|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
yucca field |
yucal [m]
|
|
General |
|
2 |
General |
sieve for sifting yucca starch |
manare [m]
|
|
3 |
General |
yucca field |
yucal [m]
|
|
4 |
General |
yucca brevifolia |
árbol de josué [m]
|
|
5 |
General |
yucca plant |
yuca [f]
|
|
6 |
General |
poisonous juice from bitter yucca |
yare [m]
|
|
7 |
General |
stem of yucca |
cangre [m]
CU
|
|
8 |
General |
sweetmeat made of yucca starch, water, sugar and eggs |
cusubé [m]
CU
|
|
9 |
General |
sweet made of yucca, pineapple and ginger |
gofio [m]
VE
HN
NI
|
|
10 |
General |
cassava (erroneously called yucca) |
guacamote [m]
MX
|
|
11 |
General |
sieve for yucca starch |
manare [m]
VE
|
|
12 |
General |
bread made from the hour of the sweet yucca |
yare [m]
VE
|
|
13 |
General |
very fine flour made from yucca |
almidón [m]
NI
CO
VE
|
|
14 |
General |
flour from yucca or another tuber |
almidón del país [m]
BO
|
|
15 |
General |
rhomboid-shaped sweet made from yucca starch, egg, unrefined brown sugar and spices |
almidón [m]
VE
|
|
16 |
General |
rhomboid-shaped sweet made from yucca starch, egg, unrefined brown sugar and spices |
almidoncito [m]
VE
|
|
17 |
General |
rhomboid-shaped sweet made from yucca starch, egg, unrefined brown sugar and spices |
almidonero [m]
VE
|
|
|
18 |
General |
person who makes yucca starch |
almidonero [m]
NI
EC
|
|
19 |
General |
a meal made with yucca, palm heart, pork and chicken meat, wrapped with bijao leaves, and charcoal-grilled |
ayampaco [m]
EC
|
|
20 |
General |
large basket where grated yucca is stored |
cibucán [m]
DO
|
|
21 |
General |
meal consisting of a cooked yucca dough cake, stuffed with minced meat or cheese, and fried in oil |
enyucado [m]
CR
|
|
22 |
General |
wooden basket for depositing yucca |
guariquetén [m]
DO
|
|
23 |
General |
wooden basket for depositing yucca |
guariquitén [m]
DO
rare
rur.
|
|
24 |
General |
side dish, especially potatoes, banana, or yucca |
cosepán [m]
VE:E
|
|
25 |
General |
type of yucca characterized by its red color |
cororo [m]
PR
|
|
26 |
General |
stew prepared with chicken, yucca, yam, banana, cilantro, and oregano |
guisado [m]
PR
|
|
27 |
General |
fibrous paper made from the leaves of the spineless yucca |
izote [m]
HN
SV
|
|
28 |
General |
sieve for sifting yucca starch |
manare [m]
Ve:C,E
|
|
29 |
General |
roasted yucca flour |
mañoco [m]
CO
VE
|
|
30 |
General |
strainer made from interwoven palm leaves to strain grated yucca |
matafrío [m]
CO:S
|
|
31 |
General |
dirt hilled up when planting yucca |
montecito [m]
PR
rur.
|
|
32 |
General |
drink made of rice, cacao, yucca husk, and sugar, typical of tlacotalpan, veracruz |
popo [m]
MX:Se
|
|
33 |
General |
thick stew prepared with chicken, yucca, yam, banana, cilantro, and oregano |
sancocho [m]
CO
|
|
34 |
General |
yucca vendor |
yuquero [m]
HN
SV
NI
CO
EC
BO
|
|
35 |
General |
yucca vendor |
yuquero [m]
DO
PE
rare
|
|
36 |
General |
alcoholic drink made with fermented bitter yucca |
yaraque [m]
VE:S
rur.
|
|
37 |
General |
bitter yucca sap |
yare [m]
PR
CO:E,S
VE
|
|
|
38 |
General |
yucca farmer |
yuquero [m]
HN
SV
NI
CO
EC
BO
|
|
39 |
General |
yucca farmer |
yuquero [m]
DO
PE
rare
|
|
40 |
General |
nonalcoholic yucca drink |
ulan (miskito) [m]
HN:N,E
|
|
41 |
General |
container for yucca for making masato fermented drink |
tipiti [m]
PE:E
|
|
42 |
General |
yucca strainer |
tipití [m]
CO:S
|
|
43 |
General |
sweet made with yucca flour, water, sugar, and eggs |
cusubé [m]
CU
|
|
44 |
General |
roasted yucca flour |
mañoco [m]
VE
|
|
45 |
General |
fried ground yucca served with honey |
muchín [m]
EC
|
|
46 |
General |
dish made with ground yucca fermented and backed in corn husks |
sasal [m]
HN
|
|
47 |
General |
yucca farmer |
yuquero [m]
CO
BO
|
|
48 |
General |
person who makes yucca starch |
almidonera [f]
NI
EC
|
|
49 |
General |
edible tender shoot of the elephant foot yucca (yucca guatemalensis) |
cuyuya [f]
SV
|
|
50 |
General |
cord made from fibers in the leaves of the yucca cactus (yucca elephantipes) |
daguilla [f]
CR
|
|
51 |
General |
fried yucca |
chochueca [f]
DO
|
|
52 |
General |
thick manioc or yucca flour |
fariña [f]
CO:E,S
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
53 |
General |
condiment made with yare juice, extracted from the bitter yucca, and chili pepper |
catara [f]
VE
|
|
54 |
General |
part of the yucca used to make cassava flour |
catebía [f]
VE:E
|
|
55 |
General |
useless residue from the yucca |
cosuba [f]
CU:E
|
|
56 |
General |
yucca vendor |
yuquera [f]
HN
SV
NI
CO
EC
BO
|
|
57 |
General |
yucca vendor |
yuquera [f]
DO
PE
rare
|
|
58 |
General |
food made with yucca |
yucada [f]
SV
|
|
59 |
General |
get-together where yucca is served |
yucada [f]
SV
|
|
60 |
General |
yucca farmer |
yuquera [f]
HN
SV
NI
CO
EC
BO
|
|
61 |
General |
yucca farmer |
yuquera [f]
DO
PE
rare
|
|
62 |
General |
yucca fritter |
yuquita [f]
PE
|
|
63 |
General |
yucca starch |
tortilla de naiboa [f]
PR
|
|
64 |
General |
yucca (yucca) |
yuca [f]
SV
NI
CU
|
|
65 |
General |
yucca farmer |
yuquera [f]
CO
BO
|
|
66 |
General |
sun-dry shredded yucca |
enjutar [v]
PR
rur.
|
|
Colloquial |
|
67 |
Colloquial |
yucca and cheese tortilla |
beyú [m]
BO:E
|
|
68 |
Colloquial |
bread roll made of yucca flour and cheese |
bollo [m]
BO
|
|
Law |
|
69 |
Law |
stew made with meat plantain and yucca |
sancocho [m]
AMER
|
|
Technical |
|
70 |
Technical |
giant yucca |
izotl [m]
|
|
Maritime |
|
71 |
Maritime |
giant yucca |
izote [m]
|
|
Agriculture |
|
72 |
Agriculture |
dirt hilled up when planting yucca |
montón [m]
PR
rur.
|
|
Gastronomy |
|
73 |
Gastronomy |
candy in the form of a rhombus, made from toasted corn starch or yucca, sugar or honey, and spices like cinnamon |
alfajor [m]
HN
SV
NI
PA
DO
VE
|
|
74 |
Gastronomy |
small ball of yucca dough, prepared with egg and cheese (fried and sweetened with honey or cane syrup) |
buñuelo [m]
NI
CU
CO
VE
|
|
75 |
Gastronomy |
roll made with yucca flour, cheese, and milk |
cuñapé [m]
BO
|
|
76 |
Gastronomy |
dry sweet prepared with yucca starch, water, sugar, and sometimes eggs |
cusubé [m]
CU
|
|
77 |
Gastronomy |
roasted yucca flour |
chivé [m]
CO:S
PE
BO:E
|
|
|
78 |
Gastronomy |
refreshing sweet and sour drink made with yucca flour |
chivé [m]
CO:S
BO:E
|
|
79 |
Gastronomy |
soup made with yucca and cheese |
churumbo [m]
PE
|
|
80 |
Gastronomy |
dish prepared with yucca, milk, coconut, anise, and butter |
enyucado [m]
PA
|
|
81 |
Gastronomy |
soup made with beans, winter squash, and yucca leaves |
cayanco [m]
HN:W
|
|
82 |
Gastronomy |
dried yucca tortilla served with meat or fish or eaten alone |
cazabe [m]
EC:Ne
|
|
83 |
Gastronomy |
dried yucca tortilla served with meat or fish or eaten alone |
cazave [m]
EC:Ne
|
|
84 |
Gastronomy |
portion of yucca, banana, or corn served as garnish |
jacuú [m]
BO:E
|
|
85 |
Gastronomy |
stew made with dry potatoes, or yucca, noodles, and beef |
manchapecho [m]
PE
|
|
86 |
Gastronomy |
fried yucca ball seasoned with pickled cabbage and hot chili pepper sauce |
enredo [m]
SV
|
|
87 |
Gastronomy |
dish prepared with cooked and ground banana or yucca, served with water or milk |
masato [m]
EC:W
|
|
88 |
Gastronomy |
cake made with yucca or cornstarch, milk, egg, and cheese |
mbeyú [m]
AR:Ne
rur.
|
|
89 |
Gastronomy |
cake made with yucca or cornstarch, milk, egg, and cheese |
mbeyú [m]
PY
|
|
90 |
Gastronomy |
dessert made with coconut milk and corn or yucca starch |
membrillo [m]
PR
|
|
91 |
Gastronomy |
meal consisting of fried ground yucca with honey |
muchín [m]
EC
|
|
92 |
Gastronomy |
bread made with rice flour, yucca, and cheese |
pan de arroz [m]
BO:W
|
|
93 |
Gastronomy |
yucca bread |
pan de yema [m]
CO
EC
|
|
94 |
Gastronomy |
yucca flour bread |
pandeyuca [m]
CO
|
|
95 |
Gastronomy |
yucca flour bread |
pan de yuca [m]
CO
|
|
96 |
Gastronomy |
donut made with yucca flour, butter, sugar, and eggs |
pandero [m]
CO
|
|
97 |
Gastronomy |
soup made with fish, yucca, and banana |
pango [m]
PE:W
|
|
98 |
Gastronomy |
corn or yucca roll |
panesico [m]
DO
|
|
99 |
Gastronomy |
roll with anise, cracklings, or yucca |
panecico [m]
DO
|
|
100 |
Gastronomy |
sweet made of shredded yucca, coconut milk, and sugar |
panucho [m]
PR
rur.
|
|
101 |
Gastronomy |
turnover filled with yucca, made with coconut milk and salt, typically wrapped in banana leaves |
panucho [m]
PR
rur.
|
|
102 |
Gastronomy |
yucca bread |
pandeyuca [m]
CO
|
|
103 |
Gastronomy |
yucca bread |
pan de yuca [m]
CO
|
|
104 |
Gastronomy |
thick soup made with chopped yucca |
picado [m]
BO:E
|
|
105 |
Gastronomy |
meal prepared with meat, yucca, and potatoes |
piquete [m]
CO:C,Ne
|
|
106 |
Gastronomy |
dish made with pork, chicken, and beef accompanied by corn, plantain, potatoes, yucca, and sauce |
puchero [m]
CO
|
|
107 |
Gastronomy |
sweet made of yucca and raw cane sugar and wrapped in leaves |
quitusco [m]
PE
|
|
108 |
Gastronomy |
soup made of fish, yucca, banana, yam, potato, and other ingredients |
pusandao [m]
CO:Sw
|
|
109 |
Gastronomy |
stew made with banana, yucca, and pork |
pusandao [m]
EC
|
|
110 |
Gastronomy |
soup made with vegetables, meat, and yucca |
pututu [m]
BO:E
|
|
111 |
Gastronomy |
stew made with green banana, unsalted cheese, milk, cilantro, and garlic with yucca and potato |
repe mestizo [m]
EC
|
|
112 |
Gastronomy |
stew made with beef, cabbage, corn and yucca |
sancochado [m]
PE
BO:E
|
|
113 |
Gastronomy |
thick stew prepared with chicken, yucca, yam, banana, cilantro, and oregano |
sancocho [m]
DO
PR
CO
BO:E
|
|
114 |
Gastronomy |
dish made from ground yucca, fermented and baked in corn husks |
zazal [m]
HN:E
|
|
115 |
Gastronomy |
dish made from ground yucca, fermented and baked in corn husks |
sasal [m]
HN:E
|
|
116 |
Gastronomy |
soup made with pirarucu, yucca, coriander, and other ingredients |
shirumbi [m]
PE:E
|
|
117 |
Gastronomy |
cooked yucca served with grilled meat or some other meal |
yacuú [m]
BO:E
|
|
118 |
Gastronomy |
mashed yucca pancake covered in sugar and fried |
pastel de yuca [m]
HN
|
|
119 |
Gastronomy |
soup made with fish, scrambled eggs, and coriander accompanied by cooked banana and parboiled yucca |
timbuche [m]
PE:E
|
|
120 |
Gastronomy |
soup made with fish, scrambled eggs, and coriander accompanied by cooked banana and parboiled yucca |
timbuchi [m]
PE:E
|
|
121 |
Gastronomy |
dish made with ground yucca, that is fermented and bakes in corn husks |
zazal [m]
HN:E
|
|
122 |
Gastronomy |
dish made with ground yucca, that is fermented and bakes in corn husks |
sasal [m]
HN:E
|
|
123 |
Gastronomy |
stew made with coconut milk, banana, yucca, potato, and beef jerky |
tapado [m]
GT
HN
CO:Sw
|
|
124 |
Gastronomy |
dish made with cooked yucca, cole slaw, vinegar, and cracklings |
vigorón(de vigorón®) [m]
NI
CR
|
|
125 |
Gastronomy |
dish made with steamed banana, yucca, potato |
viudo de pescado [m]
CO:C
|
|
126 |
Gastronomy |
yucca fritter |
buñuelo [m]
VE
|
|
127 |
Gastronomy |
yucca casabe |
cazabe (arahuaco) [m]
|
|
128 |
Gastronomy |
bread made with yucca flour and cheese |
cuñapé [m]
BO
|
|
129 |
Gastronomy |
stew of coconut, banana, yucca, sweet potato, and cured meat |
tapado [m]
HN
CO
|
|
130 |
Gastronomy |
bread or cake made of corn starch or yucca flour and baked in an oven or over hot rocks |
arepa [f]
BO
|
|
131 |
Gastronomy |
small turnover made from yucca, corn, or wheat and filled with meat, chicken, or conch |
arepa [f]
DO
|
|
132 |
Gastronomy |
sweet made of yucca dough mixed with sugar and anise wrapped in banana leaves in small quantities to be parboiled |
chapana [f]
PE
|
|
133 |
Gastronomy |
sweet prepared with cornstarch or yucca flour, filled with cheese, coconut, and sugar |
casadilla [f]
CO:N
VE
|
|
134 |
Gastronomy |
large and very thin cake made with yucca flour |
tortita de yuca [f]
|
|
135 |
Gastronomy |
beef stomach boiled with potato, cabbage, coriander, garlic, tomato, yucca, bay leaf, salt, and other spices |
sopa de mondongo [f]
HN
SV
NI
CR
|
|
136 |
Gastronomy |
ground pork fried with tomato, chili pepper, onion, and yucca to accompany traditional dishes |
merienda [f]
SV
|
|
137 |
Gastronomy |
biscuit prepared with toasted corn flour, cooked yucca, and shredded and fried beef |
pasoca [f]
BO:E
|
|
138 |
Gastronomy |
wide thin cake made with yucca flour with bitter yucca juice extracted, toasted in a griddle |
tortita de yuca [f]
PR
|
|
139 |
Gastronomy |
dish made with pieces of cooked yucca, chopped cabbage, cracklings, hot sauce, salt, and spices |
yuca con chicharrón [f]
HN
SV
NI
|
|
140 |
Gastronomy |
yucca cake |
tortita de yuca [f]
PR
|
|
141 |
Gastronomy |
dish made with steamed banana, yucca, potato |
viuda de pescado [f]
CO:E,N,Ne
|
|
Botanic |
|
142 |
Botanic |
giant yucca |
yuca [f]
|
|
Botany |
|
143 |
Botany |
spineless yucca |
itabo [m]
CR
|
|
144 |
Botany |
spineless yucca |
pichón [m]
CR
|
|
145 |
Botany |
spineless yucca |
itabo [m]
CR
|
|
146 |
Botany |
spineless yucca |
daguillo [m]
CR:Nw
|
|
147 |
Botany |
spineless yucca |
pichón [m]
CR
|
|
148 |
Botany |
spineless yucca |
daguillo [m]
CR:Nw
|
|
149 |
Botany |
giant yucca |
daguillo [m]
CR:Nw
|
|
150 |
Botany |
giant yucca |
pichón [m]
CR
|
|
151 |
Botany |
giant yucca |
itabo [m]
CR
|
|
152 |
Botany |
giant yucca (yucca elephantipes) |
daguillo [m]
CR:Nw
|
|
153 |
Botany |
giant yucca (yucca elephantipes) |
itabo [m]
CR
|
|
154 |
Botany |
giant yucca (yucca elephantipes) |
pichón [m]
CR
|
|
155 |
Botany |
a yucca species that is native to belize, costa rica, el salvador, guatemala, honduras, nicaragua and the eastern part of mexico (yucca elephantipes) |
daguillo [m]
CR:Nw
|
|
156 |
Botany |
a yucca species that is native to belize, costa rica, el salvador, guatemala, honduras, nicaragua and the eastern part of mexico (yucca elephantipes) |
itabo [m]
CR
|
|
157 |
Botany |
a yucca species that is native to belize, costa rica, el salvador, guatemala, honduras, nicaragua and the eastern part of mexico (yucca elephantipes) |
pichón [m]
CR
|
|
158 |
Botany |
spanish bayonet (yucca aloifolia) |
maguey silvestre [m]
CU
|
|
159 |
Botany |
spanish bayonet (yucca aloifolia) |
piñón de puñal [m]
CU
|
|
160 |
Botany |
spanish bayonet (yucca aloifolia) |
espino [m]
CU
|
|
161 |
Botany |
aloe yucca |
espino [m]
CU
|
|
162 |
Botany |
aloe yucca |
piñón de puñal [m]
CU
|
|
163 |
Botany |
aloe yucca |
maguey silvestre [m]
CU
|
|
164 |
Botany |
giant yucca |
isote [m]
MX
SV
|
|
165 |
Botany |
spineless yucca |
isote [m]
MX
SV
|
|
166 |
Botany |
flower of the spineless yucca |
isote [m]
MX
SV
|
|
167 |
Botany |
flower of the spineless yucca |
izote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
|
|
168 |
Botany |
aloe yucca |
espino [m]
CU
|
|
169 |
Botany |
aloe yucca |
piñón de puñal [m]
CU
|
|
170 |
Botany |
aloe yucca |
maguey silvestre [m]
CU
|
|
171 |
Botany |
spineless yucca |
izote (náhuatl) [m]
|
|
172 |
Botany |
stick yucca |
izote (náhuatl) [m]
|
|
173 |
Botany |
a species of flowering plant in the asparagus family (yucca elephantipes) |
izote (náhuatl) [m]
|
|
174 |
Botany |
a species of flowering plant in the family asparagaceae, native to the beach scrub and sandy lowlands of the southeastern united states (yucca gloriosa) |
bayoneta [f]
PR
|
|
175 |
Botany |
mound lily (yucca gloriosa) |
bayoneta [f]
PR
|
|
176 |
Botany |
spineless yucca |
daguilla [f]
CR
|
|
177 |
Botany |
spineless yucca |
palma del desierto [f]
PA
|
|
178 |
Botany |
spineless yucca |
palma del desierto [f]
PA
|
|
179 |
Botany |
spineless yucca |
daguilla [f]
CR
|
|
180 |
Botany |
leaf of the spineless yucca or giant yucca (yucca elephantipes) |
daguilla [f]
CR
|
|
181 |
Botany |
giant yucca |
daguilla [f]
CR
|
|
182 |
Botany |
giant yucca |
palma del desierto [f]
PA
|
|
183 |
Botany |
giant yucca (yucca elephantipes) |
palma del desierto [f]
PA
|
|
184 |
Botany |
giant yucca (yucca elephantipes) |
daguilla [f]
CR
|
|
185 |
Botany |
a yucca species that is native to belize, costa rica, el salvador, guatemala, honduras, nicaragua and the eastern part of mexico (yucca elephantipes) |
daguilla [f]
CR
|
|
186 |
Botany |
a yucca species that is native to belize, costa rica, el salvador, guatemala, honduras, nicaragua and the eastern part of mexico (yucca elephantipes) |
palma del desierto [f]
PA
|
|
187 |
Botany |
blue-stem yucca |
flor de izote [f]
MX
GT
HN
NI
|
|
188 |
Botany |
soft-tip yucca |
flor de izote [f]
MX
GT
HN
NI
|
|
189 |
Botany |
variety of yucca |
escorcionera [f]
PR
|
|
190 |
Botany |
giant yucca |
flor de izote [f]
MX
GT
HN
NI
|
|
191 |
Botany |
spineless yucca |
flor de izote [f]
MX
GT
HN
NI
|
|
192 |
Botany |
a plant in the family asparagaceae, native to texas, new mexico and coahuila (yucca treculeana) |
palma ixtle [f]
MX
|
|
193 |
Botany |
a plant in the family asparagaceae, native to texas, new mexico and coahuila (yucca treculeana) |
palma ceniza [f]
MX
|
|
194 |
Botany |
black palm (yucca decipiens) |
palma china [f]
MX
EC
|
|
195 |
Botany |
giant yucca |
samandoca [f]
MX
|
|
196 |
Botany |
giant yucca |
palma samandoca [f]
MX
|
|
197 |
Botany |
giant yucca |
palma ixtle [f]
MX
|
|
198 |
Botany |
carneros yucca |
samandoca [f]
MX
|
|
199 |
Botany |
carneros yucca |
palma samandoca [f]
MX
|
|
200 |
Botany |
carneros yucca |
palma ixtle [f]
MX
|
|
201 |
Botany |
yucca (yucca) |
yuca [f]
|
|