Historia

passer

Significados de "passer" en diccionario francés inglés : 4 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
General
1	General	passer	passeur [m]
Computer
2	Computer	passer	passeur [m]
Basketball
3	Basketball	passer	passeur [m]
Handball
4	Handball	passer	passeur [m]

Significados de "passer" en diccionario inglés francés: 79 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
Common
1	Common	passer [v]	pass
2	Common	passer [v]	cross (a border)
3	Common	passer [v]	take place
4	Common	passer [v]	skip a go
5	Common	passer [v]	happen
6	Common	passer [v]	go past
General
7	General	passer [v]	verge
8	General	passer [v]	devolve
9	General	passer [v]	transcend
10	General	passer [v]	go
11	General	passer [v]	spend
12	General	passer [v]	overdraw
13	General	passer [v]	overpass
14	General	passer [v]	pardon
15	General	passer [v]	give
16	General	passer [v]	transmit
17	General	passer [v]	lapse
18	General	passer [v]	override
19	General	passer [v]	hand
20	General	passer [v]	stride
21	General	passer [v]	stroll
22	General	passer [v]	attend
23	General	passer [v]	percolate
24	General	passer [v]	skim
25	General	passer [v]	cross
26	General	passer [v]	protract
27	General	passer [v]	fade
28	General	passer [v]	transgress
29	General	passer [v]	expire
30	General	passer [v]	elapse
31	General	passer [v]	walk
32	General	passer [v]	move up
33	General	passer [v]	wade
34	General	passer [v]	overstep
35	General	passer [v]	descend
36	General	passer [v]	show
37	General	passer [v]	transfer
38	General	passer [v]	travel
39	General	passer [v]	pass by
40	General	passer [v]	pass
41	General	passer [v]	move
42	General	passer [v]	come
43	General	passer [v]	contravene
44	General	passer [v]	step
45	General	passer [v]	surpass
46	General	passer [v]	exceed
47	General	passer [v]	traverse
48	General	passer [v]	stretch
49	General	passer [v]	miss
50	General	passer [v]	come round (to another's point of view)
51	General	passer [v]	come through
52	General	passer [v]	come by
53	General	passer [v]	drop by
Phrasals
54	Phrasals	passer [v]	grow out of
55	Phrasals	passer [v]	blow over
Law
56	Law	passer [v]	enter into
57	Law	passer [v]	conclude
Library
58	Library	passer [v]	pass
Computer
59	Computer	passer [v]	pass
60	Computer	passer [v]	enter
61	Computer	passer [v]	drop up
Textile
62	Textile	passer [v]	threading
63	Textile	passer [v]	skip
64	Textile	passer [v]	draw in
65	Textile	passer [v]	thread
66	Textile	passer [v]	enter
Aeronautics
67	Aeronautics	passer [v]	pass
68	Aeronautics	passer [v]	go through
69	Aeronautics	passer [v]	cross
Art
70	Art	passer [v]	be shown
71	Art	passer [v]	be on show
Sports
72	Sports	passer [v]	pass
Football
73	Football	passer [v]	pass
Tennis
74	Tennis	passer [v]	pass
Canoeing
75	Canoeing	passer [v]	negotiate
Volleyball
76	Volleyball	passer [v]	set
Athleticism
77	Athleticism	passer [v]	pass
Poker
78	Poker	passer [v]	fold
Gastronomy
79	Gastronomy	passer [v]	strain

Significados de "passer" con otros términos en diccionario inglés francés: 349 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
General
1	General	passer au fil dentaire [v]	floss
2	General	(film) passer [v]	show
3	General	passer rapidement [v]	fleet
4	General	passer par là [v]	wander by
5	General	passer avec succès [v]	pass
6	General	(événement) se passer [v]	go off
7	General	passer au four à micro-ondes [v]	nuke
8	General	passer commande de [v]	order
9	General	passer à l'autoclave [v]	kier
10	General	(film) passer pour la première fois [v]	premiere
11	General	faire passer en secret [v]	smuggle
12	General	passer sur qch [v]	pass over
13	General	se passer [v]	occur
14	General	passer en revue quelque chose dans son intégralité [v]	go over something until you find a solution
15	General	passer en revue quelque chose dans son intégralité [v]	discuss something
16	General	passer (danger) [v]	(danger) pass
17	General	passer (douleur) [v]	(one's pain) to wear off
18	General	passer (ligne, chemin) [v]	(line) run
19	General	passer en quatre roues motrices [v]	engage the four-wheel drive
20	General	faire passer [v]	palm off
21	General	passer en contrebande [v]	smuggle
22	General	mettre/passer une annonce [v]	advertize
23	General	laisser passer quelqu'un [v]	allow someone to pass
24	General	passer à la télévision [v]	be on television
25	General	passer à la télévision [v]	be on tv
26	General	passer un bon moment [v]	be having a hell of a good time
27	General	passer un savon à quelqu'un [v]	be hauled over the coals
28	General	passer au crible [v]	be sifted
29	General	être forcé à passer à l'action [v]	be pressed up to the point of action
30	General	passer quelqu'un à tabac [v]	beat somebody up ta a pulp
31	General	passer à tabac [v]	beat smb. into a jelly
32	General	passer à tabac [v]	beat somebody to a jelly
33	General	passer à tabac [v]	beat somebody into a jelly
34	General	passer au vert [v]	become green
35	General	bien se passer [v]	begin to go well
36	General	passer de la pommade [v]	butter somebody up
37	General	passer de la pommade [v]	butter up
38	General	passer l'arme à gauche [v]	buy the farm
39	General	ne pas pouvoir passer [v]	can't pass
40	General	ne pas pouvoir passer la classe [v]	cannot pass the class
41	General	passer un savon [v]	call on the carpet
42	General	passer un savon [v]	call somebody over the coals
43	General	passer voir [v]	call by
44	General	demander à un élève de passer au tableau [v]	call a student to the blackboard
45	General	demander à un élève de passer au tableau [v]	call students to the chalkboard
46	General	demander à un élève de passer au tableau [v]	call to the blackboard
47	General	demander à un élève de passer au tableau [v]	call to the chalkboard
48	General	passer en priorité [v]	call dibs on something
49	General	passer lourd dans la balance [v]	carry weight with
50	General	passer à autre chose [v]	change over from
51	General	passer à autre chose [v]	change over to
52	General	passer un savon [v]	chew out
53	General	passer à [v]	change to
54	General	passer par les douanes [v]	clear through customs
55	General	passer par les douanes [v]	clear through the customs
56	General	passer l'aspirateur [v]	clean with a vacuum cleaner
57	General	passer par la porte [v]	come through the door
58	General	passer en premier [v]	come first
59	General	passer avant tout [v]	come first
60	General	passer à travers les vagues [v]	crash through the waves
61	General	passer le pont [v]	cross the bridge
62	General	passer pour [v]	count as
63	General	passer sous [v]	cross under
64	General	passer devant [v]	cut in front of
65	General	passer devant [v]	cut in line
66	General	passer en un mode pessimiste [v]	descend into a mood of pessimism
67	General	faire passer l'envie [v]	disincline
68	General	passer l'aspirateur [v]	do the hoovering
69	General	passer l'aspirateur [v]	do the vacuum cleaning
70	General	passer l'aspirateur [v]	do the vacuuming
71	General	se passer de [v]	do without
72	General	se passer de nourriture [v]	do without food
73	General	passer un savon [v]	dress down
74	General	passer un savon au serveur pour avoir apporté la soupe froide [v]	dress down the waiter for bringing cold soup
75	General	passer un savon à quelqu'un [v]	dress somebody down
76	General	passer la frontière en voiture [v]	drive across the border
77	General	passer devant [v]	drive by
78	General	passer devant l'école en voiture [v]	drive past one's school
79	General	passer voir quelqu'un [v]	drop around
80	General	passer à l'improviste [v]	drop by unexpectedly
81	General	passer voir [v]	drop in at
82	General	passer chez quelqu'un [v]	drop in on
83	General	passer à l'improviste [v]	drop in unexpectedly
84	General	passer voir [v]	drop round
85	General	passer l'été [v]	estivate
86	General	échouer à l'examen final et devoir passer l'examen de rattrapage [v]	fail the final exam and need to sit for the make-up exam
87	General	passer d'une personne à une autre [v]	flit from person to person
88	General	passer un savon [v]	get a rocket
89	General	passer aux affaires [v]	get down to business
90	General	passer aux choses sérieuses [v]	get down to business
91	General	passer à l'acte [v]	get into the act
92	General	passer à l'action [v]	get into the act
93	General	passer sur le trottoir [v]	get on the sidewalk
94	General	passer à la télé [v]	get on tv
95	General	se passer de [v]	get on without
96	General	laissez-passer [m]	pass
97	General	laissez-passer [m]	free pass
98	General	laissez-passer [m]	free-pass
99	General	(passer) devant [prep]	past
100	General	se passer de qqch	to do without something
101	General	passer actuellement	to be currently playing
102	General	réussir à passer l'hiver	to make it through the winter
103	General	passer la nuit	to spend the night
104	General	passer la nuit	to stay the night
105	General	passer à toute vitesse	whizz past/around
106	General	passer du temps	to spend time
107	General	passer inaperçue	to go unnoticed
108	General	passer un examen	to sit an exam
109	General	passer inaperçu	to go unnoticed
110	General	passer un disque	play a record
111	General	passer un savon à quelqu'un	dressing somebody down
112	General	passer un savon à quelqu'un	dressing someone down
Phrasals
113	Phrasals	passer à l'improviste [v]	drop in
114	Phrasals	passer prendre [v]	call for somebody
115	Phrasals	passer voir [v]	come over
116	Phrasals	se passer [v]	go on
117	Phrasals	se passer de [v]	dispense with
118	Phrasals	passer à tabac [v]	beat up
119	Phrasals	faire passer (message) [v]	get across
120	Phrasals	passer (le temps) [v]	go by
121	Phrasals	passer une nuit blanche [v]	stay up
122	Phrasals	passer un coup de fil à [v]	ring up
123	Phrasals	passer voir [v]	drop in
124	Phrasals	passer en revue quelque chose dans son intégralité [v]	go through
125	Phrasals	passer le temps	hang out
Idioms
126	Idioms	faire passer un savon [v]	read the riot act
127	Idioms	passer de la misère à la richesse [v]	go from rags to riches
128	Idioms	elle a fini par lui passer la corde au cou	she finally hooked him !
129	Idioms	passer au peigne fin	search thoroughly
130	Idioms	passer de vie à trépas	to give up the ghost
131	Idioms	se passer de repas	to skip a meal
132	Idioms	passer au peigne fin	go through something with a fine-toothed comb
133	Idioms	passer l'éponge	to wipe the slate clean
134	Idioms	passer de la pommade à quelqu'un	to soft soap someone
135	Idioms	passer entre les mailles du filet	to slip through the net
136	Idioms	passer quelqu'un à la moulinette	to tear someone off a strip
137	Idioms	passer un savon à qqn	give someone a good dressing-down
138	Idioms	passer au magasin	to nip into a shop
139	Idioms	passer sur le ventre de quelqu'un	to walk/ride roughshod over someone
140	Idioms	se passer la corde au cou	get married
141	Idioms	se passer de la pommade à qqn	butter someone up
142	Idioms	passer un savon à qqn	reprimand someone
143	Idioms	passer au peigne fin	to go through something with a fine toothcomb
144	Idioms	passer un savon à quelqu'un	to haul someone over the coals
Expressions
145	Expressions	passer une nuit blanche	to have a sleepless night
146	Expressions	passer un coup de fil	to phone
Business
147	Business	passer à [v]	switch over to
148	Business	passer quelqu'un à [v]	transfer
149	Business	passer en fraude [v]	smuggle
150	Business	passer une convention écrite	to draw up an agreement
151	Business	passer en tête	take the lead
152	Business	passer une créance en profits et pertes	to write off a debt
153	Business	passer un examen	sit (for) an exam
154	Business	passer par profits et pertes	write off
155	Business	passer un examen	take an examination
156	Business	passer une assurance sur	to effect an insurance on
157	Business	passer les écritures	to enter in the book
158	Business	passer une commande	to place an order with
159	Business	passer une écriture	post an entry
160	Business	passer en tête	to take the lead
161	Business	passer un entretien	attend an interview
162	Business	passer un entretien	to attend for interview
163	Business	passer une commande	place an order
164	Business	passer par profits et pertes	write off debt
165	Business	passer un entretien	have an interview
166	Business	passer une commande	to place an order
167	Business	passer une commande	place an
Commerce
168	Commerce	passer par pertes et profits	write-off
169	Commerce	passer un accord	enter into an agreement
170	Commerce	passer un contrat avec	enter into a contract with
171	Commerce	passer l’éponge	wipe the slate clean
Employment
172	Employment	se passer de	to do without
Advertising
173	Advertising	passer une annonce	to place an ad
174	Advertising	faire passer un message	get a message across
Accounting
175	Accounting	passer en charges	charge off
Finance
176	Finance	passer une écriture [v]	book
177	Finance	passer une écriture [v]	enter
178	Finance	passer un actif en charge	write off
179	Finance	passer en perte	write off
180	Finance	passer une écriture	post an entry
181	Finance	passer des écritures au journal	journalize
182	Finance	passer en charges le coût des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice	accrue for current service costs
183	Finance	passer une écriture	post a entry
184	Finance	passer par pertes et profits	write off
185	Finance	passer par pertes et profits	write off an asset
186	Finance	passer par pertes et profits	charge off
187	Finance	passer en charges annuler	charge off
188	Finance	passer en charges annuler	write off an asset
Economy
189	Economy	passer maître en [v]	become an expert
190	Economy	passer au vote sur [v]	proceed to a vote on
191	Economy	passer un examen [v]	take an exam
192	Economy	faire passer au second plan	to relegate to the background
193	Economy	passer sous silence	to say nothing
194	Economy	faire passer quelqu'un pour	to play up someone as
Law
195	Law	passer en contrebande [v]	smuggle
196	Law	se faire passer pour [v]	personate
197	Law	passer le dividende	pass the dividend
198	Law	passer en comptabilité	enter in an account
199	Law	passer un acte	execute a legal instrument
200	Law	passer le dividende	pay no dividend
201	Law	se faire passer pour un agent de la paix	personating a peace officer
State Law
202	State Law	passer à ses représentants légaux	to vest in his legal representatives
203	State Law	laissez-passer d'autobus	bus pass
204	State Law	passer ou être amené	to be carried or conveyed
205	State Law	droit de passer sur une propriété minière	right-of-way through and entry on a mining property
206	State Law	passer par une formalité de mariage	to go through a form of marriage
207	State Law	passer un accord	to execute an agreement
208	State Law	passer un accord	to enter into an agreement
209	State Law	personne ayant droit de passer titre	person empowered to convey
210	State Law	se faire passer pour	to personate
211	State Law	passer un ordre	to enter an order
212	State Law	passer des marchés	to enter into contracts
213	State Law	passer des marchés de services	to contract for the services of any person
Politics
214	Politics	laissez-passer [m]	pass
Governmental Terms
215	Governmental Terms	faire passer pour [v]	hold out as
216	Governmental Terms	laissez-passer d'absence temporaire	temporary absence pass
217	Governmental Terms	laissez-passer	pass
218	Governmental Terms	laissez-passer	permit
219	Governmental Terms	passer sans transition à	leapfrog
UN Terms
220	UN Terms	passer en charges [v]	expense
Parliamentary Terms
221	Parliamentary Terms	passer à l'ordre du jour [v]	proceed with the business of the day
222	Parliamentary Terms	faire passer par la force de la clôture	invoke closure
223	Parliamentary Terms	passer à	call
224	Parliamentary Terms	faire passer un projet de loi en vitesse	railroad a bill
225	Parliamentary Terms	passer à la troisième lecture	call the third reading
226	Parliamentary Terms	faire passer par la force de la clôture	put through by closure
227	Parliamentary Terms	passer en loi	become law
Humanitarians
228	Humanitarians	laissez-passer [m]	laissez-passer
Immigration
229	Immigration	passer de la misère à la richesse	to go from rags to riches
230	Immigration	passer la douane	to go through the customs
231	Immigration	de passer son temps de séjour	to overextend one's stay
232	Immigration	faire passer clandestinement	to smuggle people into a smuggling ring
Education
233	Education	faire passer un test	administer a test
E-Learning
234	E-Learning	laissez-passer mensuel [m]	monthly pass
Informatics
235	Informatics	passer aux systèmes partagés [v]	migrate to shared systems
Electricity
236	Electricity	laissez-passer de transport en commun [m]	pass
237	Electricity	laissez-passer de transport en commun [m]	transit pass
Computer
238	Computer	laissez-passer [m]	access badge
239	Computer	passer dessus	hover
240	Computer	passer commande	order
241	Computer	passer dessus	roll over
242	Computer	se passer	happening
243	Computer	passer outre à	override
244	Computer	se passer	happen
245	Computer	se passer	take place
Chemistry
246	Chemistry	passer en solution	to go into solution
Optics
247	Optics	laisser passer	to let pass
Real Estate
248	Real Estate	passer l'aspirateur sur les tapis [v]	vacuum carpets
Textile
249	Textile	passer le marqueur	slip marker
250	Textile	passer dedans	draw through
251	Textile	passer la m glissée par dessus	pass slipped stitch over
252	Textile	passer à travers	draw through
Mechanics
253	Mechanics	passer sur	to switch over
254	Mechanics	passer une commande	place an order
Technical
255	Technical	passer dans un entonnoir [v]	funnel
256	Technical	passer une commande [v]	place an order
257	Technical	passer une rivière à gué	to ford a river
258	Technical	passer à travers	to pass through
259	Technical	défense de passer	trespassers will be prosecuted
260	Technical	passer au travers de	to run through
261	Technical	défense de passer	no thoroughfare
262	Technical	passer à travers	to run through
263	Technical	passer un contrat	to enter into an agreement
264	Technical	passer la vitesse supérieure	to change up
265	Technical	passer une rivière	to cross a river
Gyroscopic
266	Gyroscopic	pouvoir de passer des marchés [m]	contracting authority
Automotive
267	Automotive	passer la vitesse supérieure [v]	change up
268	Automotive	passer en code [v]	dim
269	Automotive	passer le bac	to cross the ferry
270	Automotive	passer la vitesse supérieure	change up
271	Automotive	passer un contrat	sign a contract
272	Automotive	passer la marche arrière	engage reverse
273	Automotive	passer une vitesse	engage a gear
Aeronautics
274	Aeronautics	laisser passer [v]	give way
275	Aeronautics	passer rapidement au niveau de vol	expedite
276	Aeronautics	laissez-passer d'aéroport	airport security pass
277	Aeronautics	passer sur	to switch
278	Aeronautics	passer les commandes	hand over
279	Aeronautics	passer au radar de la defense aérienne	pass
280	Aeronautics	passer une commande ferme	place
281	Aeronautics	passer au bleu	blue
282	Aeronautics	faire passer	thread
283	Aeronautics	passer un contrat	enter
284	Aeronautics	passer au crible	screen
285	Aeronautics	passer par un détecteur de métaux	step through a metal detector
286	Aeronautics	passer le mur du son	pass the sound barrier
287	Aeronautics	passer le câble	string
288	Aeronautics	passer un obstacle	cross a hurdle
289	Aeronautics	passer le mur du son	break
290	Aeronautics	faire passer	feed
291	Aeronautics	passer la première couche	apply a primer coat
292	Aeronautics	passer un contrat	sign
293	Aeronautics	passer aux rayons x	to x-ray
294	Aeronautics	passer la douane	clear customs
295	Aeronautics	passer sur le dos	tumble
296	Aeronautics	passer un contrat	deliver
297	Aeronautics	passer un contrat	negotiate
298	Aeronautics	passer une commande	place
Marine
299	Marine	passer l'hiver	to winter
Maritime
300	Maritime	passer une bouée [v]	round
301	Maritime	passer une bouée	round
302	Maritime	passer une bouée	round (mark)
303	Maritime	passer une bouée	to round
304	Maritime	passer une bouée	round a mark
Transportation
305	Transportation	laissez-passer universel de transport en commun [m]	u-pass
306	Transportation	laissez-passer universel de transport en commun [m]	universal transit pass
Logistics
307	Logistics	passer une commande	place an order
Animal Breeding
308	Animal Breeding	soumis à laissez-passer	allowed under permit
Petroleum
309	Petroleum	passer en revue [v]	review
Traffic
310	Traffic	passer en contrebande [v]	smuggle
311	Traffic	passer en quatre roues motrices [v]	engage the four-wheel drive
Military
312	Military	laissez-passer [m]	safe-conduct
313	Military	le laissez-passer	pass (document)
314	Military	passer par pertes et profits	write off
Bookbinding
315	Bookbinding	passer les rubans	lace-in the slips
316	Bookbinding	passer les rubans en carton	lace-in the slips
Art
317	Art	passer en boucle	run continuously
318	Art	passer en ralenti	show/watch in slow motion
319	Art	passer pendant x mois	run for x months
Sports
320	Sports	passer le ballon	to throw
Football
321	Football	passer dans le trou [v]	pass into space
322	Football	passer en retrait au gardien de but [v]	play back to the goalkeeper
323	Football	passer en avant [v]	pass forward
324	Football	passer en arrière [v]	pass back
325	Football	passer en arrière	pass to back
Basketball
326	Basketball	passer dans les couloirs latéraux	pass to the side
327	Basketball	passer à l'intérieur	pass to the centre
Equestrianism
328	Equestrianism	passer un obstacle au trot [v]	set up the fences
329	Equestrianism	passer au galop [v]	break into a canter
330	Equestrianism	passer un obstacle	to clear
Gymnastics
331	Gymnastics	passer les jambes sous une main [v]	flank
332	Gymnastics	passer les jambes écartées par-dessus la barre [v]	straddle
Volleyball
333	Volleyball	passer les mains par-dessus le filet [v]	reach over
Cycling
334	Cycling	passer le sommet [v]	crown
335	Cycling	laissez-passer de transport en commun transférable [m]	transferable transit pass
Weight Lifting
336	Weight Lifting	passer à côté de la victoire [v]	miss a win
Athleticism
337	Athleticism	laisser passer l'adversaire	give way
Table Tennis
338	Table Tennis	passer au-dessus [v]	pass over
Hockey
339	Hockey	passer dans le trou [v]	pass into the space
340	Hockey	passer dans le trou [v]	pass into the open
341	Hockey	passer dans le trou	passing in the gap
Handball
342	Handball	passer la balle au bon moment	make a timely to pass
Wrestling
343	Wrestling	passer en position à genoux [v]	go on all fours
344	Wrestling	passer en position de garde à terre [v]	go on all fours
Gastronomy
345	Gastronomy	passer au tamis	to sift
Business Law
346	Business Law	se passer de [v]	dispense with
Colloquial
347	Colloquial	passer du coq à l'âne [v]	quickly change the subject
Election Terms
348	Election Terms	se faire passer pour un agent réviseur [v]	impersonate a revising agent
Photoshop
349	Photoshop	fermer et passer à bridge	close and go to bridge