Historia

fermer

Significados de "fermer" en diccionario inglés francés: 37 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
Common
1	Common	fermer [v]	close
2	Common	fermer [v]	shut
General
3	General	fermer [v]	fasten
4	General	fermer [v]	fold
5	General	fermer [v]	lock
6	General	fermer [v]	shutdown
7	General	fermer [v]	obstruct
8	General	fermer [v]	bar
9	General	fermer [v]	seal
10	General	fermer [v]	close
11	General	fermer [v]	closure
12	General	fermer [v]	encase
13	General	fermer [v]	beset
14	General	fermer [v]	fold up
15	General	fermer [v]	shut
16	General	fermer [v]	block
17	General	fermer [v]	jam
18	General	fermer [v]	close down (a business)
19	General	fermer [v]	fasten down
20	General	fermer [v]	fasten up
Phrasals
21	Phrasals	fermer [v]	shut off
Business
22	Business	fermer [v]	seal
23	Business	fermer [v]	close
24	Business	fermer [v]	shut
Governmental Terms
25	Governmental Terms	fermer [v]	stop up
Library
26	Library	fermer [v]	close
Informatics
27	Informatics	fermer [v]	close
Computer
28	Computer	fermer [v]	turn off
29	Computer	fermer [v]	shut
30	Computer	fermer [v]	close
31	Computer	fermer [v]	close
32	Computer	fermer [v]	close
Aeronautics
33	Aeronautics	fermer [v]	close
34	Aeronautics	fermer [v]	make
Diving
35	Diving	fermer [v]	shut off
36	Diving	fermer [v]	shut down
Photoshop
37	Photoshop	fermer	close

Significados de "fermer" con otros términos en diccionario inglés francés: 101 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
General
1	General	fermer les yeux sur [v]	condone
2	General	fermer au loquet [v]	latch
3	General	fermer à clé [v]	lock
4	General	fermer les yeux sur [v]	be turned a blind eye
5	General	se la fermer [v]	button one's lip
6	General	fermer un dossier [v]	close a file
7	General	fermer complètement [v]	close all the way
8	General	fermer fermement [v]	close firmly
9	General	fermer les portes [v]	close one's doors
10	General	fermer les yeux [v]	close one's eyes
11	General	fermer les yeux devant [v]	close one's eyes to
12	General	fermer les yeux face au monde [v]	close one's eyes to the world
13	General	fermer la bouche [v]	close one's mouth
14	General	fermer temporairement [v]	close temporarily
15	General	fermer l'entreprise [v]	close the business
16	General	fermer les centres communautaires [v]	close the community centres
17	General	fermer la porte [v]	close the door
18	General	fermer la sortie [v]	close the exit
19	General	fermer le marché [v]	close the market
20	General	fermer la boutique [v]	close the shop
21	General	fermer la fenêtre [v]	close the window
22	General	fermer fermement [v]	close tightly
23	General	fermer boutique [v]	close up a shop
24	General	fermer boutique [v]	close up shop
25	General	fermer les yeux [v]	connive
26	General	fermer les yeux sur [v]	connive at
27	General	être forcé à fermer boutique [v]	force out of business
28	General	fermer l'œil de la nuit	a wink of sleep
Phrasals
29	Phrasals	fermer ses portes [v]	close up
Idioms
30	Idioms	ne pas fermer l'oeil	not to sleep a wink
31	Idioms	fermer à clef	lock up
32	Idioms	fermer les yeux sur qch	to turn a blind eye
33	Idioms	fermer la marche	bring up the rear
34	Idioms	fermer à clef	lock
35	Idioms	fermer la porte au nez de qqn	shut the door in someone’s face
36	Idioms	fermer à double tour	double-lock
Proverbs
37	Proverbs	ıl est trop tard de fermer l'écurie; quand les chevaux sont déjà dehors	ıt's no use locking the stable door after the horse has bolted
38	Proverbs	ıl est trop tard de fermer l'écurie; quand les chevaux sont déjà dehors	don't lock the stable door after the horse has been stolen
39	Proverbs	ıl est trop tard de fermer l'écurie; quand les chevaux sont déjà dehors	don't shut the stable door after the horse has bolted
Business
40	Business	fermer à clé [v]	lock (up)
41	Business	fermer boutique	shut up shop
42	Business	fermer un compte	close an account
43	Business	fermer un compte en banque	close a bank account
44	Business	fermer une entreprise	to close a business
45	Business	fermer boutique	to shut up shop
46	Business	fermer boutique	go out of business
47	Business	fermer une entreprise	close a business
48	Business	fermer un compte	to close an account
49	Business	fermer boutique	to go out of business
50	Business	fermer un magasin	lock up a shop
Commerce
51	Commerce	fermer définitivement	shut down
52	Commerce	fermer définitivement	close down
State Law
53	State Law	fermer les yeux	to connive
54	State Law	fermer un dossier	to close a case
Governmental Terms
55	Governmental Terms	nécessité de fermer	please close
Library
56	Library	fermer la parenthèse [v]	open
57	Library	fermer la parenthèse	close the brackets
Computer
58	Computer	ouvrir ou fermer une session [v]	log (in-out)
59	Computer	ouvrir ou fermer une session [v]	log (in/out)
60	Computer	fermer une session [v]	log out
61	Computer	fermer une session [v]	log off
62	Computer	fermer une session [v]	sign off
63	Computer	fermer la liste	close list
64	Computer	fermer la zone d'adresse	close addressing area
65	Computer	fermer un fichier	close
66	Computer	fermer tout	close all
67	Computer	fermer la fenêtre ?	close window?
68	Computer	fermer le dossier	close folder
69	Computer	bouton fermer	close button
70	Computer	fermer tout	close all
Construction
71	Construction	fermer hermétiquement	seal off
Fencing
72	Fencing	fermer une ligne [v]	close a line
Textile
73	Textile	fermer en rond	join into a ring
Mechanics
74	Mechanics	fermer un circuit	close a circuit
75	Mechanics	fermer les gaz	throttle down
Technical
76	Technical	fermer à clé	lock with key
77	Technical	fermer une porte	to shut a door
78	Technical	fermer une porte	to close a door
79	Technical	fermer l’eau	to turn off the water
80	Technical	fermer un circuit électrique	to close an electric circuit
Automotive
81	Automotive	fermer le circuit	to close the circuit
82	Automotive	fermer un circuit	to close a circuit
83	Automotive	fermer le circuit	to switch on
Aeronautics
84	Aeronautics	fermer un circuit	complete a circuit
85	Aeronautics	fermer un circuit	complete
86	Aeronautics	fermer les gaz	shut the throttle
87	Aeronautics	fermer les gaz	throttle down
88	Aeronautics	fermer un circuit	close
89	Aeronautics	fermer (piste)	to close
90	Aeronautics	fermer un vol	close
91	Aeronautics	fermer un circuit	switch
92	Aeronautics	fermer les gaz	close the throttle
Maritime
93	Maritime	fermer les écoutilles	batten down the hatches
Botanic
94	Botanic	oranger fleur (fermer)	sweet orange flower
Tennis
95	Tennis	fermer le tamis [v]	close the racket face
Volleyball
96	Volleyball	fermer un angle [v]	close an angle
Badminton
97	Badminton	fermer la tête de raquette	close the racket face
Handball
98	Handball	fermer l'angle [v]	cover the angle
Photoshop
99	Photoshop	tout fermer	close all
100	Photoshop	fermer et passer à bridge	close and go to bridge
101	Photoshop	fermer le groupe d'onglets	close tab group