Historia

fill

Significados de "fill" en diccionario francés inglés : 64 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	fill	emplir [v]
2	Common	fill	fourrer [v]
3	Common	fill	remplir [v]
4	Common	fill	combler [v]
5	Common	fill	envahir [v]
General
6	General	fill	boucher [v]
7	General	fill	accomplir [v]
8	General	fill	emplir [v]
9	General	fill	plomber [v]
10	General	fill	remplir [v]
11	General	fill	charger [v]
12	General	fill	bourrer [v]
13	General	fill	bonder [v]
14	General	fill	gonfler [v]
15	General	fill	combler [v]
16	General	fill	percevoir [v]
17	General	fill	poulain [m]
18	General	fill	bondons [v.p./der.]
19	General	fill	bondent [v.p./der.]
20	General	fill	bondez [v.p./der.]
21	General	fill	remplissez [v.p./der.]
22	General	fill	remplissons [v.p./der.]
23	General	fill	remplissent [v.p./der.]
24	General	fill	remplis
Governmental Terms
25	Governmental Terms	fill	combler [v]
Parliamentary Terms
26	Parliamentary Terms	fill	remplissage [m]
Passport Terms
27	Passport Terms	fill	remblai [m]
Urbanism
28	Urbanism	fill	remblai [m]
Library
29	Library	fill	remplir [v]
Computer
30	Computer	fill	recopier [v]
31	Computer	fill	boucher [v]
32	Computer	fill	compléter [v]
33	Computer	fill	remplir [v]
34	Computer	fill	remplissage [m]
35	Computer	fill	complétez [v.p./der.]
36	Computer	fill	remplir avec une couleur
37	Computer	fill	outil de remplissage
Dentistry
38	Dentistry	fill	plomber [v]
39	Dentistry	fill	obturer [v]
Construction
40	Construction	fill	bourrer [v]
41	Construction	fill	remplir [v]
42	Construction	fill	remblai [m]
43	Construction	fill	terre de remplissage
Housing
44	Housing	fill	remblai [m]
Aeronautics
45	Aeronautics	fill	gonfler [v]
46	Aeronautics	fill	remplir [v]
47	Aeronautics	fill	remblai [m]
48	Aeronautics	fill	faire le plein
49	Aeronautics	fill	remplir un formulaire
Nautical
50	Nautical	fill	remplir [v]
Aquaculture
51	Aquaculture	fill	remblai [m]
Geology
52	Geology	fill	remplir [v]
53	Geology	fill	remblayage [m]
Environment
54	Environment	fill	remblai [m]
Military
55	Military	fill	charger [v]
Art
56	Art	fill	enduire [v]
Sailing
57	Sailing	fill	gonfler [v]
58	Sailing	fill	se gonfler [v]
59	Sailing	fill	porter [v]
Yachting
60	Yachting	fill	porter [v]
61	Yachting	fill	gonfler [v]
62	Yachting	fill	se combler
Gastronomy
63	Gastronomy	fill	remplir [v]
Photoshop
64	Photoshop	fill	remplir

Significados de "fill" con otros términos en diccionario inglés francés: 225 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	fill in	remplir [v]
2	Common	fill up	remplir [v]
3	Common	fill (to install someone)	combler [v]
4	Common	fill (a job/vacancy)	pourvoir [v]
5	Common	fill with indignation	indigner [v]
General
6	General	fill out a form	classe [v]
7	General	fill (up)	remplir [v]
8	General	(one's eyes) fill with tears	s'emplir de larmes (yeux) [v]
9	General	(one's eyes) to fill with tears	s'emplir de larmes (yeux) [v]
10	General	(one's eyes) to fill with tears	avoir les larmes aux yeux [v]
11	General	(one's eyes) fill with tears	avoir les larmes aux yeux [v]
12	General	back and fill	être indécis [v]
13	General	drink one's fill	boire abondamment [v]
14	General	eat one's fill	manger à sa faim [v]
15	General	fill a prescription	remplir une ordonnance [v]
16	General	fill a tooth	obturer une dent [v]
17	General	fill in an application form	remplir un formulaire d'application [v]
18	General	fill in questionnaire	remplir un questionnaire [v]
19	General	fill in the blanks	remplir les blancs [v]
20	General	fill one's pockets	remplir ses poches [v]
21	General	fill out a request form	remplir un formulaire de demande [v]
22	General	fill out a survey	remplir une enquête [v]
23	General	fill out questionnaire	remplir un questionnaire [v]
24	General	fill somebody with melancholy	remplir quelqu'un de mélancolie [v]
25	General	fill somebody with pride	combler de fierté [v]
26	General	fill someone in on something	mettre quelqu'un au courant de quelque chose [v]
27	General	fill something in	remplir quelque chose [v]
28	General	fill something with consternation	être consterné par quelque chose [v]
29	General	fill tax return	remplir une déclaration de revenus [v]
30	General	fill the areas	remplir les espaces [v]
31	General	fill the bill	faire l'affaire [v]
32	General	fill the deficiency	combler les lacunes [v]
33	General	fill the deficiency of	combler les lacunes de [v]
34	General	fill the gap	combler l'écart [v]
35	General	fill the sack	remplir le sac [v]
36	General	fill the sack with	remplir le sac de [v]
37	General	fill the void	combler le vide [v]
38	General	fill to overflowing	remplir jusqu'à déborder [v]
39	General	fill to overflowing	remplir à craquer [v]
40	General	fill up a form	remplir un formulaire [v]
41	General	fill up fuel oil	remplir de carburant [v]
42	General	fill with hope	remplir d'espoir [v]
43	General	fill with tears	remplir de larmes [v]
44	General	over-fill	trop-plein [m]
45	General	earth core rock-fill dam	barrage en terre et enrochements [m]
46	General	fill dirt	terre de remplissage [f]
47	General	fill mass	masse de remplissage [f]
48	General	fill-in list	liste d'attente [f]
49	General	to fill in a form	remplir un formulaire
50	General	to fill out a form	remplir un formulaire
Phrasals
51	Phrasals	fill in	remplir un document [v]
52	Phrasals	fill in form	remplir un formulaire [v]
53	Phrasals	fill in	remplir (formulaire) [v]
54	Phrasals	fill up	remplir (formulaire) [v]
55	Phrasals	fill out	remplir (formulaire) [v]
56	Phrasals	fill in for	remplacer (quelqu'un) [v]
57	Phrasals	fill something up	remplir à fond
58	Phrasals	fill something out	écrire les informations
Proverbs
59	Proverbs	many words will not fill a bushel	autant en emporte le vent
Business
60	Business	fill in	remplir [v]
61	Business	fill out a form	remplir un formulaire [v]
62	Business	fill a gap	combler un manque
63	Business	to fill in a document	remplir un document
64	Business	fill out a form	remplir un formulaire
65	Business	fill in a hotel check-in form	remplir une fiche d'hôtel
66	Business	to fill a vacancy	pourvoir à une vacance
67	Business	fill a vacancy	pourvoir un poste
68	Business	fill a vacancy	pourvoir un poste vacant
Commerce
69	Commerce	fill a gap	répondre à un besoin
Employment
70	Employment	to fill in an application form	remplir une demande
Human Resources
71	Human Resources	continuous fill inventory	répertoire permanent [m]
72	Human Resources	degree of urgency to fill the position	degré d'urgence à combler le poste [m]
Finance
73	Finance	fill-out form	formulaire de saisie [m]
74	Finance	fill or kill order	ordre tout ou rien
Economy
75	Economy	elections to fill vacancies	élections aux sièges devenus vacants
76	Economy	to fill a job	confier des tâches
77	Economy	to fill a job	pourvoir un poste
State Law
78	State Law	to create by fill	créer par remblai
79	State Law	to fill in the blanks	remplir les blancs
80	State Law	to fill a vacancy	combler les vacances
81	State Law	clearing or fill	travaux de défrichage ou de remblai
82	State Law	to fill a vacancy	remplir une vacance
83	State Law	to fill a vacancy	suppléer à une vacance
84	State Law	to fill a vacancy	pourvoir à une vacance
85	State Law	to fill it to make it of record	en faire la production pour dépôt
UN Terms
86	UN Terms	fill a post	pourvoir un poste [v]
87	UN Terms	fill (a post)	pourvoir un poste
Parliamentary Terms
88	Parliamentary Terms	fill a seat	pourvoir un siège
Passport Terms
89	Passport Terms	ditch fill settlement	tassement de remblai de tranchée [m]
Humanitarians
90	Humanitarians	fill up (a vehicle)	faire le plein
Immigration
91	Immigration	to have one's fill of immigrants	avoir son content d'immigrés
Urbanism
92	Urbanism	fill up	obturer [v]
E-Learning
93	E-Learning	ditch fill settlement	tassement de tranchée [m]
Library
94	Library	fill in the physical description field	collationner [v]
95	Library	fill in a form	remplir un formulaire
Computer
96	Computer	fill in	compléter [v]
97	Computer	fill in	combler [v]
98	Computer	fill out	remplir [v]
99	Computer	fill in	remplir [v]
100	Computer	fill content	fond [m]
101	Computer	fill-out form	formulaire intéractif [m]
102	Computer	fill in	appoint [m]
103	Computer	fill color	couleur de remplissage
104	Computer	lock fill	verrouiller le remplissage
105	Computer	fill effect	effet remplir
106	Computer	fill layer	calque de remplissage
107	Computer	fill opacity	opacité du fond
108	Computer	fill-in flash	flash en appoint
109	Computer	fill up	remplir vers le haut
110	Computer	eyedropper fill effect	effet remplissage pipette
111	Computer	fill-in	en appoint
112	Computer	fill path	fond du tracé
113	Computer	fill light	éclairage d'appoint
114	Computer	expand fill	étendre le remplissage
115	Computer	fill up	refaire le plein
116	Computer	flood fill tool	outil pot de peinture
Health Research
117	Health Research	fill-out form	formulaire électronique [m]
Psychology
118	Psychology	to fill a vacuum	se consoler avec
119	Psychology	to fill a vacuum	combler un vide
Construction
120	Construction	fill in	remplir [v]
121	Construction	fill up a space	fourrer [v]
122	Construction	fill concrete [us]	béton de remplissage
123	Construction	fill concrete [us]	béton de blocage
124	Construction	cut and fill	remblai et déblai [m]
125	Construction	random rubble fill	garni [m]
126	Construction	concrete fill	gros béton [m]
127	Construction	fill material	matériau de remplissage
128	Construction	compacted fill	remblai compacté
129	Construction	balanced cut and fill	équilibre déblai-remblai
130	Construction	cut and fill	réutilisation des déblais en remblais
131	Construction	dry stone fill	remblai en pierres sèches
132	Construction	fill material	matériau de remblai
133	Construction	valley fill	remblai de comblement de vallée
134	Construction	hydraulic fill dam	barrage par remblayage hydraulique
135	Construction	cut and fill	déblais et remblais
136	Construction	concrete fill	béton de blocage
137	Construction	hillside fill	remblai à flanc de coteau
138	Construction	selected fill	remblai en matériaux sélectionnés
139	Construction	pile fill	remblai empilé
140	Construction	granular fill	remblai granulaire
141	Construction	fill dam	barrage en remblai
142	Construction	random fill	remblai tout venant
143	Construction	placing of fill	mise en place du remblai
144	Construction	dumped fill	remblai déversé
145	Construction	random fill	remblai tout-venant
146	Construction	loose fill insulation	ısolant en vrac
147	Construction	ridge fill	remblai sur arête
148	Construction	fill crest	crête de remblai
149	Construction	cross-valley fill	remblai en travers de vallée
Real Estate
150	Real Estate	cut-and-fill	déblai-remblai [m]
151	Real Estate	fill-out form	formulaire électronique intéractif [m]
Housing
152	Housing	loose fill	isolant en vrac [m]
153	Housing	cut and fill	déblai et remblai [m]
154	Housing	auto-fill valve	mécanisme de remplissage automatique [m]
Mechanics
155	Mechanics	fill up	boucher [v]
156	Mechanics	to fill a flight plan	déposer un plan de vol
Photography
157	Photography	fill in	combler [v]
158	Photography	fill in	appoint [m]
159	Photography	fill-in flash	flash en appoint
160	Photography	fill-in	en appoint
161	Photography	fill light	éclairage d'appoint
Technical
162	Technical	fill-in flash	flash d'appoint
163	Technical	oil fill plug	bouchon de remplissage d'huile
164	Technical	fill-up traffic	trafic de remplissage
165	Technical	fill to top	faire le plein
Gyroscopic
166	Gyroscopic	cut-and-fill	déblai et remblai [m]
Automotive
167	Automotive	slot fill factor	facteur de remplissage des rainures [m]
168	Automotive	fill limiter	limiteur de remplissage
169	Automotive	fill hole	trou de remplissage
170	Automotive	fill factor	taux de remplissage
Aeronautics
171	Aeronautics	rock fill	enrochement [m]
172	Aeronautics	lack of fill	manque de remplissage
173	Aeronautics	fill-up traffic	trafic de remplissage
174	Aeronautics	auto fill character generation	génération automatique de caractères
175	Aeronautics	pressure fill valve	clapet de mise en pression
176	Aeronautics	fill line	conduite de remplissage
177	Aeronautics	pressure fill cart	chariot de remplissage sous pression
178	Aeronautics	pressure fill connection	prise de remplissage sous pression
179	Aeronautics	fill system	système de remplissage
180	Aeronautics	fill rate	débit de remplissage
181	Aeronautics	gravity fill	remplissage par gravite
182	Aeronautics	oil fill plug	bouchon de remplissage d'huile
183	Aeronautics	fill material	matériau de remblai
184	Aeronautics	fill valve	robinet de remplissage
185	Aeronautics	pressure fill	remplir sous pression
186	Aeronautics	hydraulic fill connection	prise de remplissage hydraulique
187	Aeronautics	fill a gap	combler un écart
188	Aeronautics	fill valve control switch	interrupteur de robinet de remplissage
189	Aeronautics	fill station	point de remplissage
190	Aeronautics	fill screen	tamis de remplissage
Nautical
191	Nautical	fill up	faire le plain
Broadcasting
192	Broadcasting	deemed fill factor	facteur de capacité présumée
193	Broadcasting	present value weighted average fill	capacité moyenne pondérée actualisée
194	Broadcasting	average fill factor	facteur de capacité moyenne
195	Broadcasting	weighted average fill	capacité moyenne pondérée
196	Broadcasting	fill factor	facteur de capacité
197	Broadcasting	arithmetic average fill	capacité moyenne arithmétique
Aquaculture
198	Aquaculture	cut and fill pond	étang creusé et endigué
Animal Breeding
199	Animal Breeding	fill unit	unité d'encombrement
Geology
200	Geology	earth fill	remblai [m]
201	Geology	earth fill	comblement [m]
202	Geology	cave fill	remplissage de cavité
203	Geology	gravel fill	remblai de gravier
204	Geology	valley fill	remblaiement de vallée
205	Geology	fill terrace	terrasse d´accumulation
206	Geology	fill terrace	terrasse de remblaiement
Forestry
207	Forestry	fill planting	regarni
Petroleum
208	Petroleum	ditch fill	remblai de tranchée [m]
Environment
209	Environment	sanitary fill	décharge contrôlée
210	Environment	sanitary fill site	lieu d'enfouissement contrôlé
211	Environment	earth fill	terre à remblai
Heritage Conservation
212	Heritage Conservation	in-fill development	aménagement sur terrain intercalaire
Music
213	Music	fill-in	remplissage improvise
Cinema
214	Cinema	fill light	arc d'appoint
215	Cinema	fill light	lumière d'appoint
Arts Administration
216	Arts Administration	fill in	reboucher [v]
Art
217	Art	fill in a form	remplir un formulaire
Table Tennis
218	Table Tennis	fill in the score	noter le score [v]
Gastronomy
219	Gastronomy	fill (with)	fourrer [v]
Math
220	Math	flood fill	algorithme de remplissage par diffusion
Business Law
221	Business Law	fill level	niveau de remplissage
Photoshop
222	Photoshop	fill path	fond du tracé
223	Photoshop	fill content	fond
224	Photoshop	fill type with an image	remplissage des textes avec une image
225	Photoshop	new fill layer	nouveau calque de remplissage