|
Categoría |
Español |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
yo-yo [m]
|
yo-yo |
|
2 |
General |
yo pecador [m]
|
sinner like me |
|
3 |
General |
otro yo [m]
|
alter ego |
|
4 |
General |
que yo sepa [adv]
|
to one's knowledge |
|
5 |
General |
que yo sepa [adv]
|
as far as one knows |
|
6 |
General |
que yo sepa [adv]
|
ttbomk |
|
|
7 |
General |
por lo que yo sé [adv]
|
to the best of my knowledge |
|
8 |
General |
yo sabré [interj]
|
it is my life |
|
9 |
General |
yo argentino [expr]
AR
UY
|
advising someone that they are outside of a conversation or discussion |
|
10 |
General |
yo argentino [expr]
AR
UY
|
none of your business |
|
11 |
General |
¡chúpate esa, en lo que yo te mondo la otra! [n]
PR
|
be prepared for the next one! |
|
12 |
General |
¡ahora sí me fregué yo! [n]
GT
DO
VE
|
that's gross! |
|
13 |
General |
¡ahora sí me fregué yo! [n]
GT
DO
VE
|
no way! |
|
14 |
General |
un hombre como yo
|
a man in my position |
|
15 |
General |
otro yo
|
doppelganger |
|
16 |
General |
yo lo hice antes
|
been there |
|
17 |
General |
yo lo hice antes
|
done that |
|
18 |
General |
el yo
|
the self |
|
19 |
General |
antes de que yo naciera
|
before my time |
|
20 |
General |
su verdadero yo
|
one's true self |
|
21 |
General |
igual que yo
|
like me |
|
22 |
General |
yo mismo [pron]
|
self |
|
23 |
General |
en cuanto yo sé [adv]
|
for aught i know |
|
24 |
General |
mi otro yo
|
my other self |
|
25 |
General |
mi esposa y yo
|
my wife and self |
|
26 |
General |
ocho con yo [m]
HN
SV
|
busybody |
|
|
27 |
General |
ocho con yo [m]
HN
SV
|
meddler |
|
28 |
General |
cara de yo no fui [f]
MX
HN
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE
EC
PE
PY
AR
UY
|
dumb face |
|
29 |
General |
cara de yo no sé [f]
DO
PR
AR
|
disengaged face |
|
Idioms |
|
30 |
Idioms |
tú eres el cuchillo y yo la carne [expr]
|
you say jump, I say how high |
|
31 |
Idioms |
no lloraré yo sus duelos [expr]
|
not my circus not my monkeys |
|
32 |
Idioms |
ahora entro yo [expr]
|
in my opinion |
|
33 |
Idioms |
que yo sepa [expr]
|
as far as I know |
|
34 |
Idioms |
si yo fuera que fulano [expr]
|
if I were them |
|
35 |
Idioms |
si yo fuera que fulano [expr]
|
if it were me |
|
36 |
Idioms |
si yo fuera fulano [expr]
|
if I were them |
|
37 |
Idioms |
si yo fuera fulano [expr]
|
if it were me |
|
38 |
Idioms |
yo te conozco bacalao, aunque vengas disfrazado
|
I know your game |
|
39 |
Idioms |
yo pregunto si la manteca es unto
|
i didn’t beat around the bush |
|
40 |
Idioms |
yo tengo una tía que toca la guitarra
|
what does that have to do with the price of eggs in china? |
|
41 |
Idioms |
yo tampoco
|
me neither |
|
42 |
Idioms |
entre tú y yo
|
between you and me and the lamppost |
|
43 |
Idioms |
entre tú y yo
|
between you and me and the bed post |
|
44 |
Idioms |
entre tú y yo
|
between you and me and the wall |
|
45 |
Idioms |
entre tú y yo
|
between you and me and the gatepost |
|
46 |
Idioms |
yo no tengo nada que ver
|
i am not my brother's keeper |
|
47 |
Idioms |
¿acaso soy yo el guardián de mi hermano?
|
i am not my brother's keeper |
|
48 |
Idioms |
que yo sepa
|
for all I know |
|
49 |
Idioms |
¡eso lo dices tú (no yo)!
|
so you say! |
|
50 |
Idioms |
¿acaso soy yo responsable de lo que él hace?
|
am I my brother's keeper |
|
51 |
Idioms |
¿acaso soy yo su padre?
|
am I my brother's keeper |
|
52 |
Idioms |
y yo soy el rey de Inglaterra
|
and I'm the king of england |
|
53 |
Idioms |
y yo soy el rey de roma
|
and I'm the king of england |
|
54 |
Idioms |
yo soy el responsable
|
buck stops here |
|
55 |
Idioms |
del agua mansa líbreme dios, que de la brava me libraré yo
|
still waters run deep |
|
56 |
Idioms |
qué sé yo
|
and so on |
|
57 |
Idioms |
qué sé yo
|
whatever |
|
58 |
Idioms |
con los años que yo tengo
|
at my time of life |
|
59 |
Idioms |
con los años que yo tengo
|
at my age |
|
60 |
Idioms |
yo no podría
|
far be it from me |
|
61 |
Idioms |
yo me hago responsable
|
the buck stops here |
|
62 |
Idioms |
yo asumo la responsabilidad
|
the buck stops here |
|
63 |
Idioms |
menos mal que eres tú y no yo
|
rather you than me |
|
64 |
Idioms |
¿y yo qué tengo que ver?
|
am i my brother's keeper |
|
65 |
Idioms |
ese muerto lo brinco yo [expr]
VE
|
it indicates the decision to overcome an obstacle |
|
Speaking |
|
66 |
Speaking |
y qué sé yo [m]
|
whatnot |
|
|
67 |
Speaking |
yo tengo [cont]
|
i've |
|
68 |
Speaking |
yo tengo frio [exclam]
|
I am cold |
|
69 |
Speaking |
incluso yo
|
even i |
|
70 |
Speaking |
no digo que yo debería hacerlo
|
i'm not saying they should do it |
|
71 |
Speaking |
tú y yo
|
me and you |
|
72 |
Speaking |
yo también
|
same here |
|
73 |
Speaking |
yo también
|
so do I |
|
74 |
Speaking |
yo era un tipo común
|
i was just a regular guy |
|
75 |
Speaking |
yo solito
|
all by myself |
|
76 |
Speaking |
incluso yo
|
even me |
|
77 |
Speaking |
yo me comí seis de estos
|
I ate six of them |
|
78 |
Speaking |
yo no lo hice
|
i didn't do that |
|
79 |
Speaking |
yo no sabía eso
|
i didn't know this |
|
80 |
Speaking |
yo no lo tengo
|
i don't have it |
|
81 |
Speaking |
yo no sé de lo que estás hablando
|
i don't know what you're talking about |
|
82 |
Speaking |
yo no lo recuerdo en absoluto
|
i don't remember that at all |
|
83 |
Speaking |
yo no quiero morir
|
i don't want to die |
|
84 |
Speaking |
yo no quiero que improvisar
|
i don't want to improvise |
|
85 |
Speaking |
yo no quiero quedarme aquí
|
i don't want to stay here |
|
86 |
Speaking |
yo tengo unas preguntas
|
i have a few questions |
|
87 |
Speaking |
yo sólo quiero que sepas...
|
i just want you to know |
|
88 |
Speaking |
yo sabía quién era
|
i knew who it was |
|
89 |
Speaking |
sé que yo amo eso
|
i know i love that |
|
90 |
Speaking |
yo era escritor
|
i was a writer |
|
91 |
Speaking |
yo terminaré lo que usted empezó
|
i'll finish what you started |
|
92 |
Speaking |
yo conduciré desde ahora
|
i'll take her now |
|
93 |
Speaking |
yo voy a vomitar
|
i'm gonna throw up |
|
94 |
Speaking |
yo no soy policía
|
i'm not a cop |
|
95 |
Speaking |
yo aún intento resolver esto
|
i'm still trying to solve this |
|
96 |
Speaking |
¡soy yo!
|
it’s me! |
|
97 |
Speaking |
yo me comí seis de estos
|
I've eaten six of these |
|
98 |
Speaking |
yo dije eso primero
|
i've been told that before |
|
99 |
Speaking |
yo tengo clases
|
i've got class |
|
100 |
Speaking |
yo también
|
me, too |
|
101 |
Speaking |
pensaban que lo hacía todo yo sola
|
they thought that i was doing it all myself |
|
102 |
Speaking |
esto es porque yo no bebo
|
this is why I don't drink |
|
103 |
Speaking |
no fui yo
|
wasn't me |
|
104 |
Speaking |
¿qué le hace pensar que yo no lo soy?
|
what makes you think I am not? |
|
105 |
Speaking |
¿qué le hace pensar que yo no lo soy?
|
what makes you think I’m not? |
|
106 |
Speaking |
yo tampoco
|
i don’t, either |
|
107 |
Speaking |
yo también me alegro de verte
|
nice to see you too |
|
108 |
Speaking |
que yo sepa
|
for all i know |
|
109 |
Speaking |
que yo sepa
|
for all that i know |
|
110 |
Speaking |
entre tú y yo
|
between you me and the gatepost |
|
111 |
Speaking |
entre usted y yo
|
between you and me |
|
112 |
Speaking |
yo no hice nada
|
no thanks to me |
|
113 |
Speaking |
cuando tú vas, yo ya fui y vine 20 veces
|
don't teach your grandmother how to suck eggs |
|
114 |
Speaking |
raro como yo
|
freaky like me |
|
115 |
Speaking |
no quieras hacer todo lo que hago yo
|
don't keep up with the joneses |
|
116 |
Speaking |
yo tampoco
|
neither do i |
|
117 |
Speaking |
ni yo
|
neither do i |
|
118 |
Speaking |
para un pecador como yo
|
for a sinner like me |
|
119 |
Speaking |
que yo sepa
|
for aught i know |
|
120 |
Speaking |
hasta donde yo sé
|
for aught i know |
|
121 |
Speaking |
no importa lo que yo piense
|
don't matter what I think |
|
122 |
Speaking |
por lo que yo sé
|
for all i know |
|
123 |
Speaking |
tanto como yo
|
as much as me |
|
124 |
Speaking |
hasta donde yo sé
|
for all i know |
|
125 |
Speaking |
lo necesitas más que yo
|
you need this more than i do |
|
126 |
Speaking |
no soy yo
|
it's not me |
|
127 |
Speaking |
no te gustaría ser como yo
|
you don't wanna be like me |
|
128 |
Speaking |
pago yo
|
your money's no good here |
|
129 |
Speaking |
mejor que te lo diga yo antes de que lo oigas por boca de otro
|
you'd better you hear it from me now than from somebody else later |
|
130 |
Speaking |
el problema no eres tú, sino yo
|
it's not you it's me |
|
131 |
Speaking |
no eres tú, soy yo
|
it's not you it's me |
|
132 |
Speaking |
¿soy yo?
|
is it just me? |
|
133 |
Speaking |
¿solo soy yo?
|
is it just me? |
|
134 |
Speaking |
estás en peor forma que yo
|
you are in worse shape than me |
|
135 |
Speaking |
estás en una peor situación que yo
|
your situation is worse than mine |
|
136 |
Speaking |
tú por tu camino y yo por el mío
|
you go your way i'll go mine |
|
137 |
Speaking |
tú por tu lado y yo por el mío
|
you go your way i'll go mine |
|
138 |
Speaking |
tú y yo terminamos
|
it's over between us |
|
139 |
Speaking |
tú y yo
|
you and me |
|
140 |
Speaking |
estás peor que yo
|
you are in worse shape than me |
|
141 |
Speaking |
esto es entre tú y yo
|
it's between you and me |
|
142 |
Speaking |
usted y yo
|
you and me |
|
143 |
Speaking |
sabes tan poco como yo
|
your guess is as good as mine |
|
144 |
Speaking |
ve por este camino y yo iré por este
|
you go that way and i'll go this way |
|
145 |
Speaking |
vos y yo
AR
UY
|
you and me |
|
146 |
Speaking |
fue exactamente como yo quería
|
it was just the way i wanted it |
|
147 |
Speaking |
yo invito
|
it's my treat |
|
148 |
Speaking |
yo invito
|
it's on me |
|
149 |
Speaking |
yo no se lo dije
|
you didn't hear it from me |
|
150 |
Speaking |
yo no fui el que se lo dije
|
you didn't hear this from me |
|
151 |
Speaking |
yo opino lo mismo
|
you can say that again |
|
152 |
Speaking |
yo pago
|
it's on me |
|
153 |
Speaking |
yo pago
|
it's my treat |
|
154 |
Speaking |
era yo
|
it was me |
|
155 |
Speaking |
haz tu trabajo que yo hago el mío
|
you do your job i do mine |
|
156 |
Speaking |
no quieres ser como yo
|
you don't wanna be like me |
|
157 |
Speaking |
eres igual que yo
|
you're just like me |
|
158 |
Speaking |
a partir de aquí me ocupo yo
|
i'll take it from here |
|
159 |
Speaking |
yo me encargo desde aquí
|
i'll take it from here |
|
160 |
Speaking |
yo soy el jefe aquí
|
i'm the boss here |
|
161 |
Speaking |
yo soy el gerente aquí
|
i'm the manager here |
|
162 |
Speaking |
yo tengo 13 años
|
I'm 13 years old |
|
163 |
Speaking |
excepto yo
|
except me |
|
164 |
Speaking |
siente lo que yo siento
|
feel what I feel |
|
165 |
Speaking |
yo y mi torpeza
|
i'm all thumbs today |
|
166 |
Speaking |
¿tengo que hacerlo todo yo?
|
do I have to do everything myself? |
|
167 |
Speaking |
¿todo tengo que hacerlo yo?
|
do I have to do everything myself? |
|
168 |
Speaking |
no preguntes, que yo no voy a contar
|
do not ask, do not tell |
|
169 |
Speaking |
yo te acompaño
|
i'm coming with you |
|
170 |
Speaking |
yo estoy bien y tú
|
i am fine and you |
|
171 |
Speaking |
yo estoy bien ¿y tú?
|
I am fine and you? |
|
172 |
Speaking |
haz lo que yo quería
|
do what i wanted |
|
173 |
Speaking |
yo estoy en casa
|
i'm home |
|
174 |
Speaking |
¿oyes lo que yo oigo?
|
do you hear what i hear? |
|
175 |
Speaking |
yo tampoco estoy feliz por eso
|
i'm not happy about it either |
|
176 |
Speaking |
yo soy suyo
|
I am yours |
|
177 |
Speaking |
¿luce como el tipo de persona con la que saldría yo?
|
does he look like the kind of person i'd go out with? |
|
178 |
Speaking |
yo te pregunté primero
|
i asked you first |
|
179 |
Speaking |
yo no creo que sea una buena idea
|
i'm not sure this is such a good idea |
|
180 |
Speaking |
yo no me sorprendería
|
i'm not surprised |
|
181 |
Speaking |
yo no soy la persona que puede ayudarle
|
i'm not the one that can help you |
|
182 |
Speaking |
yo me encargo
|
I'm on it |
|
183 |
Speaking |
si eres inteligente harás lo que yo hago
|
if you're smart you do what I do |
|
184 |
Speaking |
¿tiene pinta de ser el tipo con el que saldría yo?
|
does he look like the kind of person i'd go out with? |
|
185 |
Speaking |
yo estoy de tu lado
|
I'm on your side |
|
186 |
Speaking |
yo soy uno de ellos
|
i'm one of them |
|
187 |
Speaking |
yo solo estoy haciendo esto por ti
|
i'm only doing this for you |
|
188 |
Speaking |
esta ronda la pago yo
|
drinks all around |
|
189 |
Speaking |
¿quién? ¿yo?
|
who? me? |
|
190 |
Speaking |
hasta yo
|
even me |
|
191 |
Speaking |
todos fueron a la fiesta y/pero yo preferí quedarme en casa
|
everyone went the party and/but I prefered staying at home |
|
192 |
Speaking |
hoy te ayudo yo, mañana me ayudas tú
|
I'll scratch your back if you scratch mine |
|
193 |
Speaking |
que yo sepa
|
as far as i'm concerned |
|
194 |
Speaking |
pensó que yo no sabía que él estaba ahí
|
he thought i didn't know he was in there |
|
195 |
Speaking |
podría yo
|
would i ever |
|
196 |
Speaking |
es ligeramente más bajo que yo
|
he is a little shorter than me |
|
197 |
Speaking |
es más bajo que yo
|
he is a little shorter than me |
|
198 |
Speaking |
yo mismo le doy gracias
|
thank you on behalf of myself |
|
199 |
Speaking |
es un poco más petiso que yo
|
he is a little shorter than me |
|
200 |
Speaking |
¿estás pensando en lo mismo que yo?
|
are you thinking what i'm thinking? |
|
201 |
Speaking |
ese soy yo
|
that is me |
|
202 |
Speaking |
ese soy yo
|
that's me |
|
203 |
Speaking |
eso es lo que oí yo
|
that's what I heard |
|
204 |
Speaking |
sería posible que yo ...
|
would it be possible for me to… |
|
205 |
Speaking |
¿te gustaría que yo venga?
|
would you like me to come |
|
206 |
Speaking |
¿vas por el mismo camino que yo?
|
are you going my way? |
|
207 |
Speaking |
es algo más bajo que yo
|
he is a little shorter than me |
|
208 |
Speaking |
es como lo veo yo
|
that's the way i look at it |
|
209 |
Speaking |
eso digo yo
|
that's what i say |
|
210 |
Speaking |
falleció antes de que yo naciera
|
he passed away before i was born |
|
211 |
Speaking |
él siguió su camino y yo el mío
|
he took his road i took mine |
|
212 |
Speaking |
también te doy yo las gracias
|
thank you too |
|
213 |
Speaking |
yo no lo escuché así
|
that isn't the way I heard it |
|
214 |
Speaking |
yo que tú
|
if i were you |
|
215 |
Speaking |
yo me apunto
|
count me in |
|
216 |
Speaking |
¿qué sé yo?
|
how do i know? |
|
217 |
Speaking |
¡qué sé yo!
|
how should i know! |
|
218 |
Speaking |
y yo qué sé
|
how should i know? |
|
219 |
Speaking |
(yo) te quiero
|
i love you |
|
220 |
Speaking |
yo pensaba lo mismo
|
i thought the same thing |
|
221 |
Speaking |
yo en tu caso
|
if i were you |
|
222 |
Speaking |
yo en tu lugar
|
if i were you |
|
223 |
Speaking |
yo soy el jefe
|
i'm the boss |
|
224 |
Speaking |
yo también
|
same with me |
|
225 |
Speaking |
¡yo no tengo la culpa!
|
it's not my fault! |
|
226 |
Speaking |
invito yo
|
it's on me |
|
227 |
Speaking |
yo he pensado lo mismo
|
i thought the same thing |
|
228 |
Speaking |
invito yo
|
my treat |
|
229 |
Speaking |
¡yo lo cojo!
|
I’ll get it! (phone) |
|
230 |
Speaking |
¡yo contesto!
|
I’ll get it! (phone) |
|
231 |
Speaking |
¡yo no!
|
not me! |
|
232 |
Speaking |
yo también tengo algunos de esos
|
I've got a few of those myself |
|
233 |
Speaking |
yo también tuve un día bastante duro
|
I've had a bit of a hard day myself |
|
234 |
Speaking |
yo también tuve un día bastante complicado
|
I've had a bit of a rough day myself |
|
235 |
Speaking |
si no tienes las agallas para hacerlo, yo lo haré
|
if you don't have the nerve to do it i'll do it |
|
236 |
Speaking |
si no quieres terminar como yo
|
if you don’t want to end up like me |
|
237 |
Speaking |
si no quieres hacer esto, yo mismo lo haré
|
if you don't want to do this i'll do it myself |
|
238 |
Speaking |
ha pasado un tiempo desde que hablamos tú y yo
|
it’s been a while since you and i talked |
|
239 |
Speaking |
yo he hecho lo que me tocaba
|
i've done my do |
|
240 |
Speaking |
¡abre, soy yo!
|
open up |
|
241 |
Speaking |
¡abre, soy yo!
|
it's me! |
|
242 |
Speaking |
yo soy británica
|
i am english |
|
243 |
Speaking |
yo soy británico
|
i am english |
|
244 |
Speaking |
yo estoy bien
|
i'm fine |
|
245 |
Speaking |
no eres tú, soy yo
|
it's not you, it's me |
|
246 |
Speaking |
yo nací en ...
|
i was born in ... |
|
247 |
Speaking |
yo mismo
|
myself |
|
248 |
Speaking |
lo hice yo solo
|
I did it myself |
|
249 |
Speaking |
soy yo
|
it's me |
|
250 |
Speaking |
¿y yo qué?
|
what about me? |
|
251 |
Speaking |
a menos que yo lo diga
|
unless I say so |
|
252 |
Speaking |
sabes tanto como yo
|
you know as much as I do |
|
253 |
Speaking |
haz como yo
|
do like me |
|
254 |
Speaking |
incluso yo
|
myself included |
|
255 |
Speaking |
si yo fuera él
|
if I were he |
|
256 |
Speaking |
¡Yo te puedo!
|
I can beat you! |
|
257 |
Speaking |
sólo yo
|
I was the only one who |
|
258 |
Speaking |
¿cómo iba yo a saberlo?
|
how was I supposed to know? |
|
259 |
Speaking |
¿cómo iba yo a saberlo?
|
how was I to know? |
|
260 |
Speaking |
yo tampoco lo creo
|
I don't think so, either |
|
261 |
Speaking |
Te amo-Y yo a ti
|
I love you.-I love you, too |
|
262 |
Speaking |
¡lo cojo yo!
ES
|
I'll get it! |
|
263 |
Speaking |
¡te lo digo yo!
|
I'm telling you! |
|
264 |
Speaking |
lo hago yo mismo
|
I do it myself |
|
265 |
Speaking |
lo hago yo mismo
|
I'll do it myself |
|
266 |
Speaking |
lo haré yo mismo
|
I'll do it myself |
|
267 |
Speaking |
lo hice yo
|
I did (it) |
|
268 |
Speaking |
voy yo
|
now it's my turn |
|
269 |
Speaking |
¿por qué yo?
|
why me? |
|
270 |
Speaking |
yo me ocuparé de ello
|
I'll take care of it |
|
271 |
Speaking |
voy yo
|
it's my go |
|
272 |
Speaking |
voy yo
|
it's my turn |
|
273 |
Speaking |
¡eso digo yo!
|
that's what I say! |
|
274 |
Speaking |
cuando yo me haya ido
|
when i'm gone |
|
275 |
Speaking |
entre tú y yo
|
this is between you and me |
|
276 |
Speaking |
que, como yo
|
who, like me |
|
277 |
Speaking |
ni yo tampoco
|
I don't either |
|
278 |
Speaking |
¡qué sé yo!
|
how would I know? |
|
279 |
Speaking |
¡qué sé yo!
|
how should I know? |
|
280 |
Speaking |
¡qué sé yo!
|
search me! |
|
281 |
Speaking |
¡yo qué sé!
|
how would I know? |
|
282 |
Speaking |
¡yo qué sé!
|
search me! |
|
283 |
Speaking |
¡yo qué sé!
|
how should I know? |
|
284 |
Speaking |
que yo
|
than I do |
|
285 |
Speaking |
que yo
|
than I am |
|
286 |
Speaking |
que yo supiera
|
that I knew of |
|
287 |
Speaking |
que yo sepa
|
that I know of |
|
288 |
Speaking |
yo soy así
|
that's the way I am |
|
289 |
Speaking |
¡no he sido yo!
|
I did not! |
|
290 |
Speaking |
¡yo lo cojo!
|
I'll get it! |
|
291 |
Speaking |
¡yo contesto!
|
I'll get it! |
|
292 |
Speaking |
¡y aquí estoy yo!
|
and here I am today! |
|
293 |
Speaking |
Lo hice yo mismo
|
I did it myself |
|
294 |
Speaking |
Yo mismo lo hice
|
I did it myself |
|
295 |
Speaking |
ya lo decía yo
|
I told you |
|
296 |
Speaking |
ya lo decía yo
|
I told you so |
|
297 |
Speaking |
yo también
|
that makes two of us |
|
298 |
Speaking |
yo en mi caso
|
I personally |
|
299 |
Speaking |
yo habitualmente...
|
I routinely... |
|
300 |
Speaking |
yo en tu lugar
|
if I were in your place |
|
301 |
Speaking |
yo en tu lugar
|
if I were in your shoes |
|
302 |
Speaking |
yo soy yo y mi circunstancia
|
I am myself and my circumstances |
|
303 |
Speaking |
yo me ocuparé
|
I'll take care of it |
|
304 |
Speaking |
yo mero
|
I myself |
|
305 |
Speaking |
yo contesto
|
I'll get it |
|
306 |
Speaking |
yo me ocupo
|
I'll take care of it |
|
307 |
Speaking |
yo no sé tú, pero...
|
I don't know about you, but... |
|
308 |
Speaking |
yo también
|
I do, too |
|
309 |
Speaking |
yo qué tú
|
if I were you |
|
310 |
Speaking |
yo también puedo
|
I can, too |
|
311 |
Speaking |
si yo fuera tú
|
if I were you |
|
312 |
Speaking |
yo sabía que vendrías
|
I knew you would come |
|
313 |
Speaking |
yo en tu lugar
|
if I were you |
|
314 |
Speaking |
yo sabía que vendrías
|
I knew you'd come |
|
315 |
Speaking |
yo sí que
|
I certainly do |
|
316 |
Speaking |
yo sí
|
I certainly do |
|
317 |
Speaking |
deja que lo haga yo
|
let me do it |
|
318 |
Speaking |
y yo qué sé qué más
|
and what have you |
|
319 |
Speaking |
y/excepto yo
|
and/but me |
|
320 |
Speaking |
los animales son mis amigos y yo no me visto de mis amigos
|
animals are my friends and i don’t wear my friends |
|
321 |
Speaking |
¿es alguien que yo conozco?
|
anybody I know? |
|
322 |
Speaking |
¿es alguien que yo conozco?
|
anyone I know? |
|
323 |
Speaking |
porque lo/la conoces mejor que yo
|
because you know him/her better than i do |
|
324 |
Speaking |
porque tú lo/la entiendes mejor que yo
|
because you know him/her better than i do |
|
325 |
Speaking |
porque tú lo/la comprendes mejor que yo
|
because you know him/her better than i do |
|
326 |
Speaking |
tanto él como yo
|
both he and i |
|
327 |
Speaking |
haz lo que yo digo pero no lo que yo hago
|
do as i say not as i do |
|
328 |
Speaking |
¿le importa si yo…?
|
do you mind if I…? |
|
329 |
Speaking |
¿te molesta si yo…?
|
do you mind if I…? |
|
330 |
Speaking |
¿tú ves lo que yo veo?
|
do you see what i see? |
|
331 |
Speaking |
¿quiere que yo siga hablando?
|
do you want me to keep talking? |
|
332 |
Speaking |
¿puedo entrar yo también?
|
can I come too? |
|
333 |
Speaking |
¿puede guardar esta caja hasta que yo la reclame la semana que viene?
|
can you keep this box until i call for it next week? |
|
334 |
Speaking |
entre tú y yo
|
between you and me |
|
335 |
Speaking |
que sepa yo
|
for all i know |
|
336 |
Speaking |
entre usted y yo
|
in private |
|
337 |
Speaking |
no que yo sepa
|
not to my knowledge |
|
338 |
Speaking |
sin saberlo yo
|
without my knowledge |
|
339 |
Speaking |
yo no quería que eso terminara
|
I didn't want it to end |
|
340 |
Speaking |
yo no quería que eso terminase
|
I didn't want it to end |
|
341 |
Speaking |
tal vez yo pueda ayudar
|
maybe I can help |
|
342 |
Speaking |
tal vez yo estoy equivocado
|
maybe i'm wrong |
|
343 |
Speaking |
yo tampoco
|
me either |
|
344 |
Speaking |
yo tampoco
|
me neither |
|
345 |
Speaking |
yo solo
|
me only |
|
346 |
Speaking |
yo también
|
me too |
|
347 |
Speaking |
también yo
|
me too |
|
348 |
Speaking |
¿yo?
|
me? |
|
349 |
Speaking |
¿por qué siempre yo?
|
why always me? |
|
350 |
Speaking |
¿cómo podría yo saber?
|
how would I know |
|
351 |
Speaking |
cómo podría yo saber que
|
how would I know that |
|
352 |
Speaking |
¿cómo sé yo que?
|
how would I know that |
|
353 |
Speaking |
creo yo
|
I believe |
|
354 |
Speaking |
yo te creí
|
I believed you |
|
355 |
Speaking |
por qué yo
|
why me |
|
356 |
Speaking |
¿por qué debería yo contratarlo a usted?
|
why should I hire you? |
|
357 |
Speaking |
¿por qué haría yo eso a propósito?
|
why would I do it on purpose? |
|
358 |
Speaking |
¿por qué habría de hacerlo yo?
|
why would I do that? |
|
359 |
Speaking |
¿por qué habría de hacer yo eso?
|
why would I do that? |
|
360 |
Speaking |
no puedo creer que yo haya dicho eso
|
I can't believe I said that |
|
361 |
Speaking |
no puedo creer que yo le haya disparado a alguien
|
I can't believe I shot someone |
|
362 |
Speaking |
no puedo lidiar con esto yo solo
|
I can't handle this all by myself |
|
363 |
Speaking |
no puedo manejar esto yo solo
|
I can't handle this all by myself |
|
364 |
Speaking |
no puedo criar este niño yo solo
|
I can't raise this child by myself |
|
365 |
Speaking |
¿cómo sabías que yo estaba aquí?
|
how did you know I was here? |
|
366 |
Speaking |
¿cómo sabías que yo iba a estar aquí?
|
how did you know I was going to be here? |
|
367 |
Speaking |
¿cómo sabías dónde estaba yo?
|
how did you know where I was? |
|
368 |
Speaking |
yo podría estar mejor
|
I could be better |
|
369 |
Speaking |
yo podría estar peor
|
I could be worse |
|
370 |
Speaking |
yo podría ser tu amigo
|
I could be your friend |
|
371 |
Speaking |
yo no podría decirlo mejor
|
I could not have put it better myself |
|
372 |
Speaking |
yo no podría haberlo explicado mejor
|
I could not say it better myself |
|
373 |
Speaking |
ni yo podría expresarlo mejor
|
I could not have put it better myself |
|
374 |
Speaking |
yo no podría haberlo dicho mejor
|
I could not say it better myself |
|
375 |
Speaking |
yo podría decirle a él que lo amo
|
I could tell him that I love him |
|
376 |
Speaking |
¿cómo sabes que yo estaba allá?
|
how do you know I was there? |
|
377 |
Speaking |
yo no podría estar mejor
|
I couldn't be better |
|
378 |
Speaking |
¿cómo piensas que yo debería hacerlo?
|
how do you think I should do it? |
|
379 |
Speaking |
no pensé que yo estaría en lo cierto
|
I did not think that I would be right |
|
380 |
Speaking |
tampoco yo puedo hacer eso
|
I cannot do that either |
|
381 |
Speaking |
ahora te mando yo
|
I'll send it to you now |
|
382 |
Speaking |
yo pago la próxima vuelta
|
the next round is on me |
|
383 |
Speaking |
incluso yo
|
including me |
|
384 |
Speaking |
lo mismo que yo
|
just like me |
|
385 |
Speaking |
como yo
|
just like me |
|
386 |
Speaking |
igual que yo
|
just like me |
|
387 |
Speaking |
solo alguien que yo conocía
|
just somebody that i used to know |
|
388 |
Speaking |
desde que (yo) era un niño
|
since i was a child |
|
389 |
Speaking |
así soy yo
|
just the way i am |
|
390 |
Speaking |
como lo/la conoces mejor que yo
|
since you know him/her better than i do |
|
391 |
Speaking |
dado que lo/la conoces mejor que yo
|
since you know him/her better than i do |
|
392 |
Speaking |
como lo/la conoce mejor que yo
|
since you know him/her better than i do |
|
393 |
Speaking |
sigue que yo los mantendré alejados
|
keep going i'll hold them off |
|
394 |
Speaking |
continúa que yo los mantendré alejados
|
keep going i'll hold them off |
|
395 |
Speaking |
tú sigue que yo los entretengo
|
keep going i'll hold them off |
|
396 |
Speaking |
yo igual
|
so do i |
|
397 |
Speaking |
yo también
|
so do i |
|
398 |
Speaking |
antes de lo que yo pensaba
|
sooner than i thought |
|
399 |
Speaking |
si yo no puedo tenerte, nadie podrá
|
if i can't have you, no one can |
|
400 |
Speaking |
aunque sea yo quien lo diga
|
if i may say so myself |
|
401 |
Speaking |
si yo estuviera al mando
|
if i was in charge |
|
402 |
Speaking |
yo que tú
|
if I were you |
|
403 |
Speaking |
si yo estuviera en su lugar
|
if I were you |
|
404 |
Speaking |
yo que tú
|
if I were in your shoes |
|
405 |
Speaking |
si yo estuviera en tu lugar
|
if i were you |
|
406 |
Speaking |
si yo estuviera en su lugar escucharía
|
if i were you i'd listen |
|
407 |
Speaking |
yo en su lugar
|
if I were you |
|
408 |
Speaking |
yo en tu lugar no conduciría tan rápido
|
if I were you, I wouldn't drive so fast |
|
409 |
Speaking |
espera aquí hasta que yo vuelva
|
stay right here until i get back |
|
410 |
Speaking |
yo en tu lugar no lo haría
|
if it was you you wouldn't do it |
|
411 |
Speaking |
yo en su lugar lo escucharía
|
if it were me i'd listen to him |
|
412 |
Speaking |
lo que yo pienso
|
personally speaking |
|
413 |
Speaking |
yo igual
|
same here |
|
414 |
Speaking |
lo mismo yo
|
same here |
|
415 |
Speaking |
yo también me pregunto eso
|
I do ask myself that |
|
416 |
Speaking |
yo sí creo
|
I do believe |
|
417 |
Speaking |
¡yo proclamo!
|
I do declare! |
|
418 |
Speaking |
¡yo declaro!
|
I do declare! |
|
419 |
Speaking |
yo soy el centro del mundo
|
the center of the world is where i stand |
|
420 |
Speaking |
yo en tu lugar tendría cuidado
|
i'd be very careful if i were you |
|
421 |
Speaking |
lo haré yo mismo
|
i'd do it myself |
|
422 |
Speaking |
yo prefiero irme a casa
|
i'd go home instead |
|
423 |
Speaking |
yo prefiero quedarme aquí
|
i'd just as soon stay here |
|
424 |
Speaking |
el año pasado yo vivía con mis padres
|
I lived with my parents last year |
|
425 |
Speaking |
(ella/él) quería que yo fuera diferente
|
she/he wanted me to be someone else |
|
426 |
Speaking |
yo la amo tanto
|
I love her so much |
|
427 |
Speaking |
no soy yo mismo
|
i don't feel like myself |
|
428 |
Speaking |
yo lo amo tanto
|
I love him so much |
|
429 |
Speaking |
yo te amo
|
i love you |
|
430 |
Speaking |
yo te adoro
|
i love you |
|
431 |
Speaking |
yo te quiero mucho
|
i love you |
|
432 |
Speaking |
yo también te amo
|
i love you back |
|
433 |
Speaking |
deja que yo me preocupe de eso
|
let me worry about that |
|
434 |
Speaking |
yo también te amo
|
i love you too |
|
435 |
Speaking |
yo también te quiero
|
i love you too |
|
436 |
Speaking |
¿qué debería hacer yo?
|
what should I do? |
|
437 |
Speaking |
¿qué tendría que hacer yo?
|
what should i do? |
|
438 |
Speaking |
yo tomo las decisiones aquí
|
i make the decisions around here |
|
439 |
Speaking |
yo construyo mi propia suerte
|
i make my own luck |
|
440 |
Speaking |
yo creo mi propia suerte
|
i make my own luck |
|
441 |
Speaking |
tampoco yo sé
|
I don't know either |
|
442 |
Speaking |
yo también los echo de menos
ES
|
i miss them too |
|
443 |
Speaking |
yo también los extraño
AMER
|
i miss them too |
|
444 |
Speaking |
¿qué estaba diciendo yo?
|
what was i saying? |
|
445 |
Speaking |
no hay nada que yo pueda hacer
|
there is nothing i can do |
|
446 |
Speaking |
yo también te echo de menos
ES
|
I miss you too |
|
447 |
Speaking |
yo también te extraño
AMER
|
i miss you too |
|
448 |
Speaking |
yo también te extrañé
AMER
|
I missed you too |
|
449 |
Speaking |
yo también te he echado de menos
ES
|
I missed you too |
|
450 |
Speaking |
yo también te he echado de menos
ES
|
i missed you, too |
|
451 |
Speaking |
yo también te extrañé
AMER
|
i missed you, too |
|
452 |
Speaking |
qué haría yo sin ustedes
|
what would i do without you |
|
453 |
Speaking |
qué haría yo sin ti
|
what would I do without you |
|
454 |
Speaking |
qué haría yo sin usted
|
what would I do without you |
|
455 |
Speaking |
qué haría yo si no contara con ustedes
|
what would i do without you |
|
456 |
Speaking |
yo tampoco hice esto antes
|
i never done this either |
|
457 |
Speaking |
nunca pensé que yo estaría contento de verte
|
i never thought i'dbe happy to see you |
|
458 |
Speaking |
no creo que yo pueda hacerlo
|
i don't think i can do that |
|
459 |
Speaking |
no creo que yo estuviera equivocado
|
I don't think I was far off |
|
460 |
Speaking |
yo diría que no
|
i don't think so |
|
461 |
Speaking |
qué gano yo
|
what's in it for me |
|
462 |
Speaking |
¿qué gano yo?
|
what's in it for me? |
|
463 |
Speaking |
no hay mucho que yo pueda hacer
|
there's not much i can do |
|
464 |
Speaking |
no hay nada que yo pueda hacer
|
there's nothing i can do |
|
465 |
Speaking |
yo no hay nada que me retenga aquí
|
there's nothing keeping me here anymore |
|
466 |
Speaking |
yo no he dicho nada así
|
I said no such thing |
|
467 |
Speaking |
yo no he dicho tal cosa
|
I said no such thing |
|
468 |
Speaking |
yo te saludo
|
i salute you |
|
469 |
Speaking |
yo digo día, tú dices noche
|
i say day you say night |
|
470 |
Speaking |
mi familia y yo acabamos de mudarnos aquí
|
my family and i just moved here |
|
471 |
Speaking |
¿y yo?
|
what about me? |
|
472 |
Speaking |
¿y yo, qué?
|
what about me? |
|
473 |
Speaking |
yo estudio inglés todos los días
|
I study english every day |
|
474 |
Speaking |
¿y yo qué soy, verdurita?
|
what am i, chopped liver? |
|
475 |
Speaking |
¿y yo no cuento?
|
what am i, chopped liver? |
|
476 |
Speaking |
yo pienso lo mismo de ti
|
i feel the same way about you |
|
477 |
Speaking |
yo en particular
|
i for one |
|
478 |
Speaking |
pensé que yo lo podría compensar
|
i thought i could make it up |
|
479 |
Speaking |
pensé que yo estaba solo
|
i thought i was alone |
|
480 |
Speaking |
mis padres se divorciaron cuando yo era muy pequeño
|
my parents divorced when i was really young |
|
481 |
Speaking |
cuando yo te lo digo
|
when i tell you to |
|
482 |
Speaking |
cuando yo era un niño
|
when I was a child |
|
483 |
Speaking |
cuando yo era chico
|
when i was a kid |
|
484 |
Speaking |
cuando yo tenía 16 años
|
when i was 16 years old |
|
485 |
Speaking |
cuando yo era un niño
|
when i was a little boy |
|
486 |
Speaking |
cuando yo era una niña
|
when i was a little girl |
|
487 |
Speaking |
yo pensé que me amabas
|
i thought you loved me |
|
488 |
Speaking |
cuando yo no estaba
|
when i was away |
|
489 |
Speaking |
cuando yo estaba en la escuela
|
when i was in school |
|
490 |
Speaking |
cuando yo estaba en mi cama
|
when I was in my bed |
|
491 |
Speaking |
cuando yo era chico
|
when i was little |
|
492 |
Speaking |
cuando yo era joven
|
when i was young |
|
493 |
Speaking |
cuando yo tenía tu edad
|
when I was your age |
|
494 |
Speaking |
cuando yo esté listo
|
when i'm ready |
|
495 |
Speaking |
cuando yo tenía tus años
|
when I was your age |
|
496 |
Speaking |
yo tenía un sombrero grande
|
I had a big hat |
|
497 |
Speaking |
mi esposa y yo nos divorciamos
|
my wife and i got divorced |
|
498 |
Speaking |
así soy yo
|
this is me |
|
499 |
Speaking |
yo tenía una vida
|
i had a life |
|
500 |
Speaking |
soy yo
|
this is me |
|