| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | transport n. | nakil | ||
|
I urge sensible handling of transport and the individual identification of animals. Nakil işlemlerinin hassasiyetle yürütülmesini ve hayvanların bireysel olarak tanımlanmasını tavsiye ediyorum. More Sentences |
||||
| Common Usage | transport n. | taşıma | ||
|
On the one hand, there is a natural monopoly in the distribution and transport networks, which reduces competition. Bir yandan dağıtım ve taşıma ağlarında rekabeti azaltan doğal bir tekel söz konusudur. More Sentences |
||||
| Common Usage | transport n. | nakliye | ||
|
You do not pay for the printing, you do not pay for the transport. Baskı için ödeme yapmazsınız, nakliye için ödeme yapmazsınız. More Sentences |
||||
| Common Usage | transport v. | taşımak | ||
|
We are hoping for a ban on single-hull vessels transporting heavy fuel oils in the Baltic Sea. Baltık Denizi'nde ağır akaryakıt taşıyan tek cidarlı gemilerin yasaklanmasını umuyoruz. More Sentences |
||||
| Common Usage | transport v. | nakletmek | ||
|
It would be better to transport the meat afterwards. Eti daha sonra nakletmek daha iyi olacaktır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | transport n. | taşımacılık | ||
|
Transport remains the biggest problem. Taşımacılık en büyük sorun olmaya devam etmektedir. More Sentences |
||||
| General | transport n. | taşınma | ||
|
The existing system only serves to promote the transport of animals. Mevcut sistem sadece hayvanların taşınmasını teşvik etmeye hizmet etmektedir. More Sentences |
||||
| General | transport n. | nakliye | ||
|
You do not pay for the printing, you do not pay for the transport. Baskı için ödeme yapmazsınız, nakliye için ödeme yapmazsınız. More Sentences |
||||
| General | transport n. | ulaşım | ||
|
We need to make progress with our regions on the transport dossier. Bölgelerimizle birlikte ulaşım konusunda ilerleme kaydetmemiz gerekiyor. More Sentences |
||||
| General | transport n. | ulaştırma | ||
|
We achieved a breakthrough in EU transport policy. AB ulaştırma politikasında bir atılım gerçekleştirdik. More Sentences |
||||
| General | transport v. | götürmek | ||
|
This book just transported me to the past. Bu kitap beni geçmişe götürdü. More Sentences |
||||
| General | transport v. | nakletmek | ||
|
It would be better to transport the meat afterwards. Eti daha sonra nakletmek daha iyi olacaktır. More Sentences |
||||
| General | transport v. | taşımacılık yapmak | ||
|
This proposal would lead to an estimated additional 400 extra trucks involved in transporting freight by road each day. Bu öneri, her gün karayoluyla yük taşımacılığı yapan tahmini 400 ilave kamyona yol açacaktır. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | transport n. | nakliye | ||
|
You do not pay for the printing, you do not pay for the transport. Baskı için ödeme yapmazsınız, nakliye için ödeme yapmazsınız. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | transport n. | taşımacılık | ||
|
Transport remains the biggest problem. Taşımacılık en büyük sorun olmaya devam etmektedir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | transport n. | taşıma | ||
|
On the one hand, there is a natural monopoly in the distribution and transport networks, which reduces competition. Bir yandan dağıtım ve taşıma ağlarında rekabeti azaltan doğal bir tekel söz konusudur. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | transport n. | taşıma aracı | ||
|
Animal transport vehicles should be cleaned with disinfectants before and after use. Hayvan taşıma araçları kullanımdan önce ve sonra dezenfektanlarla temizlenmelidir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | transport n. | ulaşım | ||
|
We need to make progress with our regions on the transport dossier. Bölgelerimizle birlikte ulaşım konusunda ilerleme kaydetmemiz gerekiyor. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | transport v. | nakletmek | ||
|
It would be better to transport the meat afterwards. Eti daha sonra nakletmek daha iyi olacaktır. More Sentences |
||||
| Technical | transport v. | taşımak | ||
|
We are hoping for a ban on single-hull vessels transporting heavy fuel oils in the Baltic Sea. Baltık Denizi'nde ağır akaryakıt taşıyan tek cidarlı gemilerin yasaklanmasını umuyoruz. More Sentences |
||||
| Computer | ||||
| Computer | transport n. | aktarım | ||
|
The daunting realities of data transport apply to most projects. Veri aktarımının göz korkutucu gerçekleri çoğu proje için geçerlidir. More Sentences |
||||
| Marine | ||||
| Marine | transport n. | nakliye gemisi | ||
|
Its commander later reported the destruction of the enemy’s three transport vessels. Komutanı daha sonra düşmanın üç nakliye gemisinin imha edildiğini bildirdi. More Sentences |
||||
| Star Wars | ||||
| Star Wars | transport n. | nakliye | ||
|
You do not pay for the printing, you do not pay for the transport. Baskı için ödeme yapmazsınız, nakliye için ödeme yapmazsınız. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | transport n. | taşıt | ||
| General | transport n. | nakliye aracı | ||
| General | transport n. | coşma | ||
| General | transport n. | sürgün | ||
| General | transport n. | nakledilme | ||
| General | transport n. | kendinden geçme | ||
| General | transport n. | nakliyat | ||
| General | transport n. | araç | ||
| General | transport v. | coşturmak | ||
| General | transport v. | heyecanlandırmak | ||
| General | transport v. | götürmek (bir yerden başka bir yere) | ||
| General | transport v. | nakliye yapmak | ||
| General | transport v. | sürmek | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | transport n. | gönderme | ||
| Trade/Economic | transport n. | nakliyat | ||
| Trade/Economic | transport v. | ulaştırmak | ||
| Politics | ||||
| Politics | transport n. | sürgüne gönderme | ||
| Politics | transport n. | sürgün edilmiş kimse | ||
| Politics | transport v. | sürgün etmek | ||
| Politics | transport v. | sürmek | ||
| Tourism | ||||
| Tourism | transport n. | yolcu veya malların fiili hareketi | ||
| Technical | ||||
| Technical | transport n. | manyetik bandı kayıt kafasının ardına taşıyan mekanizma | ||
| Technical | transport n. | taşınım | ||
| Technical | transport n. | taşıt | ||
| Computer | ||||
| Computer | transport n. | araç | ||
| Construction | ||||
| Construction | transport n. | taşınım | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | transport n. | aktarım kütle ile taşınma | ||
| Automotive | transport v. | ulaştırmak | ||
| Physics | ||||
| Physics | transport n. | sıvı moleküllerinin kinetik enerji ve momentum ile yer değiştirmesi | ||
| Military | ||||
| Military | transport n. | askeri nakliye uçağı | ||
| Military | transport n. | askeri nakliye aracı | ||
| Military | transport n. | asker ve mühimmat taşıyan gemi | ||
| Ottoman Turkish | ||||
| Ottoman Turkish | transport n. | münakale | ||
