| Francés | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | manipuler [v] | haul |
| General | manipuler [v] | manipulate |
| General | manipuler [v] | handle |
| General | manipuler [v] | ship |
| General | manipuler [v] | transport |
| General | manipuler [v] | juggle |
| Politics | ||
| Politics | manipuler [v] | manipulate |
| Computer | ||
| Computer | manipuler [v] | manipulate |
| Medicine | ||
| Medicine | manipuler [v] | manipulate |
| Construction | ||
| Construction | manipuler [v] | handle |
| Mechanics | ||
| Mechanics | manipuler [v] | handle |
| Mechanics | manipuler [v] | operate |
| Mechanics | manipuler [v] | manipulate |
| Technical | ||
| Technical | manipuler [v] | handle |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | manipuler [v] | transmit |
| Aeronautics | manipuler [v] | manipulate |
| Broadcasting | ||
| Broadcasting | manipuler [v] | handle |
| Francés | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| Accounting | ||||
| Accounting | manipuler les chiffres [phr] | massage the figures | ||
| Finance | ||||
| Finance | manipuler les taux de change [v] | manipulate exchange rates | ||
| Finance | manipuler les chiffres [phr] | massage the figures | ||
| Finance | manipuler le marché [phr] | rig the market | ||
| Economy | ||||
| Economy | manipuler quelqu'un | to turn somebody around | ||
| State Law | ||||
| State Law | entreposer et manipuler | to store and handle | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | manipuler à la main [v] | manipulate by hand | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | facile à manipuler | easy to handle | ||
| Military | ||||
| Military | manipuler avec précaution | handle with care | ||
| Paralympic | ||||
| Paralympic | manipuler son fauteuil avec la roue [v] | propel the wheelchair via the wheel | ||
