser una verdad como un templo [v]
tell someone a home truth decirle cuatro verdad es a alguien [v]
tell the truth without consideration/tact decir la zamba canuta [v] BO
tell someone the naked truth hablar al puro chile [v] MX
believe oneself to be the only one who knows the truth creer que tiene a dios cogido por el rabo [v] DO PR
fudge the truth inflar globos [v] CU
speak the truth hablar por boca de santo [v] PR
maliciously falsify the truth hacer del agua lodo [v] HN NI EC
the moment of truth el rato de los ratos [m] EC
moment of truth la hora del none [n] DO
i'm just truth-telling solo digo la verdad
the grim truth la verdad lisa y llana
accept something truth considerar algo cierto
accept something truth aceptar algo como cierto
accept something as gospel truth aceptar algo como la verdad absoluta
accept something as gospel truth aceptar algo como si fuese la única verdad
accept something truth aceptar algo como verdad
accept something truth aceptar algo como verdadero
moment of truth momento de la verdad
a grain of truth una pizca de verdad
a home truth una verdad amarga
bend the truth distorsionar la verdad
a home truth realidad desagradable
a home truth una verdad incómoda
moment of truth hora de verdad
economical with the truth falso
economical with the truth farsante
economical with the truth embustero
grain of truth una pizca de verdad
the bare truth la verdad desnuda
the gospel truth el hecho innegable
the moment of truth el momento de la verdad
the moment of truth la hora de la verdad
the ring of truth un halo de verdad
the sad truth la triste verdad
the stark truth la verdad desnuda
truth is bitter la verdad es amarga
ugly truth verdad que duele
Speaking
we know the truth sabemos que es verdad
i tell the truth te digo la verdad
the truth is... la verdad es…
is there any truth to? ¿es cierto?
Is there any truth to something? ¿hay algo de cierto en eso?
Is there any truth to something? ¿hay algo de verdad en eso?
you can't hide the truth no puedes ocultar la verdad
i'm telling the truth te estoy diciendo la verdad
i'm telling you the truth te digo la verdad
i'm just telling the truth estoy diciendo la verdad
I am telling you the truth te digo la verdad
he always tells the truth él siempre dice la verdad
because we told the truth porque dijimos la verdad
that's the truth es la verdad
are you gonna tell me the truth? ¿me vas a decir la verdad?
ain't it the truth? ¿no es la verdad?
ain't it the truth? ¿no es cierto?
he should always tell the truth siempre debería decir la verdad
do you swear to tell the truth the whole truth nothing but the truth so help you god? ¿jura por dios decir la verdad y nada más que la verdad?
I could've told you the truth pude haberte dicho la verdad
the harsh truth la cruda verdad
the naked truth la verdad desnuda
the simple truth la pura verdad
the truth hurts la verdad duele
the truth is that la verdad es que
the truth of the matter is different la verdad del asunto es otra
the very truth la pura verdad
the whole truth nothing but the truth toda la verdad y nada más que la verdad
if the truth were known si se conociera la verdad
tell me the truth cuéntame la verdad
tell me the truth dígame la verdad
tell me the truth dime la verdad
tell me the truth cuénteme la verdad
tell the truth di la verdad
tell the truth diga la verdad
tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad
tell us the truth dinos la verdad
there is some truth in that hay algo de verdad en eso
i probably won't tell them the truth es probable que no les diga la verdad
there's some truth to these stories hay algo de verdad en esas historias
i swear i'm telling the truth! ¡juro que estoy diciendo la verdad!
i swear i'm telling the truth! ¡juro estar diciendo la verdad!
i tell you the truth te digo la verdad
i want the truth quiero la verdad
to tell you the truth para decirte la verdad
to tell you the truth para serte franco
to tell you the truth siéndote sincero
truth be told a decir verdad
truth to say si quieres saber la verdad
i wish i could find the discovery of truth as easy as the exposure of error me gustaría que me fuese tan fácil desvelar la verdad como descubrir los errores
Colloquial
at the moment of truth a la hora de la hora [adv] PE
at the moment of truth a la hora de los mameyes [adv] MX PA CU PR
at the moment of truth a la hora de los tomates [adv] MX
at the moment of truth a la hora de rajar el ocote [adv] GT
at the moment of truth a la hora del té [adv] CO VE
at the moment of truth a la hora del té [adv] EC rare
hidden truth that is about to be revealed firme [f] PE CL
the truth la neta del planeta [f] MX
speak the truth decir la verdad [v]
speak the truth expresar la verdad [v]
naked truth desengaño [m]
the truth la legal [n] CL teen
the truth? ¿franco? [expr] PE
naked truth la cruda verdad
it's the truth ciertos son los toros
truth is la verdad es
a bitter truth una verdad como un puño
a painful truth una verdad como un puño
a harsh truth una verdad como un puño
Proverbs
conceal not the truth from thy physician and lawyer al médico, confesor y letrado, no le traigas engañado [old-fashioned]
truth gives a short answer, lies go round about el lenguaje de la verdad es sencillo [old-fashioned]
half the truth is often a whole lie la verdad a medias es mentira verdadera
truth will out se pilla al mentiroso antes que al cojo
the truth will out las mentiras tienen las patas cortas
truth will out las mentiras tienen las patas cortas
the truth will out se pilla al mentiroso antes que al cojo
children and fools tell the truth los niños y los locos dicen las verdades,
the truth hurts boca de verdades
truth is bitter boca de verdades
tell the truth and make enemies boca de verdades
when money talks the truth keeps quiet cuando el dinero habla, la verdad calla
liar is not believed when he tells the truth en boca del mentiroso, lo cierto se hace dudoso
in the mouth of a liar the truth becomes doubtful en boca del mentiroso, lo cierto se hace dudoso
truth suffers but never perishes la verdad padece pero no perece
truth will out la verdad padece pero no perece
truth suffers but never dies la verdad padece pero no perece
the truth will out lo que de noche se hace, a la mañana aparece
truth finds foes where it makes none mal me quieren mis compadres, porque les digo las verdades
who is angry about a comment made by someone else is because that comment has some truth el que se pica, ajos come
who is angry about a comment made by someone else is because that comment has some truth quien se pica, ajos come
a lie runs until it is overtaken by the truth antes se coge al mentiroso que al cojo
a lie runs until it is overtaken by the truth se pilla antes a un mentiroso que a un cojo
a lie stands on one leg truth on two antes se coge al mentiroso que al cojo
a lie stands on one leg truth on two se pilla antes a un mentiroso que a un cojo
here comes the moment of truth ahí fue donde la puerca entorchó el rabo PR
here comes the moment of truth ahí fue donde la marrana torció el rabo MX DO
Phrases
to tell the truth a decir verdad
the truth will out se pilla a un mentiroso antes que a un cojo
to tell the truth para decir la verdad
if truth be told si se contase la verdad
if truth be told si se dijera la verdad
to tell the truth si te digo la verdad
if the truth were known si se supiese la verdad
walk the path of truth caminar por el sendero de la verdad
of a truth en verdad
the truth burst upon me la verdad salió a la luz
truth burst upon me la verdad salió a la luz
truth or dare verdad o consecuencia
there's not a scintilla of truth in it pura mentira
truth to tell realmente
we who labor here seek only the truth los que trabajamos aquí solo buscamos la verdad
the truth burst in upon me de repente me di cuenta de la verdad
truth burst in me de repente me di cuenta de que la verdad
of a truth de verdad
truth to tell si quieres la verdad
the truth of the matter is si te digo la verdad
truth is stranger than fiction a veces la realidad supera la ficción
between joke and joke the truth is shown entre broma y broma la verdad se asoma
do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God? ¿jura usted decir la verdad, sólo la verdad y nada más que la verdad?
in all truth en verdad
in all truth verdaderamente
the truth madre del ternero
to tell you the truth a decir verdad
to tell you the truth para ser sincero
to tell you the truth en honor a la verdad
at the moment of truth a la hora de la verdad
to tell you the truth a la verdad
the truth is la verdad es que
the truth is lo cierto es que
in truth en realidad
in truth en verdad
the whole truth toda la verdad
the truth is la verdad es
the truth is lo cierto es
the truth hurts la verdad ofende
truth will prevail las mentiras tienen patas cortas
god's honest truth la pura verdad
here comes the moment of truth ahora es cuando es US MX PA CU DO PR CO VE PE BO PY AR UY
here comes the moment of truth ahí fue que la mula tumbó a genaro HN CU
Slang
the truth la neta [f] MX GT SV EC CL
the truth la dura [f] CL
tell someone the truth not in a very polite way pararle los carros (a alguien) [v]
tell the truth without reservation hablar al puro chile [v] MX
I'm telling the truth te digo la neta [interj] MX
tell me the truth! ¡cuenta la firme! CL
the one and only truth la pulenta CL
Business
half-truth verdad a medias
half-truth verdad a medias
Finance
truth in lending act decreto de honestidad en los préstamos
truth in lending disclosure divulgación de la verdad al prestar
Law
stretching of the truth exageración [f]
deceit clothed as truth falacia [f]
distort the truth distorsionar la verdad [v]
tell the truth ajustarse a la verdad [v]
tell the truth producirse con verdad [v] MX
distort the truth distorsionar la verdad
truth-in-lending veracidad en préstamos
evasion of truth evasión de la verdad
affirmation of truth afirmación de la verdad
half-truth verdad a medias
truth is a defense to defamation. exceptio veritatis
truth in advertising veracidad publicitaria
pledge to tell the truth juramento de mancuadra ES
Computer
truth table tabla lógica
truth table tabla de decisión lógica
truth table tabla de verdad
Electricity
truth table tabla de verdad [f]
Engineering
truth value valor de verdad
truth serum suero de la verdad
truth table tabla de decisión lógica
logical truth verdad lógica
truth table tabla de verdad
truth table tabla de parámetros verdaderos
Informatics
truth table tabla de decisión lógica [f]
truth table tabla de verdad [f]
Physics
truth quark quark verdad [m]
truth quark quark verdad
Chemistry
truth serum suero de la verdad
truth drug droga de la verdad
truth serum suero de la verdad
Geometry
truth value valor de verdad
Meteorology
observational ground truth realidad observada en el terreno
Math
construct a truth table construir una tabla de verdad [v]
truth set conjunto de validez
logical truth verdad lógica
incomplete truth function función verdadera incompleta
truth table tabla de decisión lógica
Geology
ground truth terreno real
Medicine
truth telling decir la verdad
truth serum suero de la verdad
truth serum suero de la verdad
Psychology
truth serum suero de la verdad
truth table tabla de verdad
truth drug droga de la verdad
distort the truth distorsionar la verdad
truth value valor de verdad
hide the truth ocultar la verdad
half-truth verdad a medias
Real Estate
truth-in-lending act ley de veracidad en créditos
truth-in-lending act ley truth-in-lending
truth-in-lending statement declaración de veracidad en un préstamo
truth-in-lending veracidad en préstamos
Technical
pervert the truth tergiversar la verdad [v]
Automotive
out of truth descentrado [adj]
Aeronautics
out of truth alabeado [adj]
lack of truth falta de precisión
truth table tabla de decisión
sea truth realidad del suelo
ground truth realidad del suelo
Hydrology
ground truth exactitud del terreno
ground truth measurements mediciones de datos de campo