be in

Significados de "be in" en diccionario francés inglés : 5 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
General
1	General	be in	être à la mode [v]
2	General	be in	être de saison [v]
3	General	be in	être au bureau [v]
4	General	be in	être dans [v]
5	General	be in	se trouver [v]

Significados de "be in" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	be in charge of	présider [v]
2	Common	be engaged in	livrer [v]
3	Common	be found in large amounts	abonder [v]
4	Common	be interested in	intéresser [v]
5	Common	be able to communicate in a language	parler [v]
6	Common	be in league	liguer [v]
7	Common	be lacking in	manquer [v]
8	Common	be in the lead	mener [v]
9	Common	be in competition with	concurrencer [v]
10	Common	be involved in a controversy	polémiquer [v]
General
11	General	be in dispair	désespérer [v]
12	General	be in low spirits	abattu [v]
13	General	be unconstrained in manners	s’abandonner [v]
14	General	be in great quantity	abonder [v]
15	General	be sunk in despair	s'abîmer dans le désespoir [v]
16	General	be presented in public	devenir [v]
17	General	be presented in public	être rendu public [v]
18	General	be in a better situation than before	être mieux loti que précédemment [v]
19	General	be in a better situation than before	mieux s’en trouver [v]
20	General	be presented in public	advenir [v]
21	General	(a person) be in desperate straits	être dans une situation désespérée [v]
22	General	(everything) be in moderation	faire preuve de modération [v]
23	General	(the money) be stuck in atm machine	être coincé dans la machine (argent) [v]
24	General	be no longer in demand	être moins en demande [v]
25	General	be not interested in	ne pas être intéressé [v]
26	General	be occupied in doing	être occupé à faire [v]
27	General	be off in one's calculations	être sur la mauvaise voie [v]
28	General	be hovering in the doorway	attendre à la porte [v]
29	General	be caught in an impossible-to-escape situation	être pris au piège dans une situation impossible [v]
30	General	be caught in a trap	être pris au piège [v]
31	General	be caught in a net	être pris dans un filet [v]
32	General	be caught in a cleft stick	être dans une impasse [v]
33	General	be caught in a storm	être pris dans la tempête [v]
34	General	be caught in the act	être pris sur le fait [v]
35	General	be caught in crossfire	être pris dans un tir croise [v]
36	General	be caught in flagrante	être pris en flagrant [v]
37	General	be caught in the act of burglary	être pris lors d'un cambriolage [v]
38	General	be caught in the rain	être surpris par la pluie [v]
39	General	be caught smoking in bed	être attrapé à fumer dans le lit [v]
40	General	be hovering in the doorway	être constamment sur le dos de quelqu'un [v]
41	General	be lost in thought	être absorbé dans ses pensées [v]
42	General	be imbedded in his subconscious	être ancré dans son subconscient [v]
43	General	be implicit in	être implicite dans [v]
44	General	be mixed up in	être impliqué [v]
45	General	be in a bad condition	être dans un mauvais état [v]
46	General	be in a bad state	être dans un mauvais état [v]
47	General	be in a bad state	être mal en point [v]
48	General	be lost in amazement	être étonné [v]
49	General	be lost in conversation	être perdu dans la discussion [v]
50	General	be lost in drugs	être perdu dans la drogue [v]
51	General	be lost in the confusion	nager dans la confusion [v]
52	General	be lost in the throng	être perdu dans la foule [v]
53	General	be lost in thought	être perdu dans ses pensées [v]
54	General	be loved in return	être aimé en retour [v]
55	General	be low in	être de faible quantité [v]
56	General	be lucky in terms of	être chanceux de [v]
57	General	be lucky in respect of	être chanceux de [v]
58	General	be madly in love	être follement amoureux [v]
59	General	be lost in the throng	se perdre dans la foule [v]
60	General	be lost in the confusion	se perdre dans la confusion [v]
61	General	be mired in corruption	être plongé dans la corruption [v]
62	General	be mixed up in	se mêler à [v]
63	General	be mixed up in an affair	être impliqué dans une affaire [v]
64	General	be mixed up in something bad	être mêlé dans quelque chose de mauvais [v]
65	General	be lost in thought	être plongé dans ses pensées [v]
66	General	be covered in mould	être couvert de moisissure [v]
67	General	be covered in snow	être couvert de neige [v]
68	General	be covered in dust	être couvert de poussière [v]
69	General	be badly in need of	être dans le grand besoin de [v]
70	General	be a candidate in an election	être candidat à une élection [v]
71	General	be arrested in alleged plot to murder	être arrêté pour un complot présumé dans un meurtre [v]
72	General	be decisive in	être décisif dans [v]
73	General	be a cog in the machine	être un rouage de la machine [v]
74	General	be a failure in the box office	être un échec au box office [v]
75	General	be a first in the world	être un première dans le monde [v]
76	General	be choosy in eating	être difficile pour choisir les repas [v]
77	General	be caked in blood	être recouvert de sang [v]
78	General	be awarded in three categories	être attribué dans trois catégories [v]
79	General	be available in sufficient amount	être disponible en quantité suffisante [v]
80	General	be available in	être disponible en [v]
81	General	be arranged in an order	être disposé dans un ordre [v]
82	General	be a monkey wrench in something	mettre les bâtons dans les roues [v]
83	General	be bred in captivity	être élevé en captivité [v]
84	General	be a shot in the arm	être un bon coup [v]
85	General	be a spanner in something	être un bâton dans les roues [v]
86	General	be damaged in shipment	être endommagé lors de l'expédition [v]
87	General	be already engaged in talks with	être engagé dans des discussions [v]
88	General	be buried in the wreckage	être enseveli dans l'épave [v]
89	General	be a thorn in one's flesh	être une écharde dans la chair [v]
90	General	be all in a fluster	être troublé [v]
91	General	be buried in the ground	être enterré dans la terre [v]
92	General	be able to stay in power	être capable de rester au pouvoir [v]
93	General	be champion three years in a row	être champion durant trois années de suite [v]
94	General	be closely interested in	être étroitement intéressé [v]
95	General	be all/completely alone (in the world)	être complètement seul [v]
96	General	be black in the face	être furieux [v]
97	General	be costarring in the play	partager la vedette du film avec [v]
98	General	be comfortable in somewhere	être confortable à un endroit [v]
99	General	be abundant in	être abondant dans [v]
100	General	be an infant in arms	sentir le lait [v]
101	General	be absorbed in	être absorbé dans [v]
102	General	be accused in	être accusé de [v]
103	General	be charged with criminal possession of a controlled substance in the first degree	être accusé de détention de substances réglementées de premier degré [v]
104	General	be charged with criminal possession of a controlled substance in the second degree	être accusé de détention de substances réglementées de second degré [v]
105	General	be charged with criminal possession of a controlled substance in the third degree	être accusé de détention de substances réglementées de troisième degré [v]
106	General	be able to stay in power	être capable de garder le pouvoir [v]
107	General	be already engaged in talks with	être en pourparlers [v]
108	General	be born in a city	être né dans une ville [v]
109	General	be born in the purple	être né d'une famille aisée [v]
110	General	be born in the purple	être né d'une famille royale [v]
111	General	be a shot in the arm	être un stimulant [v]
112	General	be covered in condensation	être couvert de buée [v]
113	General	be out in a year with good behavior	être libéré en un an pour bonne conduite [v]
114	General	be involved in	être concerné [v]
115	General	be out in a year with good behaviour	être libéré en un an pour bonne conduite [v]
116	General	be in for	aller au-devant de [v]
117	General	be in line with	être conforme à [v]
118	General	be hand in glove	être lié [v]
119	General	be in line with the rules	être conforme aux règles [v]
120	General	be in accord with	être conforme à [v]
121	General	be in the running	être sur les rangs [v]
122	General	be in no way connected to	être lié d'aucune façon [v]
123	General	be in a dilemma	être confronté à un dilemme [v]
124	General	be in need	avoir besoin [v]
125	General	be deep in debt	avoir beaucoup de dettes [v]
126	General	be in urgent need of	avoir absolument besoin de [v]
127	General	be in need of	avoir besoin de [v]
128	General	be in need of help	avoir besoin d'aide [v]
129	General	be in good taste	avoir bon goût [v]
130	General	be in want	avoir besoin [v]
131	General	be in great trouble	avoir de gros problèmes [v]
132	General	be in with a chance	avoir de la chance [v]
133	General	be in luck	avoir de la chance [v]
134	General	be in pain	avoir de la douleur [v]
135	General	be in cash	avoir de l'argent [v]
136	General	be deep in debt	être lourdement endetté [v]
137	General	be in arrears	avoir des arriérés de paiement [v]
138	General	be enshrined in	être consacré dans [v]
139	General	be in financial difficulties	avoir des difficultés financières [v]
140	General	be kept in detention	être maintenu en détention [v]
141	General	be kept in confinement	être maintenu en détention [v]
142	General	be in financial difficulty	avoir des difficultés financières [v]
143	General	be kept in a place	être maintenu [v]
144	General	be in hot water	avoir des ennuis [v]
145	General	be in sync	être synchronisé [v]
146	General	be favoured in the market	être favorisé dans le marché [v]
147	General	be in a bit of a jam	être mal en point [v]
148	General	be held in esteem	être tenu en haute estime [v]
149	General	be in bad odor with somebody	être mal vu par quelqu'un [v]
150	General	be equal someone in something	être égal à quelqu'un [v]