The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	truth	doğruluk	n.
	There is some truth in what she says about the incident. Olayla ilgili söylediklerinde doğruluk payı var. These private certifications are governed solely by the principle of truth. Bu özel sertifikalar yalnızca doğruluk ilkesi tarafından yönetilmektedir. I believe that there is a great deal of truth in it. İçinde büyük ölçüde doğruluk payı olduğuna inanıyorum. I must say in all frankness that there is also no truth in the assertion that no scientific evaluation exists. Açık yüreklilikle söylemeliyim ki, hiçbir bilimsel değerlendirmenin mevcut olmadığı iddiasında da doğruluk payı yoktur. There is no doubt some truth in that, but trade does not fill stomachs. Şüphesiz bunda doğruluk payı var ama ticaret karın doyurmuyor. What truth is there in what is said about America's attitude? Amerika'nın tutumu hakkında söylenenlerde ne kadar doğruluk payı var? Show More (3)
2	truth	gerçek	n.
	The president's efforts weren't enough to hide the unpleasant truth of the country's economic condition. Başkan'ın çabaları ülkenin ekonomik durumuyla ilgili tatsız gerçeği gizlemeye yetmedi. That is the simple truth. Bu düpedüz bir gerçek. Nothing could be further from the truth. Hiçbir şey gerçekten daha uzak olamaz. Yet, the moment of truth is now upon us, in my opinion. Yine de, bana göre gerçeklerin ortaya çıkacağı an geldi çattı. The simple truth is that in this field there are questions that cannot go unanswered. Basit gerçek şu ki, bu alanda cevapsız bırakılamayacak sorular var. It will really be the moment of truth for the Kyoto Protocol. Kyoto Protokolü için gerçek bir dönüm noktası olacak. From this perspective, the coming days could be the moment of truth. Bu açıdan bakıldığında önümüzdeki günler gerçeğin ortaya çıkacağı an olabilir. Yet, the moment of truth is now upon us, in my opinion. Yine de, bana göre, gerçek an artık kapımızda. I find it regrettable that our rapporteur has largely disregarded this self-evident truth. Raportörümüzün bu apaçık gerçeği büyük ölçüde göz ardı etmesini üzücü buluyorum. The simple truth is that in this field there are questions that cannot go unanswered. Basit gerçek şu ki, bu alanda cevapsız kalamayacak sorular var. From this perspective, the coming days could be moments of truth. Bu açıdan bakıldığında, önümüzdeki günler gerçeğin ortaya çıkacağı anlar olabilir. That is another truth that needs to be spoken here today! Bugün burada konuşulması gereken bir başka gerçek de bu! That is the plain truth! Bu apaçık bir gerçek! The moment of truth is approaching. Gerçek an yaklaşmaktadır. That is the plain truth! Bu açık bir gerçek! The report acknowledges certain obvious truths. Rapor bazı açık gerçekleri kabul etmektedir. That is the simple truth. Bu basit bir gerçek. But the truth is we can't know everything. Ama gerçek şu ki her şeyi bilemeyiz. There was no one truth, only the deepening of your own understanding. Tek bir gerçek yoktu, yalnızca kendi anlayışınızın derinleşmesi vardı. We are no longer interested in truth. Artık gerçekle ilgilenmiyoruz. In the same way, yoga is about finding the truth. Aynı şekilde yoga da gerçeği bulmakla ilgilidir. The truth is that Hitler was a Satanist. Gerçek şu ki Hitler bir Satanistti. The truth is, you don't need a perfect program to start the process. Gerçek şu ki, süreci başlatmak için mükemmel bir programa ihtiyacınız yok. A lot has changed since then, but the truths in this book don’t go out of fashion. O zamandan beri çok şey değişti ama bu kitaptaki gerçeklerin modası geçmiyor. The truth is, you can't predict marriage. Gerçek şu ki, evliliği tahmin edemezsiniz. The sun, the moon and the truth. Güneş, ay ve gerçek. The truth is that we work together. Gerçek şu ki birlikte çalışıyoruz. The truth is we can make a difference. Gerçek şu ki, bir fark yaratabiliriz. It all starts with a simple truth. Her şey basit bir gerçekle başlar. But the truth is that most leaders don’t actually know how to do it. Ancak gerçek şu ki, çoğu lider aslında bunun nasıl yapılacağını bilmiyor. However, behind the legend, there’s always a possible darker truth. Ancak efsanenin arkasında her zaman daha karanlık bir gerçek vardır. I would rather you tell me the truth. Bana gerçeği söylemeni tercih ederim. The truth is that your life is the result of your small decisions. Gerçek şu ki, hayatınız küçük kararlarınızın sonucudur. Everything we see is a perspective, not a truth. Gördüğümüz her şey bir perspektiftir, gerçek değil. He who doesn’t know the truth is just stupid. Gerçeği bilmeyen sadece aptaldır. Death is an inevitable truth for all of us. Ölüm hepimiz için kaçınılmaz bir gerçektir. They try to find the truth about the murder. Cinayetle ilgili gerçeği bulmaya çalışırlar. Someone who is dogmatic is very confident that they know the truth. Dogmatik olan biri gerçeği bildiğinden çok emindir. Play Mountain Crime today to discover the truth! Gerçeği keşfetmek için bugün Dağ Suçu oynayın! This book and all other books share their authors' truths. Bu kitap ve diğer tüm kitaplar yazarlarının gerçeklerini paylaşıyor. However, the truth of this story is questionable. Ancak bu hikayenin gerçekliği şüphelidir. The truth is, you don’t need a perfect program to start the process. Gerçek şu ki, süreci başlatmak için mükemmel bir programa ihtiyacınız yok. The truth is my love life is very dull. Gerçek şu ki aşk hayatım çok sıkıcı. No, I want to hear the truth. Hayır, gerçeği duymak istiyorum. Why is it important to know the Truth? Gerçeği bilmek neden önemlidir? They are in denial of this truth. Bu gerçeği inkar ediyorlar. The modern composer builds upon the foundation of truth. Modern besteci gerçeğin temeli üzerine inşa eder. I thought I needed to clarify the truth to these prison guards. Bu hapishane gardiyanlarına gerçeği açıklamam gerektiğini düşündüm. The truth is not like some Armenians say. Gerçek bazı Ermenilerin söylediği gibi değildir. However, he dies before he gets to know the truth. Ancak gerçeği öğrenemeden ölür. But the truth may not want to be revealed. Ancak gerçek ortaya çıkmak istemeyebilir. This may seem like the end of an era, but the truth is that the iTunes era ended a long time ago. Bu bir dönemin sonu gibi görünebilir, ancak gerçek şu ki iTunes dönemi uzun zaman önce sona erdi. I didn't know how to find the truth. Gerçeği nasıl bulacağımı bilmiyordum. There is no truth to be found. Bulunacak bir gerçek yok. Which one do you think is closer to the truth? Sizce hangisi gerçeğe daha yakın? We know the truth and we know the incredible things they’re capable of doing. Gerçeği biliyoruz ve yapabilecekleri inanılmaz şeyleri biliyoruz. At that moment, I remembered the important truth. O anda önemli bir gerçeği hatırladım. I found the truth that I had been looking for. Aradığım gerçeği buldum. But you and I know the truth. Ama sen ve ben gerçeği biliyoruz. The truth is that you can have enough in every category. Gerçek şu ki, her kategoride yeterince sahip olabilirsiniz. Kim Seo Hee becomes a lawmaker to find the truth behind her father's death and save her missing husband. Kim Seo Hee, babasının ölümünün ardındaki gerçeği bulmak ve kayıp kocasını kurtarmak için bir milletvekili olur. Investigating the truth is better than living in doubt. Gerçeği araştırmak şüphe içinde yaşamaktan daha iyidir. But he had not known the truth. Ama gerçeği bilmiyordu. The truth is most people want more. Gerçek şu ki çoğu insan daha fazlasını istiyor. Sickness is a defense against the truth. Hastalık gerçeğe karşı bir savunmadır. The search for truth has always been difficult. Gerçeği aramak her zaman zor olmuştur. But to Dr. Ido, the truth is all too clear. Ama Dr. Ido'ya göre gerçek çok açık. Your product description is not the best place to decorate the truth. Ürün açıklamanız gerçeği süslemek için en iyi yer değil. This truth is effective and lasting relationships. Bu gerçek, etkili ve kalıcı ilişkilerdir. The truth is that our mind believes whatever we feed it. Gerçek şu ki zihnimiz onu neyle beslersek ona inanır. The truth is that anxiety disorders can cause many problems. Gerçek şu ki, anksiyete bozuklukları birçok soruna neden olabilir. There are many truths in our lives. Hayatımızda birçok gerçek var. Sometimes the truth didn't need to be known. Bazen gerçeğin bilinmesine gerek yoktu. They will only realize this truth in the Hereafter. Bu gerçeği ancak ahirette anlayacaklardır. The color blue represents loyalty and truth. Mavi renk sadakati ve gerçeği temsil eder. Or at least not the full truth. Ya da en azından gerçeğin tamamı değil. No, the truth is what we dream about. Hayır, gerçek hayal ettiğimiz şeydir. There is an unchangeable truth in this. Bunda değişmez bir gerçek var. But there is a greater truth out there. Ama ortada daha büyük bir gerçek var. How faithful to the truth is he? Gerçeğe ne kadar sadık? They may not tell you the truth. Size gerçeği söylemeyebilirler. You just don't want to see the truth. Sadece gerçeği görmek istemiyorsun. Show More (79)
3	truth	hakikat	n.
	Thus, the Ministry of Peace was concerned with war, the Ministry of Truth was responsible for propaganda, and so on. Böylece Barış Bakanlığı savaşla ilgilenirken, Hakikat Bakanlığı propagandadan sorumluydu vb. This a moment of truth, a time for reflection for all of us. Bu bir hakikat anı, hepimiz için bir düşünme zamanı. That is the reality, that is the truth and that is what we have to deal with. Gerçek budur, hakikat budur ve bununla başa çıkmak zorundayız. The European Union is facing a test of truth. Avrupa Birliği bir hakikat sınavıyla karşı karşıyadır. Shattuckite is a stone of truth, communication, and wisdom. Shattuckite bir hakikat, iletişim ve bilgelik taşıdır. Freedom, discussion, honesty, investigation and courage are the friends and allies of truth. Özgürlük, tartışma, dürüstlük, araştırma ve cesaret hakikatin dostları ve müttefikleridir. Show More (3)
4	truth	doğru	n.
	You have to tell young people in particular the truth. Özellikle gençlere doğruyu söylemek zorundasınız. Half truths are being used to make millions of women insecure and deprive them of their rights. Yarı doğrular milyonlarca kadını güvensiz kılmak ve haklarından mahrum etmek için kullanılıyor. I have always been taught that you must always tell your friends the truth, that you must not withhold anything. Bana her zaman arkadaşlarına doğruyu söylemen gerektiği, hiçbir şeyi saklamaman gerektiği öğretildi. True friends tell each other the truth; we must be able to do this in this relationship. Gerçek dostlar birbirlerine doğruyu söyler; bu ilişkide bunu yapabilmeliyiz. The truth is always the right answer! Gerçek her zaman doğru cevaptır! Show More (2)
5	truth	gerçeklik	n.
	We got a bit further with the Parliamentary budget in terms of truth and clarity. Gerçeklik ve açıklık açısından Meclis bütçesiyle biraz daha yol aldık. Show More (-2)