partir

Significados de "partir" en diccionario inglés francés: 26 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
Common
1	Common	partir [v]	go away
2	Common	partir [v]	originate
3	Common	partir [v]	depart
4	Common	partir [v]	emanate
5	Common	partir [v]	die
6	Common	partir [v]	leave
General
7	General	partir [v]	leave
8	General	partir [v]	quit
9	General	partir [v]	exit
10	General	partir [v]	depart
11	General	partir [v]	go
12	General	partir [v]	retire
13	General	partir [v]	start
14	General	partir [v]	come away
15	General	partir [v]	depart this life
Phrasals
16	Phrasals	partir [v]	take off
17	Phrasals	partir [v]	go off
18	Phrasals	partir [v]	be off
19	Phrasals	partir [v]	set off
Business
20	Business	partir [v]	go away
Computer
21	Computer	partir [v]	get away
Aeronautics
22	Aeronautics	partir [v]	depart
Maritime
23	Maritime	partir [v]	start (race)
24	Maritime	partir [v]	start
Sports
25	Sports	partir [v]	start
Riding
26	Riding	partir [v]	proceed

Significados de "partir" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
General
1	General	à partir de cette date [adv]	as of this date
2	General	à partir de [adv]	as from
3	General	à partir des périodes [adv]	as of periods
4	General	à partir de ce moment [adv]	as of this moment
5	General	à partir de moment [adv]	as of yet
6	General	à partir de l'année … [adv]	by year ...
7	General	à partir de maintenant [adv]	from now onward
8	General	à partir de rien [adv]	from scratch
9	General	à partir de dix ans [adv]	from ten years of age upward
10	General	à partir de ce jour [adv]	from that day on
11	General	à partir de [adv]	from then
12	General	à partir de là [adv]	from then on
13	General	à partir de cette date [adv]	from this date on
14	General	à partir de ce jour [adv]	from this day forth
15	General	à partir de ce moment [adv]	from this point forth
16	General	à partir de ce moment [adv]	from this time forth
17	General	à partir d'aujourd'hui jusqu'à demain [adv]	from today to tomorrow
18	General	à partir de demain [adv]	from tomorrow onward
19	General	partir d'un air honteux [v]	slink away
20	General	faire partir [v]	touch off
21	General	partir (dans le cas d’un train) [v]	depart (used for trains)
22	General	partir (quelque part) [v]	go out to (some place)
23	General	partir en avion [v]	leave flying (for planes)
24	General	partir (navire) [v]	(the ship) to go
25	General	être sur le point de partir [v]	be on its way out
26	General	partir les pieds devant [v]	be carried out feet foremost
27	General	être effectif à partir de [v]	be effective as of
28	General	être tué par balles à partir d'une voiture en mouvement [v]	be killed by a drive by shooting
29	General	partir en vacances [v]	be on vacation
30	General	partir vers le sud [v]	be heading south
31	General	être assassiné par balles à partir d'une voiture en mouvement [v]	be killed by a drive by shooting
32	General	partir vite [v]	be snapped up
33	General	partir rapidement [v]	bundle off
34	General	téléphoner à partir d'un poste fixe [v]	call from a landline
35	General	partir avec quelqu'un [v]	come away with someone
36	General	partir de rien [v]	come from nothing
37	General	créer à partir de matière première [v]	create from raw material
38	General	créer à partir de produits bruts [v]	create from raw stuff
39	General	créer à partir de rien [v]	create out of nothing
40	General	partir en vrille [v]	crash and burn
41	General	lâcher et partir [v]	cut and run
42	General	partir de [v]	depart from
43	General	partir d'un certain lieu [v]	depart from some place
44	General	partir d'ici [v]	depart from there
45	General	partir en fumée [v]	end in smoke
46	General	partir en avion [v]	fly out
47	General	apprentissage à partir d'explications [m]	explanation-based learning (EBL)
48	General	à partir de [adj]	beginning from
49	General	qui prend effet à partir d'aujourd'hui [adj]	effective as from today
50	General	partir (à ~ de) [prep]	from
51	General	à partir de la date [prep]	as of the date of
52	General	à partir de [prep]	as from
53	General	à partir de [prep]	as of
54	General	Il est temps de partir	It's time to go
55	General	partir en voyage de noces	to go on a honeymoon
56	General	création à partir de matières premières	creating from raw materials
57	General	ex nihilo (à partir de rien)	ex nihilo
Phrasals
58	Phrasals	partir (tache) [v]	come off
59	Phrasals	partir (pour/à) [v]	set off to
60	Phrasals	partir (pour/à) [v]	set out to
61	Phrasals	partir (dans le cas d’un train) [v]	pull out
62	Phrasals	partir (quelque part) [v]	be off
63	Phrasals	partir en avion [v]	take off
64	Phrasals	partir d'un hôtel	check out
Idioms
65	Idioms	partir ventre à terre	race off
66	Idioms	partir en guerre	go to war
67	Idioms	partir du bon pied	get off to a good start
68	Idioms	partir ventre à terre	leave in a flash
69	Idioms	partir à l'insu de quelqu'un	To sneak away
70	Idioms	partir en guerre	launch a war
71	Idioms	à partir de	from now
72	Idioms	à partir de	from this/that time on
73	Idioms	partir très rapidement	To be off like a shot
74	Idioms	partir à la cloche de bois	A moonlight flit
Proverbs
75	Proverbs	Rien ne sert de courir; il faut partir à point	Slow and steady wins the race
Business
76	Business	partir à la retraite	retire
77	Business	calculer à partir de	base
78	Business	partir en congé	go on holiday
79	Business	à partir et à destination de	from and to
80	Business	travail à partir de hauteurs	working from heights
81	Business	travail à partir de surfaces instables	working on unstable surfaces
Commerce
82	Commerce	partir de zéro	start from scratch
Human Resources
83	Human Resources	financer à partir de l'enveloppe [v]	fund from the envelope
84	Human Resources	présélectionner à partir des critères	screen against the criteria
Finance
85	Finance	calculer le montant brut à partir du montant net [v]	gross up
86	Finance	calcul d'un montant brut à partir d'un montant net	grossing up
87	Finance	service bancaire à partir du domicile	home banking
88	Finance	analyse à partir des créances conditionnelles	contingent claims approach
Economy
89	Economy	progresser ou partir	up-or-out
90	Economy	à partir de critères rigoureux	on the basis of strict yardstick
91	Economy	vente à partir de stocks à l'étranger	sales from overseas stocks
92	Economy	aptitude à transcrire à partir d'une bande magnétique	audio skill
Law
93	Law	être décompté à partir de	run from
Politics
94	Politics	apprentissage à partir d'exemples [m]	example-based learning
95	Politics	apprentissage à partir d'exemples [m]	example-driven learning
96	Politics	apprentissage à partir d'exemples [m]	instance-based learning
97	Politics	apprentissage à partir d'exemples [m]	learning by examples
UN Terms
98	UN Terms	données obtenues à partir de mouillages à long terme	long-mooring data
Immigration
99	Immigration	partir en quête de	to go in quest of
100	Immigration	partir à la recherche de	to go in search of
101	Immigration	partir de rien	to rise from nothing
102	Immigration	envisager de partir	to contemplate leaving
103	Immigration	être autorise à partir	to be allowed out
Informatics
104	Informatics	processus de gestion des ressources à partir de la demande prévisionnelle	sales and operations planning (SOP)
105	Informatics	diffusion à partir d'une source unique	single-source publishing
Electricity
106	Electricity	détermination du rendement à partir des pertes totales	determination of efficiency from total loss
107	Electricity	détermination du rendement à partir de la sommation des pertes	determination of efficiency from summation of losses
Computer
108	Computer	à partir de	from
109	Computer	à partir d'un moment précis	time specific
110	Computer	à partir	from
111	Computer	Nouvelle page à partir du modèle	New Page From Template
112	Computer	A partir du modèle...	From Template...
113	Computer	Page à partir du modèle	Page From Template...
114	Computer	A partir de l'assistant de page...	From Page Wizard...
115	Computer	Mettre à jour à partir de	Update From
116	Computer	à partir de ce moment	from now
117	Computer	Page à partir de l'assistant...	Page From Wizard...
118	Computer	faire partir	dispatch
119	Computer	Page à partir du modèle	Page From Template
120	Computer	A partir du serveur Netsite :	From Netsite Server:
Astronomy
121	Astronomy	production de cristaux à partir de plasma ensemencé	plasma spraying-based crystal production
Statistics
122	Statistics	régression à partir des composantes principales	regression on principal components
Real Estate
123	Real Estate	Programmes financés à partir de crédits [m]	Appropriated Programs
Housing
124	Housing	système de chauffage à eau chaude par rayonnement à partir du sol [m]	in-floor hydronic heating system
125	Housing	système de chauffage électrique par rayonnement à partir du sol [m]	in-floor electric heating system
Textile
126	Textile	à partir de	from
Technical
127	Technical	Fait à partir de	Made from
128	Technical	temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse maximale de bobinage	maximum stopping time from maximum spooling speed
129	Technical	temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture	maximum stopping time from record/reproduce speed
130	Technical	commandé à partir du sol	ground controlled
Aeronautics
131	Aeronautics	vol prêt à partir	ready to go
132	Aeronautics	défaut d'accélération à partir du ralenti	slow engine acceleration
133	Aeronautics	départ partir d'une intersection	intersection departure
134	Aeronautics	Partir en vrille	spin
135	Aeronautics	prévoir de partir	plan
136	Aeronautics	partir d'un aéroport	depart from an airport
137	Aeronautics	autoriser à partir	dispatch
138	Aeronautics	défaut d'accélération à partir du ralenti	hung engine acceleration
Animal Breeding
139	Animal Breeding	vaccin préparé à partir de virus vivant modifié	modified live virus vaccine
Geodesy
140	Geodesy	lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale	baselines from which the breadth of the territorial sea is measured (BL)
Petroleum
141	Petroleum	production d'électricité à partir du charbon [f]	coal-fired electricity generation
142	Petroleum	production de fluides ä partir du puits	production of fluids from the well
Environment
143	Environment	combustible obtenu à partir de déchets	solid waste derived fuel
144	Environment	fabriqué à partir de matériaux recyclés	Made from recycled material
145	Environment	production d'électricité à partir de l'énergie solaire	solar electric power generation
146	Environment	combustible obtenu à partir de déchets	waste-derived fuel
147	Environment	combustible obtenu à partir de déchets	refuse-derived fuel
Military
148	Military	missile balistique lancé à partir d'un sous-marin	submarine-launched ballistic missile (SLBM)
149	Military	tiré à partir d'un aéronef	air launched
Equestrianism
150	Equestrianism	partir au galop [v]	break into a canter